KOZ montage & 译文
回复 1910# qinqingreen唐泽叔的眼皮和KOZ比较像，其他方面甩KOZ太多了，哈哈~
记得小时候在明珠台看《东京灰姑娘》觉得唐泽叔长得太标致了哇!
http://img181.poco.cn/mypoco/myphoto/20110206/11/5512649020110206112001039_640.jpg
之前在围脖，31说他像织田裕二，于是我顺手做了对比图XD 织田叔么，是眼皮以外的地方比较像
http://img208.poco.cn/mypoco/myphoto/20101217/14/5512649020101217144529012_640.jpg
=============================================================
回复 1909# cindyzhoucc
辛苦Cindy翻译~
“如果我们国家可以有4-5个世锦赛的参赛名额，我的人生就轻松许多啦”
↑当时看到这段，我也和你一样的想法。哈哈，太欠扁了，真忍不住甩一句：想得美！
尽管已在加拿大呆了三年，也懂英语，小塚还是选择在接受外国记者采访时使用翻译。“我总是很注意用词的准确性。”他笑着说，“下次我会试着用英语接受采访，尽力。”
这段开头貌似是写新闻的那个人笔误，应该是3个月。KOZ不用英语回答问题，我觉得是他对自己在人前讲英语并不很有自信。(就像我对自己在人前讲日语也并不很有自信= =)
当然，用词的准确性也是原因之一。讲外语时的确经常没法精确地传达自己想要表达的意思。KOZ平时用日语回答时就够磨叽的了，绕啊绕的，拼命用语言来对自己的想法进行解释说明。
========================================
今天难得不用出门，翻译一下MAI对KOZ的采访 第三段
■艰难的中学时代
舞… 有件事一直想问问。off ice的时候，和真央我们3人在一起时，都不太聊滑冰的事，对吧。小崇你爸爸妈妈爷爷都滑冰，大家都觉得你是名门之后，觉得你肯定能滑冰。被大家这么看待，其实你是怎样的想法?
崇彦… 嗯……
舞… 比如讨厌啦，束手束脚啦之类的，有过这样的想法吗?
崇彦… 周围的人觉得我父母是滑冰的，所以我也肯定能行吧。小时候，我好像什么都没有感觉到，其实我是顶着重大压力的。曾经因为过于在乎周围的目光，自顾自抽风过。反过来说，因为父亲去过奥运会，让我身边就有一个目标，我觉得这很好。另外，有了解滑冰的父母，当我跌倒时、不顺时，他们也能马上给予理解。当然，我松懈的时候，他们也一定明白的吧。小时候这样管我，现在我觉得很好。
舞… 在家也会聊滑冰的话题吗? 感觉你们家会不自觉就聊到滑冰上去。
崇彦… 让我想想……
舞… ‘嘛，也有聊过’这样的感觉?
崇彦… 嗯。现在可能比较聊。以前几乎不聊，父母特别注意这一点，甚至让我觉得他们是不是特意在离开冰场后都不和我提滑冰的事。
舞… ‘啊~不想滑冰了’有这样想过吗?
崇彦… 嗯，有哦。
舞… 什么时候?真的吗?
崇彦… 有过，虽然不是真的想离开滑冰。大约是中学的时候吧，成绩上不去，一直很烦恼。跳跃也是，一直没进步，即使能跳，也有高桥君、信成君、南里君堵在上面。就算这方面能行，另外无法超越的面还有很多，所以我觉得百无聊赖。那是一段艰难期。参加青年组的比赛时，出了成绩，想要参加成年组的全日本，但是全日的出场名额从上面排下来马上就完了，所以虽然成绩不错，我也无法被选去参加国外的比赛。
舞… 那打击挺大的。我也有过。
崇彦… 很让我沮丧。但是，没有泄气，想着下次一定要超过他们，现在才能慢慢爬上来的吧。
舞… 原来你没真的想过不滑。像是1周都不去冰场之类的。
崇彦… 嗯。但是有过因为受伤一周都去不了冰场的情况。初中时经常受伤，会有去不了的时候……没有单纯不去的时候。另外就是，在冰场和父母吵架，跑去阿姨家之类的。阿姨也练过滑冰，所以很能理解我的心情。
舞… 和父亲吵架的次数多吗?
崇彦… 算多吧。
舞… 因为一直在一起，对吧。
崇彦… 可能是会这么想，但我们其实出了冰场，都是各自行动的，虽然在冰场时是在一起。我们家还挺自由行动的。
舞… 原来这样啊。
崇彦… 就像在冰场集合，在冰场开家庭会议那样的感觉吧。集合地点是冰场。之后就自由活动了。
舞… 我们换个话题。这个赛季前你有去加拿大生活，那期间，你去了有香姐那里吗?
崇彦… 今年的加拿大之行是一个人。有香姐只有最后两天来了一下。
舞… 那饭也是你自己做的?
崇彦… 自己做的。
舞… 你能做吗?
崇彦… 能做啊。嗯，我还能做咖喱。
舞… 你那是速食的吧。
崇彦… 嗯嗯，这样把汤汁……
舞… 那你也要去超市买东西喽。
崇彦… 没错。买东西是穿轮滑鞋去的，然后提着购物袋回来。副食用蛮多的。但是，我有好好吃饭。
舞… 感觉你会开着炉子就出去。
崇彦… 国外是电子炉。
舞… 那种会自动关的?
崇彦… 对对。
舞… 通过那段经历，让你建立了些自信吗?
崇彦… 怎么建立的，其实我不太清楚。自己不自觉去做的话，就会一塌糊涂。这种没有余地的状况下的生活，对我的练习起了很好的影响。那边的练习，都是没有教练的情况下练跳跃，所以自己不好好做不行。我会数着个数，想着不做到几个不行之类的。决定后，不做到不行，这对我起了很好的影响。
舞… 真央在说到信夫教练的时候，也说到一起练习的时间增加了。有感觉到吗? 或者说，自从一起训练之后，有什么想法吗?
崇彦… 以前就是(经常在一起练习)，起码我自己觉得是这样，但是现在比去年为止，能更近地看见她了。该说她喜欢练习呢，还是什么。不知道她是不是真的喜欢(练习)，总之她不断地在练。即便累了也还是不断地练。该说她什么呢?
舞… 认真?
崇彦… 对，认真。就是认真。
舞… 我也觉得她真的很认真。就算再怎么喜欢，也会有累的时候，会有‘啊，不干了’的时候，但她因为很认真，所以即使累了也还是(会继续)。
崇彦… 对，会照计划完成。我觉得她这一点上真的是很厉害。而且，她在边上这么练，我也觉得不练不行了。偷懒的话，我觉得信夫教练会想，为什么真央可以，崇彦却不行。上赛季为止，总是被信夫教练说‘希望你能连着坚持3天’。基本上，周一周二能做的事，周三上午开始，中午左右，就因为(集中力完了)变得乱七八糟。但是今年旁边有真央后，看着她练习，心想我可不能输给她，这种情况就不见了。
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.asahi.com/sports/column/TKY201101310277.html
1月31号，MAO的新闻中，有一段MAI的评论：
Mao和小塚选手，在佐藤老师门下训练的这两个人，有着非常好的关系。
不顺的时候她会找小塚选手去商议，在近处感受(小塚滑行的)速度感，对她来说也是种学习。和我同年(*同年级)的小塚选手，以前不怎么靠得住，但最近变成可依靠的男人了。
( ……以前当然靠不住啦，让朱丽叶自己去死的罗密欧。不过最近这一年的确变骑士很多)
---------------------------------------------------------------------------------------------
今天Mura拿亚冬会银牌的采访报道中，有提到KOZ：
我们两个从小就一起参加合宿，是感觉不到年龄差的好朋友。现在总是相互比着练四周。当然，他给我很好的刺激。
小塚的练习量是我的倍数。我要是像他那样练，一定会练出故障的。但是，看到他取得的成果后，我想，我是不是也该增加练习量。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个是昨天偶然看到的montage，应该是奥运会结束后做的，做得还不错
KOZ虽然不帅，且经常囧，但是朴实的人有朴实的魅力
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQxODA2OTE2/v.swf 看到Anni酱的贴就知道一定有好料
Koz君，这个让朱丽叶自己去死的罗密欧真的是，让人印象太深刻了，是他自己说的，还是anni总结出来的啊。
前几年一直担心koz比不过无良崇人，赛季初还担心町田树，没想到koz这赛季太给力了，哈哈 回复 1912# tinalulu
是和友加里的对谈中，友加里总结的
http://www.chinaice.org/viewthread.php?tid=10518&rpid=349404&ordertype=0&page=49#pid349404
握手握手，其实我之前也是那么想的。因为上赛季他起起伏伏，时好时坏的。
总是担心他会被后辈超过。没想到这个赛季突然稳了，PCS也上去了。
(有一部分是MAO酱的功劳~^_^) 小崇这个翻译好可爱，XD
穿着轮滑鞋去买东西大概速度能快很多，XD 并且我就不自觉地想起了以前Mao穿着轮滑鞋去遛狗 对于这个好帖得我还真是遗憾的说，爬楼爬的好爽，爬到中间的我看到有的筒子说说koz这楼之所以这么高有很大一部分是因为八卦o(╯□╰)o，虽然我表示我确实先知道的猫⊙﹏⊙b汗，但是koz确实是个灰常灰常灰常好的正太。。。总之以后要积极顶koz Mura亚冬会上真的好可惜只拿到了银牌...一直希望他能夺金的，但是SP的分差实在是太大了，遗憾啊 回复 1914# Astar11
恩，“Taka酱”这个称呼打起来太麻烦了，又要中英文转换又要大小写转换的||| 所以就直接翻成“小崇”了^_^
水提到MAO穿轮滑鞋遛狗，让我觉得，这两只果然是一类人啊XD
回复 1915# 饭菜酱
恩恩，建议有心的筒子多翻翻前面的帖子，很有爱的^_^ 上回我为了做首页索引，也爬了一遍旧楼，自己被自己以前放的料萌翻
KOZ弟弟是个很不错的弟弟。我的大学室友看了《VS岚》后，对他的评价是：话不多，但是感觉很靠得住
然后今天在围脖上翻到一个日剧饭提到《逃走中》：那個滑冰的男生~小塚崇彥 長的很可愛又很聰明更是個好人XD 有撐到最後真是太好了!!!!
~~~~~~~~~~~
看到不看花滑的人对他的评价这么好，让我特别开心(忍不住得瑟一把)
那，饭菜酱，以后要多来哦~
回复 1916# 加冰柠檬汁
我也是，当时很期待Mura能得金牌的
亚冬会的LP给我酣畅淋漓的感觉
非常硬朗的风格
可惜空了一个，不然就冠了
他在推上说，本来比完SP后以为自己没戏了，结果LP给力了。
虽然没有拿到金牌很可惜，但是这次亚冬会之行他还是很开心的 回复 1909# cindyzhoucc
Kozuka 哪有在加拿大呆过三年？Oda才是在加拿大长住的。
哦，没看见Annie已经解释了。 预感媒体攻势就要来了
在那之前先把几个从youtube上扒下来的montage发一下
都是同个作者做的，还蛮有趣的
这个音乐Jeff表演滑用过，所以特别熟悉
整个视频有一种疾走感
canned heat
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQyMTUyNTIw/v.swf
这个是以EX为素材做的
A Little Less Conversation
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQyMTQ4NjMy/v.swf
YUMEGIWA LAST BOY
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQyMTU0MDEy/v.swf 不翻译我真的没感觉Taka酱是酱肉麻的称呼
页:
[1]