alexapple 发表于 2005-1-12 23:36:00

spiral sequence——中文译成什么？

<P>Kwan的招牌动作－－spiral sequence——中文译成什么？</P>
<P>我查了资料－说是“飞燕连续”？是不是“燕式平衡”啊？谢谢指教。</P>

rickysting 发表于 2005-1-12 23:45:00

就是燕式平衡吧

loooop 发表于 2005-1-13 00:05:00

燕式接续步?

guxiaoyu 发表于 2005-1-13 16:34:00

燕式接续步

yueguang 发表于 2005-1-13 19:09:00

<P>应该是燕式接续步！！！</P><P>关的招牌动作是燕式平衡！！</P>

alexapple 发表于 2005-1-13 20:51:00

燕式接续步－－－是什么？谢谢

鱼类 发表于 2005-1-13 21:42:00

燕式接续步就是你问的这个动作。汗，和没说一样。

alexapple 发表于 2005-1-13 22:27:00

<P>我已经问了好心的alexes。现在已经搞明白了。大家就别再汗个没完了。</P>

鱼类 发表于 2005-1-13 22:31:00

莫气莫气，和你开玩笑的啦。我汗也是汗我自己，哈。

alexapple 发表于 2005-1-13 22:36:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>admin</I>在2005-1-13 22:31:04的发言：</B>
莫气莫气，和你开玩笑的啦。我汗也是汗我自己，哈。</DIV>
<P>呵呵，没生气。^_^
<P>下面是Alexes斑竹的回答：
<P>spiral sequence－中文译为“燕式接续步”，是Kwan的招牌动作。</P>
<P>和燕式平衡（spiral）不一样，燕式接续步是至少2个不同的燕式滑行，不同的滑足，正向或者反向，或者是变刃。</P>

alexes 发表于 2005-1-13 22:51:00

<P>我这个燕式接续步的解释可能也不够确切，杨老师的书里对燕式接续步没有详细解释，但燕式平衡有解释</P>
<P>燕式平衡是一种身体前屈，一条腿抬起，两臂自然伸展，另一条腿在冰面上滑行的动作......
因左右足用刃和滑行方向不同，分为前进方向4种（左前外，左前内，右前外，右前内），后进方向4种（左后外，左后内，右后外，右后内）。也可以前后方向，内外刃组合滑行。</P>
<P>最后一句话，我觉得就是指燕式接续步。</P>

loooop 发表于 2005-1-13 23:41:00

这是女单短节目8个element之一吧，好象男单SP里没有对此做要求？

柏山艾莉 发表于 2005-1-14 00:05:00

<P>8个动作只要求了spiral没有要求spiral sequence</P><P>男单里没有要求 男单里是steps</P><P>不过也有些男单选手会用spiral 像Sandhu和Jeff 而且都完成得还不错</P>

frenchrabbit 发表于 2005-1-14 23:01:00

looop说的没有问题，女单短节目里的8个动作里面就是有spiral sequence。

柏山艾莉 发表于 2005-1-15 00:02:00

<P>是spiral sequence?</P><P>我看到有些女单选手没有前后的燕式变化或是内外刃的变化呀</P>
页: [1] 2
查看完整版本: spiral sequence——中文译成什么？