乖猪猪 发表于 2009-4-15 09:48:16

CCAV新生代解说员好象英语都不错吧,象NBA的于嘉, 新招进来的邵盛逸,宋剑桥.....谁也没在解说中拽英文啊.童可欣满嘴的辣子, 路子, 搔靠,偷路,我觉得是因为她根本不懂如何区别跳跃,但又要显示自己专业,所以拿着英文动作表照着念

凡男森 发表于 2009-4-15 19:37:02

我觉得挺好啊,大家可能不习惯她直译跳跃的名字,我觉得没有什么啊,在体操里面的动作很多都是直译的,网球还经常说英文呢,可能大家听习惯了CY的解说吧,不习惯吧。SBS电视台的解说还要受不了,说跳跃的时候直接说英文,发音有又听
BDW 我喜欢童可欣解说的网球

franzlfan 发表于 2009-4-15 20:15:48

SBS主要是他们的语气很那个,尤其是感叹词太那个了,很破坏气氛……

不过最近好像改了很多,去年4CC的时候最可怕,到了年底的GPF已经安静多了……

emilieliu 发表于 2009-4-15 20:27:48

原帖由 franzlfan 于 2009-4-14 23:04 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
我怎么没觉得凤凰台的节目有什么口音啊?我觉得他们还是挺标准的普通话啊。而且凤凰本来也就是国语台,不是白话台,所以没必要带什么口音的。 可能我看的电视不多吧。
陈滢嘛,她也确实是有点偏,不过比起有些外国解说员那种偏法(或者两面派作风),她真的已经算好很多了。看看人家法语Eurosport的解说员是怎么损Dom/Sha的,还有某些护犊台~~

是不是我太久没看国内的电视了?现在看凤凰,尤其是新闻报道的那些记者,那个调调实在让我听着我耳朵不舒服。坐在台里报新闻的还稍微好一点。

不过说起解说风格,我宁愿听有批评有赞美的,也不要听全是溢美之词的。宁愿听法语eurosport的也不要听francetelevision的那几个疯子。

不过这次cy应该挺高兴的,心里肯定嘀咕着“看看你们平时把我给批的,现在有比较了就知道我的好了吧”

gothicchou 发表于 2009-4-15 23:00:43

童同学解说网球确实好

其实解说这种东西不要太在意了,在节目中就是辅助成分,个人偏好也不一样众口难调,各国的解说都不能做到尽如人意,有的blabla说个不停,有的大呼小叫... 我们花滑还在起步阶段,解说也在起步 都要慢慢来的

reasonforshe 发表于 2009-4-15 23:04:40

原帖由 emilieliu 于 2009-4-15 20:27 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif

不过这次cy应该挺高兴的,心里肯定嘀咕着“看看你们平时把我给批的,现在有比较了就知道我的好了吧”

陈滢应该也不是这个心态吧,她也在各大论坛上学习,像去年奥运会体操比赛的“挺身姐姐”“不管白猫黑猫,只要不掉就是好猫”都相当惊艳,希望她解说花滑的时候也说点我们比较熟悉的话出来雷一下大家。

tsfhf 发表于 2009-4-15 23:13:32

原帖由 reasonforshe 于 2009-4-15 23:04 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif


陈滢应该也不是这个心态吧,她也在各大论坛上学习,像去年奥运会体操比赛的“挺身姐姐”“不管白猫黑猫,只要不掉就是好猫”都相当惊艳,希望她解说花滑的时候也说点我们比较熟悉的话出来雷一下大家。

你是不是想听CYJJ说“下面出场的俄罗斯的血盆组合 ”

haoshilee 发表于 2009-4-15 23:28:57

原帖由 reasonforshe 于 14/4/2009 18:16 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif


但是童可欣的“扫靠三周”让人很生气!

贊成,3S本身就是一個詞,偏偏卻讓她給拆了,就像是“figure滑冰” 有這樣說話的嗎?

fjn219 发表于 2009-4-16 02:42:09

什么都要慢慢来......

童可欣是ESPN转过来的,难免会把那边的一些习惯带过来,第一次肯定改不了。
看看下一次她的解说是否有改观,再作评价也不晚

franzlfan 发表于 2009-4-16 02:47:31

原帖由 tsfhf 于 2009-4-15 23:13 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
你是不是想听CYJJ说“下面出场的俄罗斯的血盆组合 

不会的,CY绝对是挺俄派,她很尊重俄罗斯选手的,不过也还好了。

tsfhf 发表于 2009-4-16 09:15:37

原帖由 franzlfan 于 2009-4-16 02:47 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif


不会的,CY绝对是挺俄派,她很尊重俄罗斯选手的,不过也还好了。

不过上赛季,好像CY对血盆的装束也很不爽的。 几次在比赛中提及她的妆化得太浓

乖猪猪 发表于 2009-4-16 12:29:28

陈JJ看人还是很准的,记得她06/07赛季就说俄冰舞的D/S将是俄培养的下一个世界冠军,还说他们这个赛季的节目就是冲着拿世界冠军去编排的.结果09年WCH,D/S还真拿了冠军.
今年在解说GPF和4CC时,陈JJ说金妍儿今年有望拿世界冠军,大家觉得她对MAO不公平.结果金还真是拿冠军了.以前觉得陈JJ有很多话不敢说,现在觉得她敢说很多了
页: 1 [2]
查看完整版本: 全运会央视的解说童可欣表现如何