[Io ci sarò 我会为你守候]~申雪/赵宏博表演(09-10)
Io ci sarò 这首歌选自盲人歌手Andera Bocelli 的精选集（2006年）《Viere》，由郎朗演奏钢琴，Eugenio Finardi作词，Walter Afanasieff作曲。申赵在最终退役的时刻选择了这首歌，一定觉得它表达出了两人的心声。http://newyork.diarystar.com/images/andrea-bocelli-vivere1.jpg
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU4OTk2MTY0/v.swf
附上歌词（意汉对照版）如有错误，敬请指正：
词: Andrea Bocelli/Eugenio Finardi
曲: David Foster/Walter Afanasieff
Amore mio forse sai
亲爱的，或许你知道，
che domani non mi troverai
明日你将寻我不到，
non è mia la colpa
不要责备我，
è la vita che mi porta via da te
是生活将我从你身边带走。
ogni volta che sentirai
un pianoforte ti ricorderai
每当你听到钢琴声，
你会记起
le nostre ore insieme a giocare
e ascoltare musica
我们一同演奏和聆听音乐的时光,
ma io ci sarò
但我将为你守候。
se soffrirai
如果你痛苦，
accanto a te mi troverò
se vorrai
你会发现我就在你身旁。
con il tempo, scoprirai
随着时间的推移，你会发现
che l’Amore viene e se ne va
爱来了又走。
ma c’è un solo Amore
che non muore
但有一种爱却不会消逝，
e che col tempo crescerà
而只会随着时间增长。
Un vento di maestrale
che improvvisamente
il cielo schiarirà
寒冷的西北风突然廓清了天空。
ma io ci sarò
但我将为你守候，
e se sarai felice
al cielo griderò
如果你快乐，
我将对天呼喊。
Io non me ne andrò
我不会离去。
e nei momenti tristi
accanto a te sarò
在悲伤的时刻，
我将为你守候。
e se vorrai
io accanto a te sarò!
如果你愿意，
我将为你守候！
-------------------------------
词作者：Eugenio Finardi，1952年出生于意大利米兰的一个音乐世家。从1970年代开始，他的专辑就被认为是意大利摇滚史的经典。他一直是意大利最成功、最有影响力的摇滚歌手和作曲家之一。
曲作者：Walter Afanasieff（与Bocelli同样是1958年出生），与David Foster一样是格莱美金牌制作人，他最受欢迎的歌曲即：《My Heart Will Go on》(Titanic的主题曲)。他长期与Mariah Carey合作。值得一提的是，曾与Andera合作过的萨克斯手Kenny-G的专辑《摒息》（1992年）也是由这两位亲自制作的。
歌曲名称有点乱码，应该是：《io ci sarò》 很喜欢波切利的歌声 刚挖到这个帖子，谢谢楼主！
温哥华，最后的演出，申赵全情投入，令人动容！ 这首曲子经典，演唱会更经典。郎朗在现场演奏。
页:
[1]