请人翻译了下TV结婚的文章
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="99%"><TR>
<TD class=altbg1 vAlign=top></TD>
<TD class=altbg2>
<TABLEcellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TR>
<TD>在2006年都灵冬奥会上和男伴 Marinin 搭档获得金牌的俄罗斯24岁双人滑选手Tatiana Totmianina 决定嫁给自己的教练, 现年47岁的Oleg Vasiliev, 早在tatiana孩童时代, Oleg就是她的偶像. tatiana第一次看见 vasiliev是在1984年的萨拉热窝冬奥会的电视转播上, 当时他的搭档是Elena Valova.后来,随着Totmianina的成长,能够成为 vasiliev的弟子成为她年轻时候的最大梦想. 但是青年的tatiana把对vasiliev的爱慕之情隐藏在内心深处.但一次比赛中意外受伤变成了转折点, Marinin的失误将 totmianina重重的摔在冰面上, 造成totmianina严重受伤. 她承认是vasiliev的鼓励和支持才使她重新站在赛场上.Totmianina幸福地说: "我不仅重新"骑到了马背上",而且还获得了梦寐以求的奥运会金牌,就像你们看到的,他是对的."<BR><BR>"女运动员暗恋自己的教练是稀疏平常的事." Tania (Tatiana的昵称)表示,"尽管 Oleg Kimovich已经47岁了,而且离异两次,但是他保持一颗年轻的心, 现在和自己的女儿Katia生活在一起. 起初,我们企图在媒体面前隐藏这种暧昧关系.但后来已经变成众人皆知的秘密了.今年8月份,我打算休假一个月,调整自己的身心,积极筹划和准备即将到来的婚礼! 从此以后,我的姓也会变更为我丈夫的姓, 他的姓将不断出现在世界大赛上.读音有很大的不同了..."<BR><BR>Tatiana的搭档, Maxim Marinin, 被公认为Tania的理想丈夫. 他祝贺Vasiliev能够得到美丽的Totmianina的爱. 他不仅是这对恋人工作中的好搭档,也是他们家的常客. Totmianina的厨艺是公认的一流水准.当问及婚礼的请柬的时候, totmianina夫妇拒绝透露任何的消息, 据说是要给大家一个惊喜.</TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE>
页:
[1]