2013年9月9日，Alena Leonova的访问（谈及换教练）
俄罗斯网站9月9日发布的对Alena Leonova一个访问：http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/35413/谷歌翻译的英文：
Alena Leonova:
"In addition to the Games, I do not care nothing '
http://ss.sport-express.ru/userfiles/press/3/35413/50232_345px.jpg
"You can not imagine how impatiently I wait for official rentals. So you want to show off ..."At the box office, which took place in Sochi, Vice World Champion 2012 Alena Leonova unveiled its new program - "Carmen." A conversation took place the day before - at Moscow training base in Novogorske.
- After the triumphant conclusion of the season 2012 will not hurt to feel skater of the second plan, which in the eyes of many you have in a year?- If I was that upset, so just how quickly I turned away from the judge. It's always felt - for the second evaluation. I, of course, she did not skate very well. Failed season, in fact.
- To analyze why this happened?- To begin preparing itself for the past season was disgusting. I mean the American collection. I loved and still love working with Nikolai Morozov, I know that he believes in me, but then it turned out that at the end of July, I did not have programs. Neither short nor arbitrary. I went to the Japanese show Mao Asada, there appeared a lot, and having fun, but the show - it shows. Here it fell down.
——联想表示还是喜欢与Morozov共事（余情未了？），因为肥莫信任她（呃，不是了解吗？）。但是6月的时候事情出现变化，因为到6月为止，她还没有新节目，短节目和自由滑都没，so，她和肥莫掰了。。。
- This season was different?- I really did not want to go to America. I can not feel comfortable when everything is so far away. Here in Moscow, I got on a plane - and an hour later my mother in St. Petersburg. Or does it come to me. And it crushes me to the idea that it's impossible.Although this time the American collection has helped me a lot. First, I do a lot of special training with Leonid Moiseevich Raitsina. Second, managed to establish power and reduce weight without sitting with hand to mouth. With horror, to be honest, I remember the days when sitting at a breakfast and occasionally frustrated in the evenings. When constantly hungry, it is very difficult to resist.Working with Raitsina helped change the repulsion at the pole, to make them easier. However, as said Nikolai Alexandrovich (Morozov. - Approx. EV .). I myself am inclined to think that the ease come with weight loss.
——在美国的训练是Leonid Moiseevich Raitsina负责的，训练包括强化力量、减轻体重（经常觉得饿，哈哈）等。
- That is the time to begin to complicate the hopping part of the program?- While I try it just in training.
- For the coach, probably not very nice when it goes from the athletes. And as a thinning group Morozova now you feel?- I can not say that I was greatly touched - after all we've been working on different ice. Florent Amodio, by the way, went unexpectedly. Just left when we were in California. And then I read somewhere that he is no longer working with Morozov.On the other hand, every athlete looking where he was better.
- The way, you know that back in the band Morozova one time wanted to Miki Ando?- I know that Mickey was looking for a coach and said that a specialist is better Morozova it is not. I know that Nikolai she refused. I would not mind, by the way. Exercise, having a sparring is always useful. Although I myself have never in my life would appeal to Morozov asking him to take me to the company of someone else.
- You like to work in California with Oksana Grischuk?- Very much so. When she showed us the steps Nikolai kept saying, "You look, look, nowhere else can not see it! She's does not understand what kind of work makes skate. But this - very cool."
——和Oksana Grischuk共事？负责编排还是啥？
- It was hard to try again?- Not a word. I'm hysterical, upset. But then somehow it all died down.
- Select "Carmen" as long program - quite controversial, is not it?- I thought about it. Perhaps, through the "Carmen" in figure skating anyway have to go through everything. It remains now for the next program to take the "Swan Lake." Just kidding, of course.
- But something did you use, choosing the music?- Just wanted to. I instinctively looked for the image of a strong woman. Roll "the suffering of nothing" had no desire to.Finally it has happened this way. However, at the end of the program, I do not kill myself.
- What's left for you the strongest impression of last season?- Dip. He greatly changed my opinion on sports. I can not say what I feel or think about the age of retirement. Rather, I want to have time to try something new. Decided for myself that after the Games will continue to ride, no matter how the rest of the Olympic season for me. But now only one goal - the Olympic Games.
——现在只有一个目标：参加奥运会
- And do not feel that as long as you're building all these plans, real life is passing by?- No. Sometimes, of course, it is hard, but I always have to turn to for support.
- Shortly before the interview with you, I spoke with a well-known trainer and she said, saying that sometimes work can be so severe that the athletes are beginning to look for, who to complain to. And who complain in such cases you?- Mom. She knows how to explain and reassure.
- What kind of mood are waiting for the first start?- Most of all I'm waiting for rentals. Never before has such was not with me. I'd like to show everyone that I developed over the summer.
- And at the same time to look at those who have to fight for a place in the Olympic team?- What others have built, I have some idea - see video from rentals on the ruble.
- And what can you say about this?- Everyone is preparing very seriously. The competition will be fierce. 转贴一下这篇报道的原文：
Алена Леонова:
"Кроме Игр, меня ничто не интересует"
Фигурное катание
"Не представляете, с каким нетерпением я жду официальных прокатов. Так хочется показать себя..."На прокатах, которые прошли в Сочи, вице-чемпионка мира-2012 Алена Леонова представила свою новую программу – "Кармен". А разговор состоялся накануне – на подмосковной тренировочной базе в Новогорске.– После триумфально завершенного сезона-2012 вам не было больно ощущать себя фигуристкой второго плана, какой в глазах многих вы стали через год?– Если меня что и расстраивало, так только то, как быстро от меня отвернулись судьи. Это ведь всегда чувствуется – по второй оценке. Я, конечно, сама каталась не очень хорошо. Провалила сезон, одним словом.– Анализировали, почему так случилось?– Для начала сама подготовка к прошлому сезону получилась отвратительной. Я имею в виду американский сбор. Мне нравилось и по-прежнему нравится работать с Николаем Морозовым, знаю, что он в меня верит, но тогда получилось так, что в конце июля у меня еще не было программ. Ни короткой, ни произвольной. Я уехала в японское шоу Мао Асады, много там выступала, причем с удовольствием, но шоу – это шоу. Вот все и посыпалось. – В этом сезоне было иначе?– Я очень не хотела ехать в Америку. Не могу я комфортно себя чувствовать, когда все так далеко. Здесь, в Москве, я села в самолет – и через час в Питере у мамы. Или она ко мне приезжает. А там на меня давит сама мысль, что это невозможно. Хотя в этот раз американский сбор помог мне очень сильно. Во-первых, я много занималась специальной подготовкой с Леонидом Моисеевичем Райциным. Во-вторых, сумела наладить питание и снизить вес, не сидя при этом впроголодь. С ужасом, если честно, вспоминаю времена, когда сидела на одном завтраке и периодически срывалась по вечерам. Когда постоянно голоден, бывает очень трудно удержаться. Работа с Райциным помогла изменить отталкивание на прыжках, сделать их легче. Правда, так говорит Николай Александрович (Морозов. – Прим. Е.В.). Сама я склонна считать, что легкость пришла с потерей веса.– То есть самое время начать усложнять прыжковую часть программ?– Пока я пробую это только на тренировках. – Для тренера, наверное, не очень приятно, когда от него уходят спортсмены. А как в поредевшей группе Морозова сейчас чувствуете себя вы?– Не могу сказать, что меня это сильно коснулось – все-таки мы работали на разном льду. Флоран Амодио, кстати, ушел неожиданно. Просто уехал, когда мы были в Калифорнии. А потом я где-то прочитала, что он больше не работает с Морозовым. С другой стороны, каждый спортсмен ищет, где ему лучше. – Вы, кстати, в курсе, что вернуться в группу Морозова одно время хотела Мики Андо?– Знаю, что Мики искала тренера и говорила, что специалиста лучше Морозова она не представляет. Знаю, что Николай Александрович ей отказал. Я была бы не против, кстати. Тренироваться, имея такой спарринг, всегда полезно. Хотя сама я никогда в жизни не обратилась бы к Морозову с просьбой, чтобы он взял мне в компанию кого-то еще.– Вам понравилось работать в Калифорнии с Оксаной Грищук?– Очень. Когда она показывала нам шаги, Николай Александрович постоянно говорил: "Ты смотри, смотри, нигде больше этого не увидишь! Она ведь сама не понимает, какую работу делает коньком. Но это – очень круто".– Тяжело было пытаться повторить?– Не то слово. Я психовала, расстраивалась. Но потом как-то все улеглось.– Выбор "Кармен" в качестве произвольной программы – довольно спорный, не находите?– Я думала об этом. Наверное, через "Кармен" в фигурном катании так или иначе должны пройти все. Остается теперь для следующей программы взять "Лебединое озеро". Шучу, конечно.– Но ведь чем-то вы руководствовались, выбирая музыку?– Просто захотелось. Я интуитивно искала образ сильной женщины. Катать "страдания ни о чем" не было желания. Вот оно и сложилось таким образом. Правда, в конце программы я себя не убиваю.– Что осталось для вас самым сильным впечатлением прошлого сезона?– Провал. Он сильно поменял мой взгляд на спорт. Не скажу, что я чувствую возраст или помышляю о завершении карьеры. Скорее хочу успеть попробовать что-то новое. Для себя решила, что после Игр буду продолжать кататься, независимо от того, как сложится для меня олимпийский сезон. Но сейчас цель только одна – Олимпиада. – А нет ощущения, что пока вы выстраиваете все эти планы, настоящая жизнь проходит мимо?– Нет. Бывает, конечно, тяжело, но мне всегда есть к кому обратиться за поддержкой. – Незадолго до интервью с вами я беседовала с одним известным тренером, и она сказала: мол, иногда работа бывает настолько тяжелой, что спортсмены начинают искать, кому пожаловаться. А кому жалуетесь в таких случаях вы?– Маме. Она умеет и все объяснить, и успокоить.– С каким настроением ждете первых стартов?– Сильнее всего я жду прокатов. Никогда еще такого со мной не было. Очень хочется показать все то, что я наработала за лето.– А заодно посмотреть на тех, с кем предстоит бороться за место в олимпийской команде?– Что наработали другие, я примерно представляю – видела видеозаписи с прокатов на Рублевке. – И что можете сказать по этому поводу?– Все готовятся очень серьезно. Конкуренция будет жесткой.
页:
[1]