冬奥会花样滑冠军乌尔曼诺夫访谈录
冬奥会花样滑冠军乌尔曼诺夫访谈录2003年2月5日14:43中国体育报刘斌
--------------------------------------------------------------------------------
1994年利勒哈默尔冬奥会男子单人滑冠军、俄罗斯名将阿列克谢·乌尔曼诺夫在三年前正式退役，但他并没有像其他俄罗斯著名选手那样，在退役后去北美参加职业比赛，而是留在了国内，当上一名花样滑教练。他为何这么做，且看他如何答记者问。
记者（以下简称记）：阿列克谢，你为何没有去北美工作，是不是没有接到邀请？
乌尔曼诺夫（以下简称乌）：当然接到过，而且非常有诱惑力，其中之一是北美一个著名的巡回赛，但是要在外国长期地住下去，我下不了这个决心。
记：那你现在的工作是什么？
乌：我不想无所事事，在参加业余比赛时，我就想过去当教练，恰好两年前圣彼得堡“纪念日体校”的校长梅什科娃邀请我去工作，我就去了，但我的条件是，不能去教4至7岁的初学者。让我感到非常高兴的是，圣彼得堡想学花样滑的孩子特别多，现有的场地根本不够用，这真是个好现象，因为对于教练来说，他的前途再也不用担心了。
记：一个优秀运动员未必能成为一位好的教练，现在你的收获是什么？
乌：我并不奢望一开始就能干出成就来，但我清楚并相信自己，因为我知道一个选手应该怎么训练，这对于教练是非常重要的。现在我有一个训练小组，第一个学生是13岁的沃罗比约娃，她是一个教练淘汰下来的，第二个学生也被认为没有前途而归到我的门下。我给每个学生制定了详细的训练计划，他们都清楚每天该干些什么。经过两年的调教沃罗比约娃已经变得成熟起来，不久前她通过俄罗斯杯系列赛获得了参加全国青少年锦标赛的资格。我想，这算是一个成果吧。
记：当教练和当运动员有什么不同？
乌：很不一样，运动员只要把自己的动作想清楚就行了，教练不行，他必须比运动员想得更多，把可能出现的各种情况预见到，比如，选手出场时可能脑子发懵了；出发时可能会误了火车；行李有可能会丢失；冰场上的冰可能会变软而影响发挥等等。
记：教练分为几个档次，你认为自己属于哪一档？
乌：说实话，当个中档教练，把自己的学生培养到一定水平后交给更好的教练去提高，我真的不愿意，也没这样想过，但是要达到高水平，我只能工作，再工作。
记：你怎么判定自己的工作有没有成效？
乌：学生就是最好的试金石，如果他们一个个地离开了你，说明你的工作有问题。
记：可是在花样滑界存在着欺骗行为。
乌：的确是这样。所以对于运动员来说，教练不仅要成为教育家，还要当心理学家，甚至还要充当他们的家长。
记：当初你和教练米申的关系就是这样的，你不担心将来会跟他产生竞争吗？
乌：干体育这行的不能发誓，但常常会发生意想不到的事。如果以前有谁说莫斯科的索科洛娃会投奔到圣彼得堡米申的门下，我肯定不会信，但这已是事实。所以可能有一天我的学生会找到米申，或者是相反。我们这对昔日师徒如今在一块冰场上工作，各教各的学生，只有当我们的学生成为竞争对手时，我们才会成为对手。我与米申住邻居，圣诞节还到他家去做客，彼此很友好，可能正因为如此，关系到现在还不错。
记：你会不会运用米申的许多经验？
乌：是的，作为师徒，我们之间没有什么秘密可言，他的训练方法、动作连接我都一清二楚，不知道他如何看待这件事，但我不认为这是一种偷窃行为。
记：听说你生了对双胞胎，当时你是什么心情？
乌：说起来还有段故事。当时我、教练米申和普留申科的妻子一同乘机从莫斯科转道回圣彼得堡，我打手机给妻子维卡，她怀孕三个月正在住院，打了半天没人接听，不巧手机又没电了。最后我借了手机又给她打，这回终于有人说话了：“阿列克谢，你是坐着还是站着？”她问我，“站着”，我回答。当时车里很挤，不可能有地方坐。“你最好找个地方坐下，因为我们不只会有一个孩子，而是两个！”刹那间我说不出话来，这既不是惊喜也不是失望，而是诧异，就好像她在说：普留申科的妻子是美国联邦调查局的暗探一样。
记：你和妻子是怎么认识的？
乌：朋友介绍的，但双方的朋友都不知道我是干什么的。维卡在一家礼品店当经理，有一天我去找她，一个店员说，这不是那个冬奥会冠军吗？后来维卡责备我，为何不告诉她我的经历，我这才把放在父母那儿的剪贴本拿给她看。她嫁给我不是因为我夺得过奥运会金牌，或者看上我是个名人，我喜欢她的正是这一点。
记：你的双胞胎是男孩儿还是女孩儿，想不想把他们也培养成为花样滑选手？
乌：都是男孩儿，现在一岁半了。瓦夏性情温和，干什么都认真，可安德柳沙却好动而性急，让人操心。他们长大了如果有兴趣学花样滑，我才会教他们，不过，离这一天还远着呢。
乌尔曼诺夫档案
出生日：1973年11月17日
出生地：圣彼得堡
主要经历：1990年进入前苏联国家队，后为俄罗斯队主力，在米申的指导下夺得1994年利勒哈默尔冬奥会男单冠军，同年获得友好运动会冠军，多次夺得欧锦赛、世锦赛奖牌。
1994年利勒哈默尔冬奥会男子单人滑冠军、俄罗斯名将阿列克谢·乌尔曼诺夫在三年前正式退役，但他并没有像其他俄罗斯著名选手那样，在退役后去北美参加职业比赛，
奇怪，乌尔曼诺夫参加职业比赛了啊，还是世界职业花样滑冰世锦赛的男单冠军呢。
我很喜欢他在冰上的表演，确实是个王子。
乌尔曼诺夫确实参加了一年的职业比赛，我看过他职业比赛节目《天鹅湖》。但后来他确实没有怎么参加职业比赛和表演，专心做教练了。
对他的退役我一直很惋惜...... 我看过他98年友好运动会的比赛，很喜欢他的风格，表演真的很出色！ Alexei和太太Viktoria双胞胎 Ivan &和Andrej
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/Off_1.jpg
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/Off_4.jpg
Andrei （左）、Ivan 和外婆
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/Off_3.jpg
Alexei 和Ivan （左）、Andrei 和Galina （Urmanov的妈妈）
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/Off_2.jpg
Alexei和学生Valera（男孩）、 Anna 在一起
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/tr_2.jpg
http://home.snafu.de/figureskating/urmanov/photos/gallery/tr_1.jpg
[此贴子已经被作者于2003-7-31 17:36:41编辑过]
她的太太。。。。 以下是引用admin在2003-7-31 17:27:35的发言：
她的太太。。。。
唉，俄罗斯妇女普遍的问题，结婚生孩子以后身材相貌会完全走样的了.......
Urmanov倒是没有什么变化.......... 普留申科妻子？ 他到底结婚了吗？不是说只是女朋友吗 Zhenya应该是没有结婚的啦，据说他的女友很漂亮。如果他真的结婚了，国外的论坛早就翻天了。结婚这样的事情毕竟是很严肃的，不过如果他真的结婚了也挺好的。
中国体育报上的翻译文章总是有各种小错误的，不必太在意。
那个普留申科不一定是我们喜欢的那一个吧。
从第一张相片看，乌尔曼诺夫和他太太好相似啊，无论是相貌还是气质，初看的时候还以为是他的姐妹，这难道就是人们常说的“夫妻相”吗？ 想不出米什林的弟子中还有谁叫这个名字？？ 如果单说Evgeny或者Zhenya这个昵称可能还有不少人会和他重名，但男单选手Plushenko只有一个啦。
我也觉得Urmanov的太太很有气质，看起来也很能干的样子，估计结婚以前可能很漂亮呢。 既是米申的徒弟名字又叫plushenko，符合这两个条件的人还有谁呢？
55555 我想问一下的一张相片乌马诺夫旁边的那个真是他太太吗?听说他太太是著名芭蕾舞演员.现在看相片一点都不象啊.好像比乌马诺夫老很多啊/谁能帮我解答这个问题........ <P>这一段我仿似看过原文，还有一些讲小熊的。。。王子殿下的官网上应该有这篇文章，我应该是在那里看的。</P><P>至于普留申科妻子的问题……一定是翻译错了……</P>
页:
[1]
2