从歌词上看，“十七八岁未出嫁”，最浅的理解应该是“少女怀春”吧，不能说“惨”吧
顶一下这个经典的帖子~
话说望春风的小提琴版本真的是很难找。一直在找那个苏显达和叶绿娜小提琴钢琴协奏版本，那首被收录在了《台湾情，泰然心》当中。我之前找到的小提琴的乐谱也是萧泰然改编的。
PS：我在网上找的时候发现一般《望春风》的英文都是按照闽南语音译过来的——"Bang Chhun Hong"
顺便发一个小提琴的乐谱，是萧泰然改编过的版本，有兴趣的朋友看一下吧~
大图：http://photo.yupoo.com/pt2004/13853534aff9/umwqn0d4/
小提琴的乐谱诶~有钢琴的么?
露露的这个表演真是惊艳，可惜再也看不到了
喜欢那个古典吉他的。
每一次听都是一种清澈心菲的感觉.
今天和人聊起《望春风》，又提到郭虔哲曾演奏过大提琴版的（9·21地震后的事），爬进来看有没这个版，不晓得斑竹有没有藏有郭的大提琴版本呢？去他原来的公司金革唱片的网站晃荡，找到个李泰祥先生的《中國交響世紀》版本试听，这套东东要不少米哦，放个地址来：http://www.jingo.com.tw/web/product/product.aspx?ProductID=7121#javascript:;第27首。
另：在这里 http://www.taiwan123.com.tw/musicdata/index.htm 看到原词为：
獨夜無伴守燈下 冷風對面吹
十七八歲未出嫁 見著少年家
……
“此外，《望春風》還有另外一個值得一提的地方：歌詞中的「十七八
歲未出嫁，見著少年家」，據李臨秋生前的交代，應該要唱成「當（
ㄉㄥ）著少年家」。按臺語中的「當（ㄉㄥ）著」，是無意邂逅、不
期而遇的意思，與「見著」、「遇著」的意境相差甚多，唯有使用這
個字眼，才足以表達男女不期而遇、四目相對的「觸電」感覺。 ”
原来如此~
感谢楼上注释
我记得陶喆也翻唱过..只不过是完全不同的现代流行感觉了..
张杏月阿姨唱得真不错,应该是最忠实于原版的吧...
不过还是小提琴的演奏版最有感觉了....LULU创造的经典....
陈露这个短节目是我花滑的启蒙呢~至今还记得当时看到时那种仿若拂过春风的感觉，迷人极了，以至于再后来她的梁祝时都找不回那种心情了！
所以真是谢谢LZ让大家重温经典的音乐啊！！
每次听到这个音乐，我都会觉得自己深深的伫足于大地春光之中，暖风习习让人不能自拔
经过不懈的努力终于找到了陈露使用的《望春风》版本是日本小提琴演奏家西崎祟子和出生于中国香港的英国吉他演奏家谢家齐(Gerald Garcia)，改编并演奏的版本。在1984年他们收集整理了16首中国各地区的民歌经典用小提琴和吉他的组合方式重新演绎。
在1994年底，Marco Polo唱片公司重新出版了这张专辑《中国小提琴与吉他作品》 (Chinese Melodies for Violin and Guitar)。《望春风》是这张专辑的第7首。
音乐欣赏
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzI5ODU1NTA4/v.swf
***********************************************************************
关于演奏者：
西崎祟子
日本最优秀的小提琴家之一，亦是铃木教学法的始创人铃木进一的首名学生。西崎于一九六四年赢取莱文垂特国际赛亚军，于一九六七年又赢得茱莉亚学院协奏曲比赛冠军。西崎祟子有很深的中国情结，她灌录的中国音乐，深受全球华人乐迷的爱戴。她灌录了著名的《梁祝》小提琴协奏曲不下六次（两次和日本的乐团合作，另一次在布拉迪斯拉发和捷克电台交响乐团合作）。西崎后于一九九二年与上海音乐学院交响乐团（这是世界首演《梁祝》协奏曲的同一乐团）携手，又一次灌录此名曲，并于同年后期和新加坡国立中乐团灌录此曲。她亦曾于一九八五年在北京联同中央交响乐团，一九八六年联同上海交响乐团演出中国小提琴协奏曲，并作全国电视广播。为表扬她在国外推广中国音乐所作的贡献，她获中国广州方面颁授“金提琴奖”。
谢家齐（Gerald Garcia）
出生于香港的吉他演奏家，也是少数活跃于国际舞台的华人吉他家之一。他还是第一个来到中国演奏的英国吉他演奏家，谢家齐和很多世界顶尖的音乐家和音乐团体共同演出过，包括伦敦交响乐团、香港管弦乐团、约翰·威廉斯、帕科·佩纳、 理查德·贝克等等。尤其是与长笛演奏家康维（Clive Conway）有着长期而愉快的合作。在录音方面，只要稍加留意便不难发现，谢家齐在八十年代末、九十年代初，是Naxos唱片公司吉他唱片的主角。作为一个演奏家，谢家齐也是多才多艺的。为了更好的感受文艺复兴以及巴洛克音乐的魅力，他也是演奏鲁特琴和比维拉的高手。除了演奏之外，谢家齐在作曲方面也投入了大量的精力。目前，已经有四张唱片的全部曲目都出自他的改编。另外，他为中级吉他演奏者创作的25首草图练习曲也已被霍尔姆奎斯特（John Holmquist）在Naxos公司录制了唱片。与此同时，谢家齐的教学活动也从未停止过。在英国、比利时、德国、美国，他是很多培训活动以及研讨会的主要教师和发起者。谢家齐早年在牛津大学学习化学，现在则住在牛津继续着他多姿多彩的生活。
***************************************************************************
音乐下载：
望春风.mp3
http://howfile.com/file/2d35b415/070f1b90/
望春风这首曲子极具中国古典气质，非常的柔和明净。Lulu则非常好的把音乐的韵味演绎了出来，很能打动观众。
为打不开howfile的筒子们分流一下
http://115.com/file/cl1h8pf1#
望春风.mp3
Mozart 发表于 2011-12-7 01:43 static/image/common/back.gif
望春风这首曲子极具中国古典气质，非常的柔和明净。Lulu则非常好的把音乐的韵味演绎了出来，很能打动观众。 ...
是的，这个版本之所以能够如此打动人心，和音乐的改编也是有很大的关系的。谢家齐的改编可以说是非常成功的。他的一把吉他演奏出了古琴，箜篌，阮等中国古典拨弦乐器的韵味，和小提琴的配合也是如此和谐美妙。感谢这位华人音乐家为我们带来了这样美好的艺术作品。
sunshine 发表于 2011-12-7 19:28 static/image/common/back.gif
是的，这个版本之所以能够如此打动人心，和音乐的改编也是有很大的关系的。谢家齐的改编可以说是非常成功 ...
真的是非常感谢sunshine同学的辛苦搜寻啊~！！！重新再翻看这个帖子，这么多年了，大家一直在追寻Lulu短节目使用的那个版本，现在终于有了一个完满的结果~真是很开心啊~！在搜寻的过程中大家也发现了不少其他版本的望春风也是非常的动听~我还记得我刚来年华的时候视听上放的是一个小提琴和钢琴协奏版的望春风，那个版本也很不错啊，开头的钢琴进入非常的动人，不知现在有没有鞋子还保留有那个版本呢？{:soso_e154:}