[My Fair Lady 窈窕淑女]~Davis/White短舞蹈(13-14)
从一个卖花姑娘摇身一变成上流社会的窈窕淑女？这听起来好像是灰姑娘一样的童话故事在爱尔兰作家George Bernard Shaw(萧伯纳)1912年的剧本“Pygmalion《卖花女》”中成为了现实。1913年根据该剧本改编由Alan Jay Lerner作词 Frederick Loewe作曲的音乐剧“My Fair Lady 《窈窕淑女》”在维也纳首演，获得了巨大成功，受到人们的欢迎。1964年，由奥黛丽 赫本 (Audrey Hepburn) 雷克斯 哈里森 (Rex Harrison) 联合主演的电影版《窈窕淑女》获得了巨大的成功，在第三十七届奥斯卡评选活动中获13项提名并且夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳音响、最佳改编音乐八项大奖。美国冰舞组合Davis/White 在2013-2014赛季的短舞蹈节目将演绎这部犹如童话般的音乐剧。他们的音乐素材来自音乐剧中的3支旋律："I Could Have Danced All Night《我准能跳通宵》"(芬兰快步舞部分), "With a Little Bit of Luck《靠一点运气》" ,"Get Me to the Church on Time《准时带我去教堂》”。
《窈窕淑女》讲述了这样一个故事：
卖花女伊莉莎.杜利特尔，长得眉清目秀，聪明乖巧，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱补贴家用。一天，伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门请求教授训练她。教授的朋友皮克林和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席6个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一感兴趣件事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
有一次，希金斯带伊莉莎去参加母亲的家宴时,年轻的绅士弗雷迪被伊莉莎的美貌和谈吐自若的神情深深打动,一见倾心,竟然丝毫也认不出她就是曾经在雨中向他叫卖的肮脏的卖花姑娘。希金斯已经40多岁，还未结婚，他从来看不上年轻姑娘，可现在在生活上竟然离不开伊莉莎了。他的衣服饮食和约会安排，全凭伊莉莎照料。
然而使伊莉莎气恼的是希金斯简单粗暴的脾气。他教她温文尔雅的用语，却从不用温文尔雅的态度对待她。
6个月后，希金斯满怀信心地带伊莉莎和皮克林一起出席希腊大使举办的招待会。伊莉莎是以皮克林上校的养女的身份参加这次大使的招待会的，她全力以赴，谈笑自若，风度翩翩，光彩照人。当她出现在大家面前时，人们停止了交谈，欣赏着她令人倾倒的仪态。她的待人接物圆熟而老练，而又恰到好处，希金斯的第一个学生尼波姆克用尽看家本领与伊莉莎周旋，却被伊莉莎弄得晕头转向，失败而归，希金斯成功了。
但当回到家里后，由于希金斯无视疲惫不堪的伊莉莎的存在，而是只顾和朋友庆祝打赌的成功，伊莉莎自尊心受到了伤害，委屈之下，愤然离开了希金斯的家。她在门口遇到了痴情的弗雷迪－他每天晚上都来到伊莉莎窗下徘徊，默默地关注着伊莉莎，伊莉莎为他的痴心感动。
虽然希金斯态度暴躁，然而却是真情实意地对待伊莉莎，在伊莉莎赌气出走之后因此而十分苦闷，他到母亲家找她，两人却又吵了一架。伊莉莎表示要嫁给弗雷迪，希金斯既惊讶又生气，愤然离去。但是回家途中却又不可抑制地想起伊莉莎，当他一人在家中听着当初伊莉莎的录音时，伊莉莎回来了！她还是爱着希金斯！
一起来欣赏Davis/White 这支短舞蹈中的美妙音乐：
“I Could Have Danced All Night”
伊莉莎成为了希金斯的学生，她对全新的生活是如此的兴奋，难以入睡。唱起了这段欢快的旋律......
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNjA5ODYw.html
歌词：
Eliza：
Bed! Bed! I couldn't go to bed!
My head's too light to try to set it down! Sleep! Sleep!
I couldn't sleep tonight.
Not for all the jewels in the crown!
I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting;
Why all at once My heart took flight. I only know when he
Began to dance with me I could have danced,
danced, danced all night!
Servant 1： It's after three now.
Servant 2： Don't you agree now,
She ought to be in bed.
Eliza： I could have danced all night!
I could have danced all night!
And still have begged for more.
I could have spread my wings
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight.
I only know when he
Began to dance with me.
I could have danced, danced danced all night!
Mrs. Pearce I understand, dear.
It's all been grand, dear.
But now it's time to sleep.
Eliza： I could have danced all night,
I could have danced all night.
And still have begged for more.
I could have spread my wings,
And done a thousand things I've never done before.
I'll never know What made it so exciting.
Why all at once my heart took flight. I only know when he
Began to dance with me I could have danced, danced,
danced All night!
"With a Little Bit of Luck“
伊莉莎的父亲Alfred Doolittle得知了希金斯教授想要教授女儿的想法，觉得这可能是一个捞钱的好办法......
http://www.tudou.com/programs/view/3j58LRuYd3A/
歌词：
The Lord above gave man an arm of iron
So he could do his job and never shirk.
The Lord gave man an arm of iron-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
Someone else'll do the blinkin' work! The three
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you'll never work!
Alfred The Lord above made liquor for temptation,
To see if man could turn away from sin.
The Lord above made liquor for temptation-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When temptation comes you'll give right in!
The three With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you'll give right in.
Alfred Oh, you can walk the straight and narrow;
But with a little bit of luck You'll run amuck!
The gentle sex was made for man to marry,
To share his nest and see his food is cooked.
The gentle sex was made for man to marry-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can have it all and not get hooked.
The three With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck you won't get hooked.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck! Alfred
The Lord above made man to help is neighbor,
No matter where, on land, or sea, or foam.
The Lord above made man to help his neighbor-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
When he comes around you won't be home! Jim and Harry
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck, You won't be home.
Alfred They're always throwin' goodness at you;
But with a little bit of luck A man can duck!
Oh, it's a crime for man to go philandrin
And fill his wife's poor heart with grief and doubt.
Oh, it's a crime for man to go philanderin'-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
You can see the bloodhound don't find out!
The three With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck she won't find out!
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin' luck!
He doesn't have a tuppence in his pocket.
The poorest bloke you'll ever hope to meet.
He doesn't have a tuppence in his pocket-but
With a little bit of luck, With a little bit of luck,
He'll be movin' up to easy street.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of luck, He's movin' up.
With a little bit...with a little bit...
With a little bit of bloomin luck!
“Get Me to the Church on Time”
已经成为“淑女”的伊莉莎回到她原来的地方，但是她曾经的伙伴都已经认不出她来了。伊莉莎的父亲意外获得美国富翁留给他的4000英镑的财产，摇身一变成了中产阶级，他决定要和自己的女友结婚，伊莉莎觉得自己已经不属于这里了，于是转身离开，而他的父亲和朋友们却唱起了这首歌曲......
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAxODMzMDg0.html
歌词：
There's just a few more hours.
That's all the time you've got. A few more hours
Before they tie the knot. There are drinks and girls all over London,
and I've gotta track 'em down in just a few more hours!
I'm getting married in the morning! Ding dong!
The bells are gonna chime. Pull out the stopper!
Let's have a whopper! But get me to the church on time!
I gotta be there in the mornin'
Spruced up and lookin' in me prime.
Girls, come and kiss me;
Show how you'll miss me.
But get me to the church on time!
If I am dancin' Roll up the floor.
If I am whistlin' Whewt me out the door!
For I'm gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime.
Kick up an rumpus But don't lost the compass;
And get me to the church, Get me to the church,
For Gawd's sake, get me to the church on time!
I'm getting married in the morning
Ding dong! the bells are gonna chime.
Drug me or jail me, Stamp me and mail me.
All But get me to the church on time!
I gotta be there in the morning
Spruced up and lookin' in me prime.
All And get em to the church on time!
If I am flying Then shoot me down.
If I am wooin',
Get her out of town!
All For I'm getting married in the morning!
Ding dong! the bells are gonna chime.
Feather and tar me;
Call out the Army; But get me to the church.
All Get me to the church...
For Gawd's sake, get me to the church on time!
Harry and Everyone Starlight is reelin' home to bed now.
Mornin' is smearin' up the sky. London is wakin'.
Daylight is breakin'. Good luck, old chum,
Good health, goodbye.
I'm gettin' married in the mornin'
Ding dong! the bells are gonna chime...
Hail and salute me Then haul off and boot me...
And get me to the church, Get me to the church...
For Gawd's sake, get me to the church on time!
《窈窕淑女》中还有许多优美的旋律，比如女主人公伊莉莎对美好生活憧憬的歌唱“Wouldn't It Be Loverly?”，年轻的绅士弗雷迪倾诉对伊莉莎爱慕之情的歌曲“On the Street Where You Live”等等。
期待Davis/White在《窈窕淑女》的音乐旋律中将这个动人的故事演绎成冰场上的经典。
一起欣赏由奥黛丽 赫本 (Audrey Hepburn)， 雷克斯 哈里森 (Rex Harrison) 联合主演的电影版《窈窕淑女》
http://www.tudou.com/programs/view/Dqn9GG1qTJk/
中国冰舞小将赵悦/刘畅组合2012-2013赛季的短舞蹈音乐来自《窈窕淑女》中的“Get Me to the Church on Time”和“On the Street Where You Live”
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDkyMjY5Nzcy/v.swf
Klimova & Ponomarenko 1990 World Championships Free Dance My Fair Lady
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ3MDc3OTEy.html
2007Skate Canada Virtue/Moir-EX I Could Have Danced All Night 摇滚版
http://www.tudou.com/programs/view/4fdRU-_O0rI
Davis/White短舞蹈 《窈窕淑女》首演 2013.9.13
2013 U.S.International Figure Skating Classic
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA4ODQwODUy.html
2013大奖赛美国站 2013.10.18
http://v.youku.com/v_show/id_XNjIzMzU4OTcy.html
页:
[1]