Maxim Trankov:我告诉Tanya电影《黑天鹅》是关于你的-2011.9
恭喜VT首战告捷,SP的无歌词版配乐周一才拿到,配合有问题可以理解。两套节目都不理想,但是也都有提升空间。最近VT给俄国LED杂志拍了一组写真,太美了,推荐:http://iogannsb.livejournal.com/1875455.html
Trankov的冰鞋上兰比尔写的祝福“+3 landing 4ever SL”(之前Nikolai Morozov推荐换一种瑞士品牌的冰鞋,Art on Ice巡演时Lambiel帮忙一起挑选的) 见此
之前俄国测试赛的采访,大概翻了一下:
Maxim Trankov:我告诉Tanya电影《黑天鹅》是关于你的-2011.9
原文:http://news.sport-express.ru/2011-09-09/461431/
2011莫斯科花样滑冰世锦赛双人银牌获得者Tatiana Volosozhar和Maxim Trankov在Balashiha举办的俄罗斯队内测试赛上展示了他们的新节目(短节目音乐是Evanscence的歌,长节目的则是电影《黑天鹅》的原声带)。“最后一天我们有点不走运——我们花了三个半小时从Novogorsk到Balashiha,而且坐的巴士不是很舒服。”参加完新赛季节目首演的Trankov说。“在经历过那些之后再滑任何节目都不是很容易。感觉有点像刚下飞机。我们考虑过改变计划,只滑一个表演滑节目。但是我们对长节目十分用心,而且承诺观众我们会滑,因此我们决定我们会克服困难。考虑到我们的情况,我们滑的不赖,当然,有很多失误,滑的也有点慢,没合上音乐,所以我们没能做完最后的联合旋转,跟上音乐按时结束。不过也有好的一面——如果我们能在这样疲惫的情况下滑完长节目,而且没有重大失误,我认为当我们准备好了的时候能滑的好得多。”
Q:谁决定用《黑天鹅》主题的?
A:那不是古典音乐,是电影原声带。我第一次在电影院里看到这部电影时候就为主题音乐着迷了——非常完美的对柴可夫斯基音乐的再创作。我在网上找到原声带,刻成了盘。我们在冰上听,大家都很喜欢。之后当我们去美国参加Nikolai Morozov的训练营时告诉了他这个想法,而他认可了。他说,‘是的,那确实是很好的音乐,我用它为安藤美姬编了一个表演滑节目。’那时候他已经对这音乐有感觉了,因为立刻开始了讨论。当然,还有很多工作要做。Nikolai仍然有很多想法,还有很多地方他想要改动。
Q:哪一个主题你更喜欢——白天鹅还是黑天鹅?
A:嗯,当我看电影时候,我的注意力集中在女主角身上,因为那个女孩——她就是冰上的Tanya。去年,当我们刚开始一起滑冰的时候,编舞同样希望她更邪恶一点。不过她太温柔典雅了。我记得我走进屋里告诉她一定要看这部电影——那是关于她的。
Q:电影里的女孩没有能很好的处理“妖魔化”的问题。
A:对我们来说事情还没有那么糟(笑)。
Q:你们的短节目是完全不同的风格——hip hop。【注:此问题在后来VT博客中澄清,并没有说是hip hop风格,说的是另类摇滚,可能是翻译问题造成误解】
A:是的。一位著名的美国编舞Jermene Brown参与了编排。他给很多国际巨星明星编排过音乐录影带。他去年和Florent Amodio合作过,高桥大辅的《天鹅》也是他参与编的。他帮了我们很多,我们上了他的私教课。不仅仅是光学习移动——他还教我们如何看着对方,如何从情感方面表现音乐。很遗憾我们只有很短的时间,而hip hop这种风格在俄罗斯并不是很流行。
总的来说,我们希望我们所有的节目都不同。很遗憾,我们还能留在这项运动中的时间不会太多了,因此我希望尝试尽可能多我们跟之前的搭档没有时间按尝试的风格。
Q:使用Evanscence的歌做短节目音乐是谁的主意?
A:在瑞士的Art on Ice演出时,我们听到了交响乐团排练Stephane Lambiel的节目——他的节目将由Katherine Jenkins现场伴唱。在我们排练的时候,乐团正在排练那首曲子的纯音乐部分。我们对它没有伴唱的版本仍然那么充满表现力感到震惊。我们一直没能决定短节目的选曲。有一次我突然回想起这段音乐,给Nikolai听,而他立刻认可了。
Tatiana Volosozhar和Maxim Trankov:“我们没有压力” 2011.9
原文:http://www.sport.ru/ru/news/20110916/winter-sport/article179038/
原作者:Anastasia Roschina from sport.ru
注:
T-Maksim Trankov
V-Tanya Volosozhar
Q-Question
第一次组合参赛就获得了2011年世锦赛双人滑银牌的Tatiana Volosozhar和Maxim Trankov接受了Sport.ru的采访,分享他们对新赛季的计划,对新赛季节目的观感和与新编舞的合作情况。
Q:你们如何准备新赛季的?
V:我们几乎没有休息。我们只有一周的闲暇时光,我回乌克兰去看我的父母,Maksim回圣彼得堡。之后我们就去美国跟着Nikolai Morozov训练。美国的训练营结束后我们参加了上海、日本、韩国一系列亚洲巡演。我们有一个充实的夏天。
Q:你们这次的短节目和长节目是完全不同的风格和角色。你们本身更接近哪一种风格——快节奏还是抒情风?
V:我们希望成为多面的运动员。在地板上跳舞跟在冰上跳舞没法比较。当我们在美国时候,我们和Nikolai Morozov团队里的其他花滑选手一样去了百老汇学习舞蹈。我们试图在冰上表现新东西。不过在冰上表达同样的情绪,做同样的动作比在舞蹈房里要要难得多。
T:我们试图让我们所有的节目都不同。上赛季我们选了Carl Orff和Prokofiev的曲子,今年我们决定用另类摇滚和电影原声。很遗憾,我们还能留在这项运动中的时间不会太多了,因此我希望尝试尽可能多我们跟之前的搭档没有时间按尝试的风格。
Q:我们可以期待新惊喜吗?
T:是的,也许。不要指望我们像其他选手那样年年都用古典音乐或电影原声。
Q:确实,改变形象总是能为选手吸引更多的关注。毕竟,双人滑选手如果年复一年用类似的节目,没有新鲜感,不仅观众,裁判也会失去兴趣。
T:是的,当Sasha和Yuko展示他们的新布鲁斯节目时,我又一次对观看他们产生了兴趣。他们以往的节目,这么说吧,一直是他们一贯的风格——滑稽的或者抒情的,但是现在他们展现出了一种全新的风格。当我第一次看他们新的短节目时,我就鼓掌喝彩了,因为那确实是新东西!我喜欢花滑选手滑一些新的风格,新的音乐。
Q:使用Evanscence的歌做短节目音乐是谁的主意?
T:用这个音乐编个节目的想法是在瑞士的Art on Ice演出时产生的。排练时候Stephane Lambiel滑了这首歌,不过是不同的版本。我们都觉得我们应该在节目中用上这首歌。我们一直没能决定短节目的选曲,之后想到了Stephane的音乐,Nikolai Morozov也喜欢它,我们决定就用这首歌了。
Q:你提到Stephane Lambiel影响了短节目音乐的选择,那他有没有参与编排呢?
T:Stephane、Tanya和我是好朋友。他是我最亲密的朋友之一。他一如既往的帮助我,从选曲到编排。遗憾的是我们不能在ISU主办的比赛上直接用这首歌,因为它有歌词,如果用的话我们会被减掉1分。现在我们正在找合适的演奏版本。Stephane帮忙联系了瑞士的交响乐团,我们最终得到了一个合适的版本。
Q:也许他会为你们编个表演节目?
T:也许。你看,他是个单人滑选手,而且刚刚开始编舞的旅程。看看Arthur Gachinsky——他已经展示了他跟Stephane的合作成果。对于Evgeni,我没发现那么明显的变化,他已经是一个成熟定型的选手了。不过Arthur身上十分明显,我想他在长节目中加入了他的编排,不再是小孩子一样的动作,所有的手势都是完整的,甚至有很多Stephane特有的动作。Stephane真的很享受和Arthur的合作,与比Mishin团队其他选手的合作都更喜欢。
Q:你们的短节目是在花滑演出中“找到”的。那选一个奥斯卡获奖电影的原声带的想法是怎么出现的?
T:我第一次在看这部电影时候就很喜欢主题音乐。非常完美的对柴可夫斯基音乐再诠释。
V:Maksim在世锦赛之前就把电影原声带刻成碟。
T:我们在训练冰场上听,大家都很喜欢这个旋律。之后当我们到了美国,Nikolai问我们对新的长节目的想法,我立刻提出了用《黑天鹅》的电影原声。他回应说那是很好的音乐,他已经用它为Miki编了一个表演滑节目。
Q:Tatiana,哪个角色更接近你:白天鹅还是黑天鹅?
T:我是宽厚温和的人,我喜欢白天鹅,不过也有不同的时候。
Q:如何转变成黑天鹅的角色呢?
V:现在我们只能靠特定的动作和场景实现。我希望未来可以有更深层次的表达。
T:一定的,这个节目应该在俄锦赛时候完全准备好。现在我们还在节省精力,关注于技术动作,因此很难表现出所有的感情。我们希望表现电影中的所有事。开始Tatiana睡着,然后我对她施法。我们放弃了王子的部分,取用了诱惑者的角色。我向他施法,她醒过来,开始梦见她是只天鹅。最后——那是电影的中间部分——Portman和Vincent Cassel在舞蹈房,他引诱她。我们在节目中间舒缓的部分也采用了这部分音乐。而节目最后,必须是疯狂的。我们没有用电影她疯掉的结局,在我们的节目里她死了。
Q:现在赛季才刚开始,你们还有时间,这只是你们第一次向公众展示新节目。
T:是的,当然,编排还没有熟练。现在只是胳膊在乱舞,还有很多工作要做,到目前为止,我们仅仅打磨了第一部分。
Q:上赛季,你们令所有人惊艳。你们不仅仅得到了粉丝们的称赞,著名的前辈们也喜欢你们,比如Tatiana。这赛季感到压力了吗?
T:我们没有感到任何压力。冰协对我们的信任令我们很感激。很多人相信我们,我们希望证明他们的信任是正确的。作为俄国第一双人我们没有压力,我们还有有着很高的水准的Yuko和Sasha,他们在奥运会上取得第四名已经证明了他们的实力。我们和之前的搭档都没有达到他们的成绩。现在,我们知道我们想要什么,而我们会进我们所能去拼搏。
V:我们只需要注意健康,其他一切事情都不重要。
Q:新赛季最强大的对手是谁?
T:有很多:中国的张丹/张昊,Aliona/Robin,Sasha/Yuko,Vera/Yuri——基本上所有人都是。如果你摔了五次,有很多对选手你都能输。当Aliona摔了五次时候,甚至Masha(Mukhortova,Trankov前搭档)和我都能赢她。如果节目没弄好,你连世锦赛前十都进不了。你们只需要关注自己。 V姐就是这么宽和温厚的人啊~~看的出她真的好尊重所有的对手,包括很少会被选手提起的(我个人感觉)K/S,真的是好人啊!
我可以认为今年的PCS打分有缩水的趋势吗?按照去年的打分趋势,V/T不可能在TES拿到63+的时候PCS只拿61+啊~~就一点就好,要缩大家一起缩,要发大家一起发。
V姐却是不是黑天鹅,这是个活脱脱的白天鹅啊。
页:
[1]