alexapple 发表于 2006-5-9 12:43:00

这个动作的中文名叫什么？

http://home.kyodo.co.jp/modules/fstPhotos/getimage.php?photoid=12892<br>请问：荒川的这个经典动作——英文名叫“Inabauer maneuver”，中文名叫什么？

loooop 发表于 2006-5-9 13:10:00

好象是叫"伊娜鲍尔步"

leo_hz 发表于 2006-5-10 01:12:00

是第一个完成这个动作的运动员的名字,所以楼上的说法对的

sample_yao 发表于 2006-5-10 08:55:00

<P>我怎么记得有一个意译的名字来着？但是想不起来也找不到了</P>

loooop 发表于 2006-5-10 13:31:00

这个动作的名称以前有讨论的,好象也叫"弓箭步"

yueguang 发表于 2006-5-10 13:37:00

<P>那还是叫"伊娜鲍尔步"吧~~"弓箭步"不好听~~~</P>

alexes 发表于 2006-5-10 14:39:00

杨家声老师在关于冰雪运动的教材里也是直接用"伊娜鲍尔步"这个名词。

ifoacn 发表于 2006-5-10 18:47:00

<P>Jeff的节目里是不是也有类似的动作呀？</P>
<P>还有，所谓“阿拉贝斯”是什么动作呀？</P>

sample_yao 发表于 2006-5-10 20:04:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>alexes</I>在2006-5-10 14:39:32的发言：</B><BR>杨家声老师在关于冰雪运动的教材里也是直接用"伊娜鲍尔步"这个名词。</DIV>
<P>这个教材叫什么啊，我想去买一本。。</P>

留住最后的舞 发表于 2006-5-11 20:06:00

<P>阿拉贝斯不是芭蕾舞的基本动作么……</P>
<P>http://www.ngjc.com/upload/forum/2005092721004630.jpg</P>

<P>PS：“弓箭步”这种翻译太汗了！</P>

想见怀恋_100 发表于 2006-5-12 11:00:00

<P>花滑中的"阿拉贝斯"貌似是指这个动作</P>
<P>http://xphoto.sa20.com/uploads/myphotos/58575fa2ce62c68bb01710de56067af9/6074/%cf%eb%bc%fb%bb%b3%c1%b5_100_soice13.jpg</P>

沙滩阳光 发表于 2006-5-16 22:01:00

<P>谢谢.</P>

lemonjo827 发表于 2006-5-17 19:37:00

<P>天啊!~~`我以前居然还以为叫啥大一字来着的</P>
<P>汗啊!</P>

唐卡洛 发表于 2006-5-21 20:56:00

<P>96年关的SP里就用到了</P>
<P>97也在用</P>
<P>都很漂亮</P>
<P>但荒川把腰下的很漂亮</P>

Ray 发表于 2006-5-23 18:53:00

<P>关于荒川那个造型, 我在一本介绍冬奥会的书上看到: "八字步".......</P>

页: [1] 2
查看完整版本: 这个动作的中文名叫什么？