Nadja 发表于 2010-2-9 10:55:52

高桥大辅成为首位获得冬奥会男单奖牌的亚洲人

Sandy 发表于 2010-2-9 14:48:19

哈哈,我认为八卦有助于缓解紧张情绪~
Dai这次准备还是很充分的,那么早就去适应场地了~表扬一下~
我的愿望:
1、SP的时候不要留胡子(虽然留胡子很帅,但是还是不要留了)
2、SP的服装最好还是GPF上那次穿过的~
3、打败小普!

annajuly 发表于 2010-2-9 17:32:30

哈哈,我认为八卦有助于缓解紧张情绪~
Dai这次准备还是很充分的,那么早就去适应场地了~表扬一下~
我的愿 ...
Sandy 发表于 2010-2-9 14:48 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif


    Sandy说啥我都得抱抱你啊~
    我希望dai的sp延续华丽风格外加不留胡子,然后fs也clean了我就功德圆满了
    诶呀最好再冠一下

gercecily 发表于 2010-2-10 16:11:54

虽然看过了,还是上来雷一下大家,某人的冬奥会官方证件照http://www.vancouver2010.com/olympic-figure-skating/athletes/daisuke-takahashi_ath1004559xD.html

不知道他啥时的照片,那个时候是不是没PS。。。。

annajuly 发表于 2010-2-10 17:19:53

回复 963# gercecily


    被他的证件照和专业整的一口血喷出去……||||
      dai是不适合黄毛的,尤其是那一头……|||
      还有他那个专业,继续喷血

zhantt 发表于 2010-2-10 20:07:13

虽然看过了,还是上来雷一下大家,某人的冬奥会官方证件照

不知道他啥时的照片,那个时候是不是没PS。。 ...
gercecily 发表于 2010-2-10 03:11 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif

这个黄毛头我记得在某记录片里看过,肯定是受伤之前的事了。
专业 Sport Psychology,运动心理学?呵呵,和我们的运动员在某某大学挂个名以便参加大冬会是一个性质。
我最近一次看到的专业是 Graduate School of Letters。
http://www.kansai-u.ac.jp/English/archives/2010/01/daisuke-takahashi-graduate-school-of-letters-to-make-his-second-olympic-appearance.html
这个专业是啥玩意就想不通了....

Sandy 发表于 2010-2-11 09:02:05

对于这张证件照,我只能无语了。。。保佑不要被刚刚知道Dai的小MM看到,涉及到形象问题。。。
其实我觉得Dai这次登上领奖台希望还是很大的,只要SP能Clean,LP能正常。。。

0小猫0 发表于 2010-2-11 14:36:14

这个黄毛头我记得在某记录片里看过,肯定是受伤之前的事了。
专业 Sport Psychology,运动心理学?呵呵 ...
zhantt 发表于 2010-2-10 20:07 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif

这个证件照应该是去年五六月份拍的,当时那个黄毛确实让我很崩溃…… (请参见23页的图)
这个Graduate School of Letters指的是日本高校里的“文学研究科”(日译英译的有些怪),dai本科时的专业就是Literature Research(文学研究),08年升为研究生,也改了专业,不过貌似还是在那个部里。像这些技术含量不高的文科专业就是为了让运动员挂个名,好毕业。

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010021100071
最新消息说,dai在训练中做了一个四周跳,然后放在节目里时翻身了,3A-2T很稳,步法还是一样的BH。4T只要周数足,翻身我也很满意了……

dai的自传里写道,赛前的训练和热身对他来说非常重要。在此期间能获得观众多少欢呼声会很大程度地影响他的心态。当掌声非常热烈时,他会觉得“我是最棒的,我可以做的很好”。而当观众气氛不是那么热烈时,他就会想“这里的人不是很支持我”,然后便士气低落,并很难找回自信。这就是为什么他能在棒国创造264+的世界纪录,那些MM的尖叫声无人能及啊。所以真心希望dai的Korean Fanclub可以组团去温哥华支持他,还有日本的冰迷们也能给他最高的欢呼声!
dai曾经说过他认为花样滑冰与其他项目的一大区别就是它会提供整个冰面作为你的舞台,所有的注意力都集中在你一个人身上。他真的非常喜欢以大气场带动全场的观众,以自己的表演来感动在场的每一个人,那真的是一种享受。dai在采访中还说,他在表演的过程中有时会注视某一个观众,如果这个观众没有看他,他会非常失落……

冰山部长 发表于 2010-2-11 22:50:47

2月11日的新闻,有尼轰男单三人组在新闻发布会上一小小部分的采访(YTB HD)
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_mov.gif
100211高橋、小塚、織田バンクーバーに集結.mp4 (20.25M, 2010年2月18日 晚上10:34 到期)
查看下载信息保存到我的中转站


接着贴图图
新闻发布会的
http://mainichi.jp/enta/sports/10olympic/news/images/20100211mog00m050020000p_size5.jpg
http://img.47news.jp/PN/201002/PN2010021101000397.-.-.CI0003.jpg
http://www.jiji.com/news/kiji_photos/20100211fl20b.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111706002-p10.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111706002-p9.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111706002-p5.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111706002-p4.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111211001-p5.jpg
http://i48.tinypic.com/259z689.jpg
http://i45.tinypic.com/jb7qci.jpg
http://i48.tinypic.com/5fp3s4.jpg
http://i50.tinypic.com/1zlgoj4.jpg
http://www.sponichi.co.jp/olympic/special/figure-skating/photonews/images/KPhotoNormal20100211040_l.jpg

训练的
PS:从这几次报道的训练时的视频和照片来看,MS小孩在赛前练la练得多些
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100211/oai1002111211001-p1.jpg
http://i50.tinypic.com/1rc1w3.jpg
http://i48.tinypic.com/15rl66b.jpg

最后这张不知道是什么时候的,但我觉得很有感觉,所以就贴上来了
http://number.bunshun.jp/contents/specialfeatures/images/747/747_02_03.jpg

还有几张发布会的图和视频,我搞不定了,所以就只好贴地址了。谁要是能把视频给整下来并上传下最好不过了^_^不过视频实在是卡,基本没法看
PP的地址http://www.afpbb.com/article/sports/winter/figure-skating/2693663/5304128?pageID=1#blogbtn
视频地址http://www.47news.jp/movie/general/post_4286/

zhantt 发表于 2010-2-11 23:46:28

回复 967# 0小猫0

呵呵,好赞同这段话。花滑就是一项很自恋的运动,我也是因为爱上了别人的注视才爱上花滑的。练习之后换鞋时间大家的互相吹捧能给人很大的动力。

至于要求随便找个路人甲都要人家时刻注视自己,的确自恋过头了哈

刚才在小塚楼发现了宫本贤二的blog:http://www.jsports.co.jp/tv/skate/kenji/

这篇是写小天鹅的 http://www.jsports.co.jp/tv/skate/kenji/2010/01/vol6.html

日语达人们有空就来翻译一下吧

gercecily 发表于 2010-2-12 12:51:21

我来泼瓢冷水吧,我认为dai这种靠观众来点燃自己的习性是他个人的特点,本身当然也没有错,但是对于一个顶尖水平的运动员来说实在不是很成熟的表现,想要成为一个真正伟大的运动员,是要本身经受得起一切外界的干扰和不利因素的。滑的时候还注意到别人没看他,这不是分心是什么!!

他很自恋,但是也很自强和好胜,一直不服输的性格,要不然我们没办法还能看到在冰上飞翔的他。

TT贴的blog我简单翻译下,内容大概大家已经知道了。第一篇写的是他07——08赛季的表演滑,这是宫本叔第一次编舞,处女作就献给了dai,编出这套适合dai的表演滑大概是很难的,最初他们很茫然,但是最后编出了让他们都满意的作品。图片的话实在是自恋到家,说是两个以“以心传心”的方式发电感应一起编出了整套节目,那是谁也无法靠近的深邃世界

后面一个说的是今季的表演滑情书,《eye》是听一遍就决定用的,但是表演滑的曲目他听了20来首曲子都没定下来,结果dai就带来了他偶然在街上听到的《Luv letter》,也是听了就决定用啦,为配合如此美丽的曲子,走了和风路线,宫本对衣服可是相当满意,“大满足”!

Nadja 发表于 2010-2-12 13:09:14

Mainichi Shinbun的twitter上挂出了新闻发布会的采访内容:
http://twitter.com/mainichijpedit

日翻英,by miyu
Q: How is the current condition?
D: I could do the best practice for 10 days after I came here. Still time is left before the game but I'm feeling good.
I can't say my 4T is in the best condition but I'm capturing my own feeling. I want to finish it up in remaining days. I have practice so much than I had ever done, so I want to give performamces which leave me no regrets. Performances which make people moved.

Q: Will you jump a quad?
D: I suppose everyone will do it. As for me, I won't avoid it because I have pracitced imaging landing a quad. And if I avoid it, I know I will regret about what I have worked in this season. I will do it.

Q: What did you do in order to achieve your goal? I think Takahashi-senshu has improved 4T much, hasn't you? (asked by Shizuka Arakawa)
D: After JNC, I went to U.S. and modified the content of the program. Then back in Japan, I changed my skating boots and push myself hard. I was worried it would be difficult to move a 3A in the second half, but there was no problem. Until the day comes, only practice. I want to practice as hard as I can.

Q: What is the biggest highlight in your programs? What would you like to tell people by your performance? (asked by Naoko Takahashi, an olympic gold marathon runner)
D: There isn't especial highlight in SP becuase it ends immediately. I'd like to express masculinity overall. In LP, various emotions. I think I can show such expressions. I practiced facial expressions, too. I want to show those facial expressions not to be overwhelmed by the sense of tension in the game. I'm often moved and given courage by other people's performances. So I want to give such courage, thrill and thought-provoking experience to people by my performance.

Q: What is different from the previous olympics?
D: Last time, I went there without having my own plan. But this time, it's different. I have done things thinking how to bring myself to the real game from one month ago. I learned the atmosphere of olympic games last time so I could enjoy the way to here.

英翻汉,by Nadja
现在状态怎么样?
Dai:在我到达这里后的十天里,训练情况都达到了最佳。比赛还没开始,我还有时间,但是已经感觉很好了。我现在还不能说我的四周跳处于最佳状态,但是我在试图为自己营造一种积极的情绪。我想在接下来的几天中进一步完善它。这段时间的训练强度是前所未有的,所以我想带来让自己无怨无悔并且感动世人的表演。

你会上四周跳么?
Dai:我想每一个人都会上。对我来说,我也不会回避,因为我在练习对成功完成四周跳的想象(不太确定这个image landing a quad是什么意思,我觉得应该是imagine)。如果我不上四周,我想我会对自己这个赛季所做的一切感到遗憾。我一定会上!

荒川静香:为了达到自己的目标你做了些什么?我想高桥选手的四周提高了很多,不是么?
Dai:在全日之后,我去了美国,修改了节目内容。然后回到日本我又换了冰鞋,并且始终高度地激励自己。我担心把3A放在节目后半段会很难,但结果发现我做的很好。从那时到现在,我都只是在训练,我想尽全力投入训练中。

Naoko Takahashi(奥运马拉松冠军):你节目的亮点是什么?通过表演,你想向人们讲述什么?
Dai:短节目没有很特别的亮点,因为它比较短,很快就结束,整套节目我想表达一种男子气概。长节目要传达多种情感,我认为我可以表现出这一切。我还练习了面部表情。在比赛中,我想将这些面部表情展现出来,不想被那紧张的气氛左右。我经常被其他人的表演感动和鼓舞,所以我也想通过自己的表演为世人带来鼓舞、震撼和深思。

这次冬奥和四年前有什么区别?
Dai:上一次,我的参赛完全没有自己的计划。而这次,截然不同。从一个月前开始,我就努力做了很多事,试图让自己真正投入到比赛中。四年前的经历让我懂得了冬奥是一种怎样的氛围,所以这一次我会完全享受这个过程。

http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010021100276
这则新闻里dai说的话:
"Unless you have high goal or ideal, you can never achieve it. It's a key to win that I skate with the image of my maximum performace."
除非你有崇高的目标和理想,否则永远难有成就。对我来说,赢得比赛的关键之一是带着脑海中对自己表演极限的想象来滑冰。
"This time I have thought how to bring myself into the game. I won't upset whatever happens."
这一次,我一直在思考如何让自己全身心地投入比赛中。无论发生什么,我都不会惊慌失措。

======================================================================================================

关于eye,似乎dai和宫本有着神奇般的契合。dai听到这首曲子时就想滑,而宫本也正好想要用着曲子编一套节目,二人一拍即合!虽然节目是宫本编的,但是他说dai对编排也很有自己的想法,总是跟他切磋是否需要在某处加一个或者改一个动作。
eye的作曲,著名手风琴手Coba的博客里也写到了dai,坐等G美女的翻译
http://coba.eplus2.jp/article/140707941.html

gercecily 发表于 2010-2-12 13:44:13

“我也想通过自己的表演为世人带来鼓舞、震撼和深思”就为这句话,期待dai的奥运!

小猫贴的coba博客的链接,翻译写在下面:

    就像大家知道的,花样滑冰的高桥大辅选手在短节目中使用了我的作品“eye”,将要作为日本代表在温哥华冬奥会中出场。

    这个时间,我接受了报纸和电视节目和这个话题相关的采访。

    虽然这样写出来会激怒他,我还是想无论结果如何,高桥选手都已经是胜利者。

    脚伤,手术,康复,一定有可怕的焦虑和压力袭来吧,年轻的他度量真是太大了,说这只是试炼。

    与其说花样滑冰是速度、距离这样的数量来决定的竞技,我更认为它是抱有与音乐、艺术相似的一类东西。

    在世间种种相对评价之中,对高桥选手的绝对评价是,他跨越苦难的坚持,不输给困境,持续的挑战。这些东西我认为,他已经是一个胜利的人。

    和这样的风战斗的身姿,真是非常美丽!

    这一次他没有说要去享受比赛。想到当年自己在一个失误也不允许的世界比赛决胜的前夜,不断梦见演奏中止的画面,深夜也无法入眠。在比赛会场的宾馆,从等待室到演奏会场的电梯,就像死刑执行的电梯一般。一直到比赛开始,21岁的我牙齿一直颤抖作响。和一发决胜的压力作战,我想就是这样的事情吧。

    希望大ちゃん放松,好好的加油。
   
    因为你已经是胜利者。

   “そんな風に戦う彼の姿は美しいと思う” ,真的好喜欢这句话,一直都倾心于日语里对“风”这个意象的使用,自从看到dai之后,他就成了我心中美的代名词。

annajuly 发表于 2010-2-12 15:21:27

to g:
g姐我有几句没懂……求答案
1:“虽然这样写出来会激怒他”
    哪里激怒了……他不是很客气嘛
2: “和这样的风战斗的身姿”
    彻底没懂TAT
p.s:g姐翻译辛苦了!辛苦了辛苦了!

冰山部长 发表于 2010-2-12 22:21:44

小孩在11日进行了首次适应场地的训练
从视频来看,四周确实有提高,虽然都是失误但至少周数基本都是够了,视频中放了三个四周
第一个坐地,第二个基本算成功,第三个双足翻身
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_mov.gif
100212 News.mp4 (15.01M, 2010年2月19日 晚上10:45 到期)
查看下载信息保存到我的中转站
传一个和冬奥无关的小孩的视频,是他自己抽风在那跳舞的视频 从发型看应该还是受伤前
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_swf.gif
Daisuke Takahshi Dance.flv (5.97M, 2010年2月19日 晚上10:56 到期)
查看下载信息保存到我的中转站

剩下的三个视频根据我的简介大家自由选择下载吧^_^
第一个是也是三人参加新闻发布会的视频,但回答的内容和之前传的不一样
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_swf.gif
100211NHK.flv (3.42M, 2010年2月19日 晚上10:47 到期)
查看下载信息保存到我的中转站

第二个主要是报道尼轰的一个国际裁判久保田雅子出发的视频,但中间有小孩在别的冰场训练的片段
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_swf.gif
2010.02.11 IBC.flv (13.35M, 2010年2月19日 晚上10:53 到期)
查看下载信息保存到我的中转站

第三个是个杂视频,有尼轰记者探营冬奥村里的餐厅、健身房和医疗站;采访尼轰应该是比较有希望拿牌的选手;还有就是
自家的在新闻发布会和外场训练的片段了,里面的内容和之前传的都有小不一样
http://res.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_swf.gif
100211 News.flv (31.76M, 2010年2月19日 晚上11:06 到期)
查看下载信息保存到我的中转站

下面是首次适应比赛场时的图图
从图片来看,昨天的适应场地练的是eye
另外就是从尼轰的文字报道来看,大概在短节目时小孩会在第四组上场
http://jp.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20100212&t=2&i=59855297&w=450&r=PN2010021201000738.-.-.CI0003
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100212/oai1002122116005-p1.jpg
http://www.sanspo.com/vancouver2010/images/100212/oai1002122116005-p2.jpg
http://osaka.yomiuri.co.jp/photo/20100212-497604-1-L.jpg
http://www.jiji.com/news/handmade/file/images/vancouver2010/8941489s.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/02IebC65BZ9x3/x610.jpg
一看就是四周又没成
http://cache.daylife.com/imageserve/0c1x5jWd0Pdde/610x.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/01DIgfH7mN8Ve/610x.jpg
这张像俩人撞在了一起,好危险的说
http://www.jiji.com/news/handmade/file/images/vancouver2010/08941553.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/00Fk89raP4e7d/x610.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/0cPUb00fqU1B1/x610.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/09Ki0JY68U3Yb/x610.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/06ICgpu2jBf8n/610x.jpg
http://cache.daylife.com/imageserve/0cIc2eS1L3eT4/610x.jpg
http://hochi.yomiuri.co.jp/photo/20100213-510434-1-L.jpg
http://i45.tinypic.com/50nss9.jpg

再补个首次适应场地的相关视频,比上面那个的采访多了些许
http://rescdn.qqmail.com/zh_CN/htmledition/images/newicon/fj_max/fu_swf.gif
100211 Practice 五輪公式練習.flv (11.21M, 2010年2月20日 晚上11:11 到期)
查看下载信息保存到我的中转站
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 高桥大辅成为首位获得冬奥会男单奖牌的亚洲人