<P>我觉得宏博对T巫婆/M的评价非常中肯，并没有因为他们是长期的竞争对手而刻意忽略了T巫婆/M的强项，<o:p></o:p></P>
<P>想想T巫婆跟V教练过去是怎么贬低小雪宏博的.........甚至恶意中伤宏博是假受伤.........两方真是天差地别的人格~~~<o:p></o:p></P>
<P>对我来说小雪宏博的这种态度是非常成熟明理的，记得CoC期间论坛曾经有筒子抨击小雪宏博的人格魅力，说他们不好，现在想想还真是可笑.........<o:p></o:p></P>
<P>还有人说申赵人格魅力不好的？那不知道TM算什么了~！</P>
<P>申赵能和多对竞争对手个人关系处这么好，一看就是很会为人的~~~~~`</P>
<P>对了，楼上的大人给个链接行吗？偶去看看天下奇闻</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>DSC</I>在2006-12-24 23:12:38的发言：</B></DIV>
<DIV class=quote>对我来说小雪宏博的这种态度是非常成熟明理的，记得CoC期间论坛曾经有筒子抨击小雪宏博的人格魅力，说他们不好，现在想想还真是可笑.........<BR></DIV>
<P>希望关于这一点的跟贴讨论可以就此楼打住,不要让这一好贴演变成一场口水大战.</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>想见怀恋_100</I>在2006-12-25 11:25:24的发言：</B><BR><BR>
<DIV class=quote>对我来说小雪宏博的这种态度是非常成熟明理的，记得CoC期间论坛曾经有筒子抨击小雪宏博的人格魅力，说他们不好，现在想想还真是可笑.........<BR></DIV>
<P>希望关于这一点的跟贴讨论可以就此楼打住,不要让这一好贴演变成一场口水大战.</P></DIV>
<P>有感而发罢了......就像有铁杆B/S迷也曾抱怨同样的事，没人跟帖也没人制止，所以不必太过认真.........<o:p></o:p></P> <P>shen/zhao 回来后更新了blog. </P>
<P>述说在Russia 遇到不愉快的事情， 并且询问了大家关于顶级表演的价格等等。。。 </P>
<P>非常喜欢他们的 沉思，胡桃夹子 和图兰朵</P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>hongligl</I>在2006-12-23 8:55:35的发言：</B><BR>
<P>他们现在没有任务了，自然可以有更轻松的心态。 很佩服当年（复数）重担独挑时那么大的压力下他们一直能稳定发挥。 真是难得。我也是最喜欢胡桃夹子。真的如行云流水一般。沉思我也很喜欢。还有图兰朵。其实02年以后个个都是经典。木兰也在经典之列。春魂也不错。很少有小雪宏博这样能驾驭各种体裁音乐的选手。真的不想他们退役呀。</P></DIV>
<P>
<P>绝对认同啊。。。 </P>
<P>不好意思 问一下 你的翻译 （meditation) 快完成了吗?</P>
<P>真得很想看到你的大作啊。</P> <P>在FSU上见到了这篇INTERVIEW的英译文，反响很不错~~</P>
<P><a href="http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747" target="_blank" >http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747</A></P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>lisa76</I>在2006-12-25 10:18:14的发言：</B><BR>
<P>在FSU上见到了这篇INTERVIEW的英译文，反响很不错~~</P>
<P><a href="http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747" target="_blank" >http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747</A></P></DIV>
<P>你得把原文贴出来呀。。。 FSU论坛只对交了银子的用户名开放.</P> <P>这个帖子可以看的。你注册个名字就可以看了。<a href="http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747" target="_blank" >http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=45747</A></P> lisa大人，能帖一下原文吗？ <DIV class=quote><B>以下是引用<I>Ray</I>在2006-12-25 20:24:23的发言：</B><BR><BR>
<P>你得把原文贴出来呀。。。 FSU论坛只对交了银子的用户名开放.</P></DIV>
<P>
<P>不是这样吧,我也没交银子啊,有些帖子是不能看,但不是都不能看啊,像大奖赛那些帖子现在都能看了,</P> <P>谢谢楼上的大人，已经看了，不仅翻译得好，大人的解释也很好啊</P> <P>Translate by <STRONG>Tonyamorin</STRONG> Dec.22th:</P>
<P>Shen & Zhao just returned from Russia, and we had an interview with them upon arrival.<BR><BR>Q: You have won three grand prix events this season by a comfortable margin; can we say you are the #1 pair in the world at the moment?<BR><BR>Zhao: We don’t feel that way. Having been athletes for many years, we have always tried doing our best in every competition. For example, throughout 2002, our condition was excellent and we won almost all competitions including three GP events, but the most important Olys, we still lost. This season’s excellent performance, many people did not expect it including ourselves. <BR><BR>Shen: We don’t think that way. We always want to do our best in every competition and challenge our best. We’ll be happy if we are able to achieve that.<BR><BR>Q: Are you saying you are competing against yourselves?<BR><BR>Shen: Figure skating is a sport without direct contest. You mainly skate on your own. To large extent, you compete against yourself.<BR><BR>Q: If you’ve never considered yourselves the #1 pair in the world, how could you win three gold medals in a row this season?<BR><BR>Zhao: I think it’s a show of our strength, a more relaxed and calm attitude also helpes. To be honest, we did not focus a whole lot on (getting) gold medals. No matter who our competitors are, even if Marinin(/Totmianina) and Anton(/Berezhnaya) returned, we would have done the same. We’re now more into the process of putting our entire effort in, gold medal is no longer our only goal.<BR><BR>Shen: We have a more relaxed attitutde toward skating. We no longer consider gold medal is our only goal like in the past. If we can do our best, the final placement is really not that important. We just enjoy skating.<BR><BR>Q: I asked your coach in the past, he acknowledged the importance of reputation/pecking order in figure skating. Do you believe judges take this into account based on your achievements throughout these years?<BR><BR>Zhao: Under the new scoring system, it’s difficult to do so. Every element of your program is graded to different level. In order to get a good result, you have to present both technically difficult elements and artistry. It is more difficult for judges to put their personal preferences in (the scores). In the past, under the old scoring system, judges’ personal preferences could have an impact on the final scores.<BR><BR>Q: Do you have your favourite pair?<BR><BR>Shen: G&G. Sergei Grinkov already passed away.<BR>Zhao: Same.<BR><BR>Q: How do you compare yourselves to G&G?<BR><BR>Zhao: Their achievement was unprecedented. After G&G won the OGM, they retired and had a baby. But they returned and won another OGM. They were the only pair who had done that, their accomplishment is hard to surpass.<BR><BR>Q: How about (comparing) technique and artistry?<BR>Zhao: We have different styles. <STRONG>They had excellent unison, similar to Marinin, very textbook. But unlike Marinin, they put <FONT color=#ff0000>more emotions</FONT> in their skating</STRONG>. They were husband & wife team and had this <STRONG><FONT color=#ff0000>natural harmony</FONT></STRONG>. <BR><BR>Shen: Yes. A lot of their details, including sbs jumps, are so synchronized; it’s hard to reach that level. <BR><BR>Q: This is your fifth grand prix final gold medal. The first one was 10 years ago, do you still remember your reaction back then?<BR><BR>Shen: (laugh) Yes. It’s also in St. Petersburg. We could hardly believe we won the gold medal at that time.<BR><BR>Q: How about this time?<BR><BR>Zhao: We were very satisfied because we put out our best performance. <BR>If we only scored 180, 190 points, we could be very disappointed even winning a gold medal. Since we cracked 200 points, we were really happy, feeling our efforts having been rewarded. <BR><BR>Shen: As we said, gold medal is no longer our only goal.<BR><BR><BR>Q: In 1998, you skated to music ‘Mulan’, then to ‘Turando’, ‘The Nutcracker’ and ‘The Soong Sisters’, which one is your favourite?<BR 他们现在的心态很好 他们是在享受滑冰带给他们的乐趣哦
页:
1
[2]