2007年9月23日，星期日
原文：http://www.figureskatersonline.com/johnnyweir/journalmain.php?p=07september.php"Troika, zubsiy, horosho rabotit..."
大家好，
谢谢你们来看我的网站。这次更新距离上次还不算太长，不过在我看来似乎都有一年了。我会让你们了解其中所有的事情。
自从上次手记以来，我搬到了新泽西。搬家的那天我非常伤感，把所有的家人留在后面实在是很难过的一件事。我的父母，还有我的姨妈，唐兄/弟/姐/妹和一些朋友们帮我搬到了Lyndhurst。直到真正搬家，我才意识到我都攒了多少东西。我的父母在这边陪我住了几天，接着一个泪眼迷离的再见以后，我开始了我全新长大的生活。我整理，清洁，烹饪，所有的事情都井井有条。刚搬进来的这个星期我决定不训练，以便赶快安顿下来，不用早上一睁眼就想着要滑冰。我四处走了走，找到最好的超市，俄罗斯市场，容器商店和最近的寿司餐馆。自己住也挺好的。我就是这样到处走走，周围总有人，父母，朋友，这一切帮助我清理我的头脑，独处的时候我只需要考虑排列鞋子的顺序，好把它们放进新鞋柜里去。
接下来一个星期我开始和Galina Yakovlevna Zmievskaya训练。我是通过朋友以及在Simsbury夏训时候认识Galina的，不过我以前从来没有坐下来和她谈过。她给我准备了一个套清晰的程序，每天我尽最大努力表演给她看，让她高兴。她有很好的幽默感，而且在这一行干了很多年，对本行事务可谓是非常体贴。在我们合作的开始，我尽量小心并且非常客观，不过Galina知道她在干什么，我已经完全信任她了。她对人非常关心，后来我们就经常开玩笑，而且一天花不少时间讨论时尚。但当我在冰上的时候，我得到完全正式的指导，我也认真完成自己的本份。Galina大多时候用俄语教我，我觉得每天都受着教育。对于换教练来这里训练的选择我非常满意。
滑冰本身进行得不错，我想对于即将到来的日美对抗我比上次世锦赛准备得还充分。我们进行节目的整体训练，而且在跳跃上特别多花功夫。每天每个细节都要仔细过一遍，我们时常强迫性地在一个刀齿步或者一个旋转姿势上花大量的精力。我有了全新的比赛面目。当我在冰场，我就在这里训练，尽全力，没有借口。腿疼得要断掉了，这次训练结束再说。饿死了，再做十次三周半以后再谈。这种训练开始对我起作用，我想人们这个赛季再看我滑冰会感到高兴。我希望会给人们留下深刻印象。滑冰真的是我的首要大事。
最近我本来要在Heatherette的时尚展走台的，对于将来某一天要加入时尚工业的我，这是非常重要的。可是他们的日程变了，碰巧那一天我需要训练，我只好取消走台去训练。要是在以前我肯定不会这样做。我现在好像成了一个滑冰的机器，我并不以此为荣，不过我知道训练的欠缺，我就需要这个，我想再次成为冠军，我会为之战斗致死。
这个赛季我的节目非常有意思。我的长节目由Denis Petukhov编排，Melissa Gregory协助。编排在我搬到新泽西之前的一个星期完成，那时候我们在Wilmington, DE的滑冰俱乐部工作到深夜。这个节目的内容很有趣。Denis说他想让这套节目表现我如何为我的观念而战，保卫我的立场和判断，最终保留乐观的态度，并且更具活力。从我的同行嘴里听到这些话实在是太过奖了，当我告诉别人节目内容的时候，我不想显得太自负狂妄，所以我决定节目的内容应该是关于爱情和战争以及爱情如何变成战争。每天我为自己而战，就像这个世界上的其他人。找到自我肯定，爱情，乐趣，其艰难的程度犹如下地狱般的痛苦。拥有坚定的信念并为之奋斗是最有成就感的事。我为自己的独立而战，我为能让别人听到我的声音而战，我为我的观念，为我的家人，为我的荣誉而战，生活就是一场战争，我希望在我的节目中体现这一切。音乐非常优美，由Yoav Goren谱曲，他是“坠落天使”的好朋友，也谱写了我们三人节目的音乐。这次他的乐曲非常惊艳，能在中国杯上演这套节目我非常激动。
七月初我完成了短节目的编排。那是在加州Anaheim，在Konstantin冰球学校和Faye Kitarieva一起完成的。我从小就知道Faye，那时候特别想和她合作。我们在一起建立了非常好的关系，合作非常顺利。两天之内就完成了编排，然后用剩下的时间仔细推敲。Faye是一个惊人的艺术家，能听到她的意见和注意我非常高兴。她找到了我滑冰中最闪亮的亮点。音乐是俄罗斯摇滚音乐剧“破碎的心”中的爱情主题，由圣地亚哥非常有才华的钢琴家Svetlana Pikous重新整合。那是第一部真正的俄罗斯音乐剧，讲述了Nikolai和Conchita之间的爱情故事。Nikolai是一名俄罗斯水手，在一次前往加州的旅途中爱上了美丽的墨西哥女孩Conchita。最后他必须回到俄罗斯，和Conchita离别后，Nikolai的船在暴风雨中沉没。非常沉重，非常戏剧性。歌词的最后一句是"Ya tebya ne kogda, ne zabudu"，它的意思是“我永远也不会忘记你”。那是一首非常美丽的歌曲，当Svetlana演奏时你能听到音乐里面的激情，仿佛在音乐结尾的时候钢琴都为之流泪。Faye, Svetlana和我一同完成如此纯粹艺术的节目真是非常绚丽的。
训练之间的时候是一如既往的繁忙，我享受到在一些演出中表演的愉快。第一个表演是Kimmie Meissner的“酷小孩”（癌症儿童）阵营。Kimmie为这样一件有意义的事贡献自己的时间和精力是非常经典的。表演绝对有趣，我的发型很不同寻常。我滑冰的时候常常做一个我称为“飞天小女警”的头型。不过那一天巴尔蒂摩又热又潮，我的头发一会儿就成了一个大爆炸头。我觉得很滑稽，所以我就那么上场了。演出一结束，我就接到在网上看到照片朋友的电话，一些来自我爸妈轻微的责怪，甚至我的小狗Vanya都在笑我。我滑得倒还不错，感觉很好。发型不过是一个搞笑的插曲，就像我上楼时绊倒了或把咖啡洒得满车都是。那也是我。
几个星期后我参加了马萨诸塞州Marlborough的“献给Iveta的夜晚”的表演。对于能够在马萨诸塞州表演以及我的表演能够帮助到人，我感到非常欣慰。Melissa和Denis来到了新泽西和我一起开车去了那儿，我们表演了三人节目。那次表演是完美无缺的，我的表演得到了部分起立鼓掌，而我们三人的节目得到了全场的起立鼓掌。能参加这样一个节目感受非常特别。滑冰界很多著名人士都贡献了他们的时间，我对此印象十分深刻。有时候人们忘记了那些仿钻，冰上天后和对抗后面的我们也都是人，有一颗肉长的心，互相关爱。花样滑冰的家庭不大，以至于不是所有的时候我们都合得来，但我们都因为对冰面的热爱而联系在一起。
两天以后我和我的老公老婆参加了位于纽约城的Chelsea Piers的Will Sears纪念表演。我记得我们几乎把屋顶掀翻了。Galina和Vika Petrenko在Vika早些时候赢了中亚特兰大地区比赛之后来到了现场。Galina喜欢这个节目，不过她告诉我画着那些蓝色的眼影我看起来就像个卡通。我参加很多慈善义演，它们都是非常个人化的，有着各种各样的名目。我希望有一天我也有我自己的慈善义演，献给我所深爱，至信的人或事物，我希望我所有的朋友都能来，并像支持其它演出一样支持它。
我的比赛服已经开始做了。我再次与Natella Abdulaeva-Denze合作设计。Natella是来自于俄罗斯圣彼得堡的艺术家，从2004到2006我的自由滑服装一直是她设计的。她是我得好朋友，出色的艺术家，这次她也拿出了非常美丽的设计。像往常一样Stephanie Handler是做衣服的裁缝。我盼望着把衣服穿出来的那一天。它们不会太简单，Galina却强调说他们不应该太剧场化，和我的滑行争风头。
我自己也有一些事做。我在为Melissa和Denis的创编舞与自由舞设计服装。我感谢他们再次要我帮忙。Melissa，Denis和我就像一个小家庭，我称他们为我的老公老婆，我们为家庭保守小秘密，像家庭一样处理公事，甚至像家庭一样去试开新车。我们开玩笑说应该给我们三个买家庭手机。不管怎么说，我喜欢他们，我支持他们，帮助他们我会不遗余力。我也支持他们启用Priscilla作为他们新教练的决定。虽然看起来非常前卫，有点冒险，我认为这是很好的组合。我们这个水平的花样滑运动员不需要学很多新的元素或动作，我们只需要被激励，帮助，照顾。我知道很多人可能觉得“我倒……”，但你不用担心，他们知道自己在做什么，这个赛季他们会比以前更好。
我也在和一家报纸谈写每月威尔生活专栏。这是一个非常诱人的机会，而且肯定不会跟我的滑冰训练抵触，所以我说，为什么不呢？等我们谈妥了我就会做一个正式宣布，你们就可以开始跟踪阅读了。
十月份我会去莫斯科参加Grandioznoe Ledovoe演出。那是一个俄罗斯颁奖表演，而且我要是没记错的话，我被提名“热爱俄罗斯”大奖。大家先不要引用我说的话，如果是真的话，那可是巨大的荣誉。我是唯一非俄罗斯表演者，很开心。就目前情况来看这次俄罗斯之行应该不会流产，我已经拿到签证，搞定了ESCA并且有了旅行计划。我会来莫斯科的。
这个星期五冰协会派些人来视察我的训练情况。视察是他们的新花样。他们希望我们透露新赛季的节目，以便检查旋转和步法的等级，检查我们的基本情况，看看个人和教练的关系。我对此一点也不紧张，如果他们愿意写个好的报告拿他们就会的，如果他们不愿意说什么都没用。把冰场关起来在陌生人面前表演新节目有一点尴尬，特别是你的肺活量正在逐步调整成参赛肺活量，你还在减掉夏季最后一点脂肪。我不指望任何奇迹，如果Galina高兴我也高兴，这我还是做得到的。
我想这次也许创下了手记最长纪录，因为有很多事可以写。不训练的时候我享受生活。星巴克的服务生正在学习我的口味，这样不等我到柜台前咖啡就做好了。我经常去纽约，不过还没有太经常以至成为一种习惯。星期天的时候我打扫卫生，买食物和日常用品，这就是我的生活。哦，我把头发剪掉了，要不然Galina就会要我梳马尾辫以便看到我的眼神，继而就会用浓厚的俄罗斯口音用“天线宝宝”的名字叫我“Johnny宝贝，你就像丁丁宝宝。”
这就是全部了，筒子们。日本和莫斯科以后我会再写的。好好保重，为秋天准备好豪华毛皮大衣。
Love,
Johnny Johnny提到的“飞天小女警”，美国低幼儿动画片，1998-2005。大概这种头型就是奶油小生头。
http://i190.photobucket.com/albums/z252/iskating/powergirlsbig.gif
Johnny提到的“天线宝宝”，其中紫色那个是丁丁。英国低幼儿电视片，1997-2001.虽说是针对1到4岁小孩，不过在较大人中也有不少fans.丁丁设计为一个白人男性，却有一个红色手袋（魔术袋），明显为女款，加上丁丁是紫色的，所以经常有人指丁丁是同性恋。
http://i190.photobucket.com/albums/z252/iskating/teletubbies.jpg 飞天小女警 好象有一个挖地道的游戏
看了上面的话,好期待看他的表现啊
2007年12月2日，星期日
原文：http://www.figureskatersonline.c ... hp?p=07december.php一个月环游地球
（纽约-北京-哈尔滨-哈尔滨-北京-莫斯科-纽约） 注：这些都是机场名
大家好！我希望你们都喜欢这个花样滑冰赛季，准备新年可不要太疯狂！自从我写上次的手记以来我就成了一个大忙人。现在我要试着为你们填补这一块空白。
十月初我去了趟日本横浜参加日美对抗赛。比赛叫做“国际对抗”。和往常一样，日本是一个非常好的东道主，在日本我总是觉得受到欢迎，就和在家里一样。比赛中我第一次上演了短节目，帮助美国男单赢得了第一。这次的比赛对我来讲是一个唤醒的钟。以前因为很年轻就进入成人组比赛，我总觉得像个小孩，现在我觉得像个成人了。当在“泪与吻”区和尚在高中的男生女生们坐在一起时，这个想法结结实实地砸到我心里。我不会说我老了，因为我还没有，可是“成年”的感觉如此真切。
長洲未来这次让我印象深刻。对于一个这么小的女孩来讲她很聪明很有天分。她尽可能地说日语让我感到很敬佩。很多其他的美国花滑运动员能讲其它语言，可是他们对自己的语言才能却感到畏惧。未来勇敢地讲了出来，我知道日本人也欣赏她的举动。好了，先聊到这里，继续说正事。
从日本回来五天后，我又前往莫斯科参加一个花样滑明星颁奖典礼。我被授予“Lyubov k Rossii”奖，它的意思是“热爱俄罗斯”。我在莫斯科待了不到一天，但是我特别喜欢那段时间。那时候莫斯科的冬天迎来了第一场暴风雪，太漂亮了，仿佛是给我的特殊礼物。:)我得很多朋友都在那场演出里表演，因此我又一次感到了家一般的亲切。
有感于在日本对未来的敬佩，我尽可能的说俄语，落实到每一次采访，我甚至用俄语道了我的感谢词，简短而甜蜜！我得承认我事先让马列宁检查我的语法！我滑得非常好，很高兴再次为我的俄罗斯冰迷们表演《破碎的心》。媒体近乎疯狂，不过我喜欢。离开莫斯科有一点伤感，不过我马上就会回来的。
从俄罗斯回来以后，我期待我的美国冰协宣布我获了一个奖，可是什么也没有。以前当Evan Lysacek参加了一个电影首映式我知道那很有意思，当Kimmie Meissner在棒球比赛投出一个球我知道那很喜悦（此句有粗口），可现在我确实获了个奖！我对此非常自豪所以我甚至粗口，对不起！对我来讲这个奖标志着一些特别的东西。我是一个美国人，我获得了来自俄罗斯的机构的荣誉。考虑到过去和现在的两国关系，我想一个来自宾州的白小孩接受来自俄罗斯最伟大奥林匹克运动员之一的亚古丁颁奖是非常了不起的事。对我来说，做一个好的美国人，就要欣赏并尊重其它文化，因为一般来说美国人都不是真正的美国本土人。当我旅行在外，不管到哪个国家，我都尽量宣扬美国的友善面孔与名声，从来不做一个“丑陋的美国人”。我尽了我的全力，为此获了奖，可我想在这个国家大概没有别的人为此骄傲，只有我和我的家人！所以，本着不做恶人的意志，这一段就此打住。十月份我获得了“Lyubov k Rossii”奖，我像任何一块奖牌一样引以为豪。
那以后我开始了为大奖赛中国站和俄罗斯站的实战训练。有三个半星期我都不会回家，因为在两站之间，我会待在俄罗斯训练。对我的比赛我不报大的期望，只要比去年好，尽量挤进都灵的大奖赛总决赛。我想说的是，为三个星期的旅行准备两个旅行箱的行李真是地狱！
当我前往中国的时候我已经感到准备得非常充分了。练习的时候短节目和自由滑都能顺利完成，我感到任何时候任何地点我都能做到了。在中国我的对手很强劲，Evan Lysacek，Stephane Lambiel，Sergey Davydov（白俄罗斯冠军）。我感到短节目还行，我离个人最好成绩和短节目第一只差一点点。那就在自由滑中见分晓吧。我上一次干净的自由滑已经是好几年前了，我终于又一次做到了。感觉每个跳跃都飘飘的，旋转很好，整个节目的印象不错。我突破了三年前的个人最好成绩赢得了比赛。我真高兴。Galina Yakovlevna看到我的节目时候就已经欣喜若狂，当我赢得比赛是她更是兴奋得不得了。
对于此次中国之行我感到十分紧张。这是我七年来首次来到中国，而我第一次来的时候就感觉不太适应。夏天的时候我到过一封令我感到难过的信，是我的中国粉丝团团长写来的。她说，大部分中国后援团成员都已经放弃我了，他们都不再支持我了。她说，我要是来中国的话，得准备好无人喝彩的窘境。我准备好了，但结果却恰恰相反。冰迷们很友好，对我也很支持。我获胜后他们很激动。或许是我的实际行动改变了中国冰迷对我的看法，为此我感到高兴。
就中国本身来说，我不知道他们要怎样清除污染迎接奥运会。对我可是大问题。一般情况下我呼吸就有点问题。那里的空气粘稠得像蜂蜜，做所有的事都很疲乏很困难。我尤其为马拉松和户外运动的运动员感到担心。总的来说这个比赛是一场胜利，我就要去我的第二故乡，俄罗斯了！
我随同中国杯的俄罗斯队来到莫斯科，很高兴和认识的人一同旅行。Galina Yakovlevna提早走了一天，在机场接我。我一到就急急地奔向我的家，莫斯科城区的Metropol旅馆。这个旅馆很漂亮也很舒适，我待得很高兴。休息了一天我又开始了训练。训练的场馆是Katok Olympiskii，一同训练的还有Elena Tchaikovskaya的队员。和高水平的运动员一起训练是一件很好的事，其中还包括我的竞争对手之一Sergey Davydov。除了训练我的一周还包括去饭店吃饭，购物和看表演。我去了Marina Anissina的首次售书爬地，看了《破碎的心》，见了刚在莫斯科大剧院出演《天鹅湖》中恶灵的Nikolai Tsikaridze。就像海绵吸水一般我尽可能的吸收这里的文化，那一周我训练得也非常刻苦，有一些放松的有趣的事做真不错。我得到了灵感，准备表演。
在莫斯科的第二周是俄罗斯杯。我搬进了官方旅馆准备另一个疯狂的星期。俄罗斯站的美国队很小，我荣幸的担任了名誉上的“领队”。我从来没有见过我们那一对冰舞队员，见到他们很高兴。我的妈妈和姨妈不远万里来到了中国和俄罗斯，和我的许多俄罗斯冰迷一起支持我。我可以说我来参加比赛受到了皇家般的待遇。我的冰迷从到来到离去一直在支持我，为他们比赛和表演变得如此美妙。这星期早些时候我病了，Galina Yakovlevna马上放下一切事情使我重回健康，我那时候喝盐水，碘水（碘盐水？），柠檬汁和咳嗽药水，并且使用蒸肺以及其他一些治疗手段。病的时间不长，不过确实不好受，短节目前我终于感到好些了。
短节目干净完成了，我又一次得到第二。一件好事是突破了个人最好成绩。自由化的时候我又紧张了。上冰的时候呼吸困难，Galina帮助我镇静下来，集中注意力做我要做的。我第二次干净完成了自由滑，以10分领先第二次拿到大奖赛分站冠军。同时我也拿到了总决赛的席位。我想中国站的总体结果是更好一些，赢了一次又接着一次让我心情难以平静。所有事情都像预期的那样完美。我离开俄罗斯的时候我的脑子像云里雾里一样，只感到我回来了。训练和比赛我都感到舒适了，我很高兴这个赛季做出了正确的选择。离开莫斯科我的心都碎了，难得的旅途，我会想念它的。
现在我回到新泽西训练并准备总决赛。我想很大几率我能发挥好，这个赛季事态正在向着全美和世界冠军走。这就是我想要得，除了我个人的努力我不期待别的。在我旅行的这段时间里，我收到了很多问题，这里我回答几个我没有充分解释的。
+四周+
我被问一百万次了。我决定不再回答这个问题。五年来人们一直在问这个问题，我一直给同样的答案，可是他们就是不明白。我准备好了就会做的。我现在完成两套干净的节目，得到两块金牌已经很高兴了。我知足。我对训练和动作都抱积极态度，但是此时此刻，四周不是我最重要的事情。要不要上四是永远的争议，但是我拒绝用一个动作定义我的运动。
+我的服装+
今年我在Natella Abdulaeva-Denze的帮助下设计了自己的服装。我从不穿Dior的一针一线（注：Lysacek穿着）。Christian Dior工作室设计的衣服以二战后肥硕的剪影著名，对我来说太“阳刚”了。另外我又特别喜欢闪亮的装饰。今年我只有一套短节目服装，日美对抗赛后我拿掉了腰上的一些白色部分，因为它们让我看上去特别重。如果你仔细看我的自由滑服装你会看到一颗红色破碎的心。
+Melissa and Denis+
他们俩在加拿大站事故以后状态良好。那天早上我在网上看他们的结果并且知道出事了。直到和他们讲话之前我都特别担心，那天晚上我和他们通话后我知道他们会没事的。现在他们比任何时候都好。这个赛季我为他们的自由舞设计了服装，Denis代表移民，而Melissa代表自由和平的土地。
+Galina Yakovlevna在比赛中+
Galina是和Priscilla完全不同的人。Priscilla通常给我自己的空间而Galina控制着所有的时刻和汗珠。非常不同但是很好。她经常有一些好笑话让我放松下来。
+Viktor Petrenko+
Viktor每天都和我有一定的合作。他在跳跃技巧上帮助Galina，并且和我一同滑我的节目，鼓励我。他是难得的朋友和教练。作为一个顶级技术专家他也关注着新规则系统。奥运会的时候他就跟我打过招呼了。
+我的俄语+
Galina和我用英语和俄语混杂着交流。我想我们有75%时间在说俄语。Viktor总是说英语。和我一起编排的Nina Petrenko通常说俄语，既是她的英语比我还好！在家里我很努力的学习语法扩大词汇量。
我想这就是所有的事情了。如果我因为支持，污染或者任何事冒犯了任何人，我很抱歉。如果我冒犯了Christian Dior的任何人我不抱歉，因为它太完美了，开不起玩笑。写在结束，我对我的生活感到快乐，我期待即将到来的日子。大家都享受节日吧。
Love,
Johnny 恩，辛苦了。
原来另一个女士是少爷的姨妈...... ice_skating 辛苦了~^^~
啊哈~原来那个胖胖的老太太是Johnny的姨妈~ (额...照这样算来,不能叫老太太了= =|||)
我们还在麦当劳里遇见过她~买了好多吃的呢~~~我们曾一度认为那里有Johnny的份... 真奢侈，比赛服竟然是dior的！虽然他没穿 原帖由 emilieliu 于 2007-12-3 23:42 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
真奢侈，比赛服竟然是dior的！虽然他没穿
我没翻译清楚么？大少的比赛服从来轮不到Dior的，因为太阳刚。他一向用俄罗斯人设计的带很多闪亮装饰的比赛服。这次大少肯定是受到别人的揶揄（或者他认为受到了揶揄）。上个赛季和这个赛季小雷都毫不含糊地说自己的比赛服是Dior的。 原帖由 emilieliu 于 2007-12-3 23:42 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
真奢侈，比赛服竟然是dior的！虽然他没穿
大少从来就不穿Dior的好伐.......
虽然他向来比较那啥= =||| 不过这次这个词可是不能用在他身上了~~~
2007年12月2日手记注释
在此我感谢ESPN和USFSA的工作人员，还有滑冰杂志的成员，谢谢他们在我不安，不被认同的时候，及时认可了我的荣誉。在我发布上次手记之后立刻就收到了许多回复，谢谢大家这么快联系我。关于我的“热爱俄罗斯”奖，我有点激动过头了。对我的粗言冒犯和伤害到的人，我非常抱歉。我很高兴我的荣誉最终被我的国家和协会承认了，谢谢。（2002年12月7日）另外官网增加了一些CoR照片和一些私人照片。