Pechalat/Bourzat备战2013-14赛季 (比赛服装公布,14楼详情)
#11楼更新最新访谈，两套节目均为多段音乐混编。（2013.8.6）短舞蹈音乐有3段构成，都是和Bob Foss有关的经典曲目，分别是：
[*]狐步舞部分的Big Spender《大富翁》（相关介绍：~Kaetlyn Osmond短节目(13-14)）
[*]芬兰快步舞部分的Sing, Sing,Sing《唱吧》（相关介绍： ～ Buttle短节目(05-06)）
[*]以及由歌星Liza Minnelli演唱的音乐剧 Cabaret《歌厅》中的选段 Mein Herr 《先生》（优酷视听：http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyOTE4NjE2.html）
自由舞的故事主题是“小王子与玫瑰花”但是节目音乐都和《小王子》相关的音乐作品无关。这个节目的音乐由4部分构成：
[*]“太阳马戏团”的Quidam《世纪巡礼》中的Carrousel《旋转木马》（相关介绍：[太阳马戏团 Quidam 世纪巡礼]）
[*]2009年的法国电影Micmacs《尽情游戏》原声 (相关介绍： ～ Moore-Towers / Moscovitch短节目(12-13))
[*]1952年的法国电影Forbidden Games（Jeux Interdits）《禁忌的游戏》原声(吉它曲《爱的罗曼斯》相关介绍：~Phaneuf自由滑(03-04))
以及一段由作曲家Maxime Rodriguez为他们量身打造的旋律。
同时Maxime Rodriguez也是他们这个节目的音乐编辑。
====================================================
Pechalat/Bourzat在官方脸书上公布了新赛季自由舞是"The Little Prince and His Rose"
It's time to share with you our new Free Dance theme for the Olympic season. There is a lot to tell about this program, this choice, its implementation, its history ... (We will tell gradually throughout the season). We believe that Antoine de Saint Exupéry wrote the best story in the world, his book is a great tool for working :
"The Little Prince and his Rose"
他们的官方推特上也发了自由舞排练的新闻片断
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTY2MzUxMzIw/v.swf
小……小王子 这会是P/B的最后一个赛季吗？ http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/576663_10151474994996188_1855985057_n.jpg
旁边这个男士是编舞吗？他是何许人也？ nicogge 发表于 2013-6-4 22:58 static/image/common/back.gif
旁边这个男士是编舞吗？他是何许人也？
是编舞Julien Cottereau
年华小编 发表于 2013-6-4 08:07 static/image/common/back.gif
他们的官方推特上也发了自由舞排练的新闻片断
视频中出现的这段带有华尔兹风格的音乐来自太阳马戏团(Cirque du Soleil)的专辑“Quidam”《世纪巡礼》中的“Carrousel”《旋转木马》的音乐元素，看来这个以小王子为主题的节目中会出现一些来自Cirque du Soleil的音乐元素吧。
一起来欣赏一下这个音乐片段
Carrousel
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTY2NjU5MDQ0/v.swf
年华小编 发表于 2013-6-4 16:07 static/image/common/back.gif
他们的官方推特上也发了自由舞排练的新闻片断
新闻视频翻译
“Journalist on set: Figure skating. Péchalat and Bourzat unveil their program for the next Olympic Games in Sochi. And their approach, as you’ll see, is surprising. A lovely report by Marie-Christelle Maury, filmed by Guillaume Michel.
Voice off: Early morning at the Bercy ice rink. Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat, rehearse their new free progra, as mime Julien Cottereau watches on. The theme chosen for the next season is that of the Little Prince, with Nathalie in the role of the rose. Of course.
Julien Cottereau: the rose which is blooming, it’s important for you, for your gaze. It’s not “hi it’s me” immediately….it’s….she is blooming and she…..she will free in you that desire to come around her
Nathalie Péchalat: It’s the first time we build a program with words. Usually we go to the dancing studio with Julien or other consultants and we move. We move our bodies, we do stuff together, and here it’s the first time we got on the ice and he just told us words, we read excerpts of the book, and it was up to us to interprete what he was telling us
Voice off: A mime to bring his own touch to the new program of the dancers
Julien Cottereau: to him for a kiss and at the last moment….no. I may possibly bring a little extra soul to the choreography. They have this huge talent
Voice off: narrate a story where the essential is hidden from view, this is the new gamble of Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat. So, will Saint Exupéry be able to seduce the jury at the Olympic Games?”
PB在脸书上公布了新赛季SD音乐,来自Bob Fosse - "Sing, Sing, Sing"
The rhythms proposed by the ISU are the Quickstep, the Foxtrott and the Charleston. We built our program with Laurie May Ayivigan, on the theme "Bob Fosse" (with the famous music piece "Sing, Sing, Sing")
2013.8.6 PB最新访谈(备战奥运赛季，谈到比赛音乐详情)
法国冰舞选手Pechalat/Bourzat 日前接受了icenetwork.com的采访，谈论了许多他们备战索契奥运会的情况：访谈中他们谈到了更换教练的原因，以及他们两套节目的音乐详情。2013-2014赛季的两套节目很可能是这对冰舞老将最后的两套ISU比赛节目，而他们都选择了多段音乐混编的方式。
短舞蹈音乐有3段构成，都是和Bob Foss有关的经典曲目，分别是：
[*]狐步舞部分的Big Spender《大富翁》（相关介绍：~Kaetlyn Osmond短节目(13-14)）
[*]芬兰快步舞部分的Sing, Sing,Sing《唱吧》（相关介绍： ～ Buttle短节目(05-06)）
[*]以及由歌星Liza Minnelli演唱的音乐剧 Cabaret《歌厅》中的选段 Mein Herr 《先生》（优酷视听：http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyOTE4NjE2.html）
自由舞的故事主题是“小王子与玫瑰花”但是节目音乐都和《小王子》相关的音乐作品无关。这个节目的音乐由4部分构成：
[*]“太阳马戏团”的Quidam《世纪巡礼》中的Carrousel《旋转木马》（相关介绍：[太阳马戏团 Quidam 世纪巡礼]）
[*]2009年的法国电影Micmacs《尽情游戏》原声 (相关介绍： ～ Moore-Towers / Moscovitch短节目(12-13))
[*]1952年的法国电影Forbidden Games（Jeux Interdits）《禁忌的游戏》原声(吉它曲《爱的罗曼斯》相关介绍：~Phaneuf自由滑(03-04))
以及一段由作曲家Maxime Rodriguez为他们量身打造的旋律。
同时Maxime Rodriguez也是他们这个节目的音乐编辑。
P/B的赛季首战将是9月份在美国盐湖城的B级赛(the U.S. International Figure Skating Classic),他们表示本赛季将是他们的最后一个赛季。
访谈全文：
Pechalat, Bourzat say Shpilband has them on track
French ice dancers plan to compete at senior B competition in Salt Lake City
Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat are motivated to redeem themselves from their sixth-place finish at last year's world championships. (Klaus-Reinhold Kany)
By Klaus-Reinhold Kany and Lynn Rutherford, special to icenetwork.com
(08/06/2013) - In May, Nathalie Péchalat and Fabian Bourzat shocked the figure skating world when, prodded by the president of the French Ice Sports Federation, Didier Gailhaguet, they left the Detroit Skating Club and coach Pasquale Camerlengo to train in nearby Novi, Mich., with Igor Shpilband.
According to Shpilband, he was as surprised as anyone when Gailhaguet called him and then visited the Novi rink to suggest Péchalat and Bourzat join Shpilband's group.
"My schedule was already full, and I had to think overnight and make a new plan," Shpilband said. "But because they are a great team, I wanted to work with them. I saw their strong points and thought I could do a lot to improve their elements."
In 2012, Péchalat and Bourzat won their second European title and the world bronze medal under Camerlengo. They could not compete at the 2013 European Figure Skating Championships due to Bourzat's groin injury. With limited training time, they competed at the 2013 World Figure Skating Championships and placed sixth.
Icenetwork.com met the skaters in Péchalat's home, less than a mile from their new training rink in Novi.
Icenetwork.com: How did the coaching change happen?
Péchalat: At the beginning, it certainly was not our idea. After Fabian's injury, we were already at work with Pasquale for the new season, and it was less than one year before the Olympic Games. We were really busy in our creative work for the two programs; we were looking for different pieces of music, working with our French choreographers. So it was a strategic idea of , our federation president. When we left Alexander Zhulin in Russia two years ago, it was different, because it was our idea to go to Pasquale Camerlengo.
It is always a difficult decision to change coaches. But we agreed with this decision because we wanted the maximum for ourselves.
Bourzat: When we worked with Igor, we saw that it turned out to be a good idea. We were impressed by his qualities. We quickly adapted to his way. He changed our three step sequences, and he created a new spin with us within a few days and made it look easy, but technically more demanding. We also worked on our lifts with Igor and , the acrobat from Cirque du Soleil, and with the mime coach (Michael Lee, a pupil of the legendary Marcel Marceau). Igor has a whole crew of people around him who complete his own knowledge, and we want to take the most of everybody in his crew. We are really becoming better, and that is our goal.
Péchalat: We are working with him now for about a month. Igor has a very strict work ethic; he is a very disciplined worker and sees every tiny mistake right away. He knows very well where to put the elements in the program.
Icenetwork.com: How are you integrated in his training group now?
Bourzat: It is never easy when you come into a new group, but we understand each other quite well, even if we are not always on the ice at the same time as the other top teams. We have known most of Igor's teams from the many competitions we have done together. The training is very Americanized, which means that there are no rivalries on the ice, no jealousy. You are friendly and open with each other. But Igor's best teams (including Italians Anna Cappellini and Luca Lanotte and U.S. silver medalists Madison Chock and Evan Bates) will certainly be our rivals at competitions.
Icenetwork.com: Which music did you choose for your short dance?
Péchalat: We chose well-known pieces from Bob Fosse. The first part is the foxtrot "Big Spender." The second is the quickstep "Sing, Sing, Sing." Why not choose something well known? The third part is "Mein Herr" from the musical Cabaret, sung by Liza Minnelli.
Icenetwork.com: Talk about your new free dance.
Bourzat: This is a longer story. We had thought about it for months. One morning last November, I woke up and it suddenly came to my mind that the theme of our ultimate free dance could be the story of The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry. The little prince discovers love but sees that each rose also has thorns. This reflects our career as skaters. We were looking for something poetic, in the style of our circus, Four Seasons and Chaplin programs, which the public liked very much.
Icenetwork.com: Is there a soundtrack of The Little Prince?
Péchalat: No, we wanted to select well-known pieces of music which have a relation to this character. We thought of the Cirque du Soleil right away; therefore, our first piece of music is Quidam. The second part is from the soundtrack of the French film Micmacs, and the third piece is the well-known "Jeux Interdits," from the film Forbidden Games. Maxime Rodriguez composed the fourth part and arranged the whole program.
Icenetwork.com: You just returned from a week in France. What did you do there?
Péchalat: There was a small summer competition in Lyon, and after the competition we showed our programs to some French judges and federation officials. Even if our programs are not 100 percent ready, they saw the progress we made with Igor. They were surprised that we made such quick progress, which made us happy, and they gave us some technical advice.
We also did some final work with our French choreographer, Julien Cottereau, and we picked up our competition costumes from the same French tailor who has done a great job for us for many years.
Icenetwork.com: Which competitions are you planning?
Bourzat: Our first competition will be in Salt Lake City in September (the U.S. International Figure Skating Classic), because this is not overseas. In early October, we go to France for the Masters competition, and then we have our Grand Prix in China and France and, hopefully, the Grand Prix Final. A week later we have our nationals.
Icenetwork.com: Will this be your last season as competitors?
Péchalat: Yes, definitively. We were not totally happy with the result at the 2010 Olympic Games in Vancouver. We decided to compete four more years, to try to win a medal at the next Olympics.
Icenetwork.com: What will you do after this season?
Bourzat: We are thinking now only of this season and do not know exactly what we will do after. In March, right after the Olympics, we will do shows with Art on Ice in Europe and shows with the French team, and then we certainly will continue skating with shows, but no more competitions after this season. There are other French couples who want to make a career now. I do not know yet if I might coach. Everything is possible, and no details have been decided yet.
Péchalat: I would like to maybe work as a judge or technical specialist, or for my federation one day. Now we have to follow the rules, but why not contribute to new rules in the future? But now it is "Olympics, Olympics, Olympics" in our heads every day. Certainly, our goal is an Olympic medal. Then, we can talk about the future.
Pechalat/Bourzat skating their new SD at the Novi ice dance exhibition (2013.08.09)
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/72360a5ftw1e7ie8fhqxcj20rs0ku7d2.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw690/72360a5ftw1e7ie8dvs2sj20rs0kuaj1.jpg 最后一个赛季了，祝福之 法国电视媒体TLS播出了对Pechalat/Bourzat的采访画面，其中公布了他们2013-14赛季两套节目的服装：
http://v.youku.com/v_show/id_XNjE3MjU5MzQ4.html
2013 French Masters de Patinage - SD
http://v.youku.com/v_show/id_XNjE3NDEyMjQ0.html
页:
[1]
2