sheldoncz 发表于 2006-1-28 16:41:00

关颖珊最后时刻获冬奥会入场券



<p>关颖珊最后时刻获冬奥会入场券<o:p></o:p></p>



<p><o:p></o:p>美东时间1月27日晚6时,着名美籍华裔花样滑冰选手、五届世锦赛冠军关颖珊终于在最后时刻获得参加都灵冬奥会的入场券,也终于获得角逐冬奥会金牌的机会。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>美联社报导说,因伤缺席整个赛季的关颖珊,当天在加州通过了美国花样滑冰协会5人观察小组的审核,顺利拿到了参加都灵奥运会的入场券。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>关颖珊在观察小组宣布最后决定后在新闻会上兴奋地表示:“我认为金牌是诱人的,我现在非常乐观,感觉很好。我已没有伤病,只是去争夺金牌。”<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>由于25岁的关颖珊缺席了两周前在圣路易斯举行的美国花样滑冰奥运资格赛--全美花样滑冰锦标赛。1月16日,美国花样滑冰协会组成的投票委员会以高票通过了关颖珊的奥运资格申请。但同时规定,关颖珊必须通过由5人组成的观察小组的考核方能最终拿到奥运入场券。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>当天,关颖珊自信轻松地来到了East
West Ice Palace冰场,接受由鲍勃.霍伦(Bob Horen)率领的5人观察小组的考核。进入冰场时,关颖珊一脸轻松地向聚集在周围的记者表示这次考核“就象一次练习”。在历时90分钟的考核中,关颖珊首先在冰场进行了热身,先是做了几个两周跳,然后做了一个后内点冰三周跳、一个后内三周跳和一个勾手三周跳。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>8分钟之后,考核正式开始。在俄罗斯着名作曲家拉赫玛尼诺夫的C小调前奏曲的伴奏下,关颖珊开始了长节目的表演。整套节目,关颖珊没能完成开场两周半跳。但她完成了三个三周跳,其中包括一个<st1:chsdate year="2003" month="2" day="2" islunardate="False" isrocdate="False">3-2-2</st1:chsdate>的连跳--勾手三周接后外两周再接后外两周。最后关颖珊以一个勾手两周跳结束了自由滑的表演。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>在等待5人评判组讨论的过程中,关颖珊表情始终比较严肃。四分钟之后,关颖珊开始短节目的考核。短节目三个跳跃中,关颖珊的第一跳--两周半跳摔倒。不过她紧接着完成了勾手三周接后外点冰两周的连跳。节目尾部的后内点冰三周落冰稍有瑕疵。节目的其他技术环节完成都相当好。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>在两套节目中,关颖珊都没能完成两周半跳。此前关颖珊曾经对记者说过,做前外起跳的两周半跳对她的伤最为不利。看来关颖珊在做这个动作时还需有更大的勇气。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>经过45分钟休息之后,关颖珊再次回到冰场,评判小组开始考核关颖珊长节目中的旋转、步法和燕式接续步。在几分钟的测试内,关颖珊先后做了直线步、燕式接续步和四个旋转。评判小组给关颖珊提出了一些建议。<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>最后,5人观察小组经过几分钟协商后,正式宣布:关颖珊通过测试!鲍勃.霍伦表示,观察小组认为,关颖珊可以参加奥运会。关颖珊则表示:“我感到非常高兴。当我提出奥运资格申请时,我就相信我能在奥运会上百分之百发挥自己的水平,直到现在我仍然相信自己会做到这一点。”<o:p></o:p></p>



<p><o:p> </o:p>至此,美国奥运会女子单人滑阵容已经水落石出,关颖珊、萨莎.科恩和梅斯内尔将携手并肩向俄罗斯名将斯鲁茨卡娅和日本名将荒川静香、安藤美姬、村主章枝发起挑战。<o:p></o:p></p>

<br><br>

流浪的葵花子 发表于 2006-1-28 17:03:00

恩。已经知道拉。对她来说真是个好消息。<br>这个新浪的新闻翻译的不错哈。。。google news里面到处都是。。。<br>

最爱关颖珊 发表于 2006-1-28 17:33:00

<P>关的double axel在短节目的时候是有问题,不过后来又做了两遍,应该是不存在太大问题吧</P>
<P>  给个照片的链接</P>
<P><a href="http://news.search.yahoo.com/news/search?p=michelle+kwan&amp;ei=UTF-8&amp;c=images&amp;b=11" target="_blank" >http://news.search.yahoo.com/news/search?p=michelle+kwan&amp;ei=UTF-8&amp;c=images&amp;b=11</A></P>

滑冰的海豚 发表于 2006-1-28 18:29:00

<P>恭喜我们的小关了</P>
<P>但是看起来跳跃仍然有不小的问题,长节目只完成了三个三周跳,短节目的double axel摔倒</P>
<P>希望接下来20多天的时间小关好好解决这些问题</P><br>另外好想看这次测试的视频!!

Aaronwest 发表于 2006-2-9 21:49:00

关加油!!!!!一定行的!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 关颖珊最后时刻获冬奥会入场券