2013.10.10 俄罗斯双人滑名将Smirnov在完成跳跃动作时不幸受伤
俄罗斯媒体team-russia2014.ru消息，在10月10日圣彼得堡进行的"Memorial Panin "比赛中，俄罗斯双人滑名将Smirnov在完成跳跃动作时不幸受伤，初步诊断是韧带断裂。医生稍后将确定更详细的治疗方案。原文：http://www.team-russia2014.ru/article/figur/11907.html
Ярослав Бугаев: Смирнову делают МРТ на предмет повреждения других связок, после чего врачи определятся с объемом операции
10.10.2013 18:40:0
Сегодня, 10 октября, во время выступления на турнире по фигурному катанию Мемориал Панина в Санкт-Петербурге чемпион Европы 2010 года Александр Смирнов, выступающий в паре с Юко Кавагути, упал на прыжке, получил травму и не смог самостоятельно покинуть лёд. Врач сборной России по фигурному катанию Ярослав Бугаев сообщил последние новости специальному корреспонденту портала TEAM RUSSIA-2014 Марии Воробьевой.
"Сам я сейчас нахожусь на этапе Гран-при среди юниоров в Эстонии, - сказал Ярослав Бугаев. - Но я говорил по телефону с заведующей по спортивной медицине клинической больницы №122 Натальей Евгеньевной Лебедевой, которая сообщила мне, что у Саши клинический разрыв собственной связки надколенника. В данный момент спортсмену делают МРТ (магнитно-резонансную томографию) на предмет повреждения других связок, после чего врачи определятся с объемом операции".
说是髌韧带断裂了，真可怜啊，奥运基本是拜拜了！
祝早日康复吧 唉，怎么偏偏伤在了奥运赛季，真是时也命也。。。 10月11日消息：俄罗斯冰协总干事Valentin Piseyev在接受媒体采访时表示，Smirnov已经飞赴德国进行治疗，对未来的计划还要看治疗结果。他还感谢德国使馆只用了1天时间就给Smirnov提供了签证。
原文：
http://www.stadium.ru/News/11-10-2013-valentin-piseev-aleksandru-smirnovu-sdelayut-operatsiyu-v-germanii-v-vikhodnie
Валентин Писеев: "Александру Смирнову сделают операцию в Германии в выходные"
http://www.stadium.ru/Content/NewsImages/MainImages/Big/1249a3c0-3597-4283-a59c-5b1ba617d584.jpg
Генеральный директор Федерации фигурного катания России Валентин Писеев прояснил ситуацию с травмой Александра Смирнова.
Накануне Смирнов, который выступает в паре с Юко Кавагути, получил тяжелую травму: после падения на лед он порвал связку наколенника. Сроки восстановления при таких травмах составляют от двух до шести месяцев, в тяжелых случаях до года. Таким образом, сборная может лишиться пары, которая реально претендовала бы на медали Игр в Сочи.
- В субботу в девять утра вместе с тренером Александр вылетает в Германию, – сказал гендиректор Федерации фигурного катания России Валентин Писеев. – Уже есть договоренность с клиникой и они готовы прооперировать Сашу сразу по прилету даже в выходные.
- Ситуация очень сложная?
- Пока рано что-либо говорить, вскрытие покажет. Сейчас мне хотелось бы выразить большую благодарность представителю Федерального медико-биологического агентства Юлии Мирошниковой, которая сразу после несчастного случая вылетела в Санкт-Петербург со своими специалистами. Они оказали большую помощь. Также мы благодарны консульству Германии в Санкт-Петербурге, работники которого всего за день оформили необходимые визы.
Александр Смирнов и Юко Кавагути – бронзовые призеры ЧМ-2009, чемпионы Европы-2010, трехкратные чемпионы России, сообщает Советский спорт.
10月11日是Smirnov29岁的生日，他在脸书发布了图片，和亲友们在病房庆祝生日。祝福他早日康复。
短节目训练视频
http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwNzM1NDg0.html10月14日，俄罗斯媒体sport-express.ru发表了记者Vaytsekhovskaya对Smirnov的采访。 手术后的Smirnov在德国开始了伤病的恢复，Smirnov介绍了手术的一些细节和自己伤病的经历并表示自己会尽全力积极康复。同时Smirnov也在采访的结束时表示，如果错过了索契冬奥会，他和搭档会争取能参加世锦赛。他和川口悠子决定在索契冬奥会后继续滑下去。
采访原文：
http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/36780/
Александр Смирнов:
"Возможно, Олимпиаду придется пропустить"
В четверг вечером, выступая на Мемориале Панина в Санкт-Петербурге, чемпион Европы-2010 в парном катании Александр Смирнов получил тяжелую травму – отрыв связки надколенника. В субботу фигуристу была сделана операция в одной из клиник Мюнхена, а в понедельник утром с ним встретилась корреспондент "СЭ".
Елена ВАЙЦЕХОВСКАЯ
из Мюнхена
Мой телефонный звонок застал Смирнова в парке: указания хирурга постараться как можно быстрее встать на оперированную ногу пациент воспринял буквально, преодолев за время прогулки более полутора километров. Потом он вернулся в палату, где должен был встретиться с физиотерапевтом и получить рекомендации по восстановлению.
– Вчера все было значительно хуже, – сказал Александр на вопрос о самочувствии. – Встал на ноги, сделал несколько шагов до окна, вернулся обратно и безумно устал. Ну и та картина, которую увидел на первой перевязке, тоже оптимизма не добавляла: разрез получился 20 сантиметров в длину, а сам шов выглядел страшно грубым и толстым. Сегодня же все совсем по-другому: болевых ощущений почти нет, отек небольшой, да и шов совершенно иначе смотрится – гораздо аккуратнее.
– Сделать операцию артроскопическим методом не удалось или такая возможность не рассматривалась изначально?
– Нет. Врач, который меня оперировал – Питер Биберталер, сказал, что рассчитал разрез до миллиметра – именно потому, что речь шла о максимально быстром возвращении в спорт. Но операция получилась сложной: когда связка оторвалась, коленная чашечка сильно ушла вверх. Чтобы ее вытащить и поставить связку на место, хирургу и потребовался разрез такого размера. Оторванную связку он закрепил двумя специальными болтами, а кроме этого пришлось сверлить кость еще в нескольких местах. Не знаю уж, укрепляли мне эту связку какими-то искусственными волокнами или нет – не успел пока спросить.
Тем, как прошла операция, врач остался очень доволен. Сказал, что, учитывая состояние моего организма в целом и мышц ноги в частности, зажить все должно как на собаке. Быстро и без последствий.
– Как же вас угораздило-то получить травму на ровном месте?
– Не на ровном. Это колено беспокоило меня очень давно. Перед прошлым чемпионатом мира нога постоянно сильно опухала, так что я привык к тому, что кататься постоянно приходится на обезболивающих уколах. В этом сезоне сразу после прокатов в Сочи ко мне даже прикрепили врача-травматолога Максима Страхова. Во многом благодаря его усилиям я стал кататься, почти не страхуясь. Сейчас этот врач, кстати, находится здесь же, в Мюнхене: как только случилась травма, ему сообщили об этом – и он прилетел в клинику из Варшавы, где был на конференции по коленным суставам. Другое дело, что никто не предполагал, что связка не выдержит. По результатам исследований, которые мы делали достаточно регулярно, травмы ничто не предвещало. Я и сам, собственно, ничего не успел понять. Прыгнул, успел подумать в воздухе, что будет удачный выезд, как вдруг раздался хруст – и колено как бы выгнулось в обратную сторону, причем довольно резко.
Это было так страшно, что на лед я упал именно от страха, а не от боли – ничего не успев понять. И только спустя несколько секунд до меня дошло, что ноги нет. То есть вот она, лежит, можно пошевелить пальцами, но согнуть ее в колене я способен только подтянув к себе руками.
Сначала, видимо, был в шоке: думал только о том, чтобы меня поскорее унесли со льда – чтобы не пугать зрителей. А потом накатило до такой степени... Всю ночь не мог заснуть. Стоило закрыть глаза – и возвращались все ощущения захода на прыжок. Потом – треск, падение... Снова заход на прыжок – и снова треск.
Надо отдать должное врачам: уже в пятницу у всех была полная готовность к любому решению: оперировать меня в Питере, вызывать хирурга из Москвы или лететь на операцию куда-то за границу. Все это решалось без моего участия. В пятницу я отпраздновал 29-летие, а в субботу утром за мной пришла машина и повезла в аэропорт.
Летел я спецбортом и могу честно сказать, что в столь комфортных условиях не путешествовал никогда в жизни. Российский паспортный контроль прошел прямо в карете "скорой помощи", немецкий – в салоне самолета. И уже через пару часов после прилета был на операционном столе.
– Что вам сказал хирург по поводу восстановления?
– Пока ничего. Слишком много существует факторов, от которых это может зависеть. Сам врач не видит никаких препятствий к тому, чтобы я вернулся в спорт. Вопрос только в том, как быстро это может произойти. Я сам, как понимаете, заинтересован получить как можно более точную информацию на этот счет, но тут все индивидуально: кто-то может встать на второй день, кому-то для этого требуется неделя. Мне, например, говорили, что начинать сгибать ногу можно через полтора месяца после операции, но есть прецеденты, когда восстановление проходило гораздо быстрее. В ближайшее время мне должны заменить фиксирующую шину на ноге. Сейчас она прямая, почти не позволяющая колену сгибаться, по ходу восстановления ее будут менять на более подвижную. Но даже двух дней оказалось достаточно, чтобы понять, что состояние колена улучшается достаточно заметными темпами.
Знаю точно одно: со своей стороны я сделаю все, чтобы сократить время восстановления до минимума. Практически восстановительные процедуры были начаты уже на следующий день после операции: у меня постоянно берут кровь, чтобы контролировать состояние организма, в ближайшее время переведут в реабилитационный центр и распишут все процедуры. В Мюнхене, по предварительным прогнозам, мне предстоит провести месяц.
– Тут действительно многое будет зависеть от того, насколько четко вы будете выполнять указания врачей. Тем более что предстоит заниматься не только травмированной ногой, но и состоянием всех мышц в целом.
– Знаете, у меня ведь именно эта нога последние годы была слабым местом. Работать постоянно приходилось через боль, я видел, что даже Тамара Николаевна (Москвина. – Прим. Е.В.) боится давать мне какую-то дополнительную нагрузку. Вот мышцы и начинали ослабевать. Так что, может, все к лучшему? Куда обиднее было бы получить травму накануне Игр.
– Но ведь существует вероятность того, что вы не успеете восстановиться за оставшееся время?
– Значит, будем стараться сделать это к чемпионату мира. Да и потом, мы с Юко уже решили, что будем продолжать кататься и после Сочи.
页:
[1]