[转帖]关颖珊：很幸运有两种文化背景 手上还没结婚戒指
<CENTER><IMG src="http://image2.sina.com.cn/ty/o/p/2006-11-10/U1532P6T12D2558632F44DT20061110151430.jpg" border=1><BR><IMG src="http://image2.sina.com.cn/home/c.gif"><BR><BR><BR></CENTER><P> 1月17日，新任美国“公共外交大使”关颖珊随美国副国务卿休斯抵达北京，开始了“上任”后首次官方活动。在紧张活动之余，关颖珊接受了《环球》杂志的专访。</P>
<P> <B>“胡主席问我伤怎么样了”</B></P>
<P> 《环球》：去年4月，你出现在布什总统为胡锦涛主席访美举行的午宴上，是谁邀请你的？那个时候你是否已经知道有关“公共外交大使”任命的消息？</P>
<P> 关颖珊：其实当时有许多华裔美国人都被邀请参加午餐会，我也是其中之一。之前我已代表美国在国际上参与了许多赛事，算比较有名了。我很幸运，有机会见到布什总统、胡锦涛主席，还有国务卿赖斯。</P>
<P> 这次午宴可以说是整个“公共外交大使”任命的开始吧，因为在这次会上我有机会跟赖斯进行了交谈，我跟她提到，我愿意为国家效力，如果她有什么可以用得着我的地方，可以直接告诉我。</P>
<P> 当时她还没有告诉我有关任命的事情。等到11月的时候，我就被正式任命为“公共外交大使”了。</P>
<P> 《环球》：在那次午餐会上，你与胡主席有过什么交流吗？</P>
<P> 关颖珊：那个时候我根本不知道要说什么。当我们握手的时候，他问我的伤怎么样了。我很诧异，难道他也看滑冰吗？他说他在电视上看到我，知道我受伤了。我告诉他，正在好转，有时还有些疼，但已经好很多了。我还告诉他中国的那对滑冰选手实力很强，他们表现得很好。他听到这些很高兴。</P>
<P> 《环球》：我们知道任命你的国务卿赖斯与你是校友，她也曾就读于丹佛大学。在很多场合赖斯都表示很欣赏你，那么私下里她有没有当面夸过你？</P>
<P> 关颖珊：刚才我提到过，在那次午宴上，我有幸跟赖斯聊天，我跟她说我在丹佛学习，这勾起了她很深的回忆。从她的回忆中我了解到，她在丹佛的时光是很美好的。她在任命我的时候说，她以前也学过花样滑冰，又跟我就读于同一所学校，我们有很多相似之处。她没有具体跟我说过对我的评价，但我想评价应该是不错的(笑)。</P>
<P> 《环球》：她曾说过你“代表着美国梦”。</P>
<P> 关颖珊：(笑)这个说法真的是过高了。我的父母很用心地培养我，让我做一个好公民、好女儿，我希望我继承了他们想遗传给我的优点。</P>
<P> 《环球》：被任命为“公共外交大使”以后，你参加过哪些活动？</P>
<P> 关颖珊：事实上并不是任命后马上就会有活动要参加，还需要有一些计划。这次副国务卿休斯要访问中国，他们决定把我也带上。这是我第一次官方活动，我希望在这以后，他们还会安排一些其他活动。</P>
<P> 《环球》：你认为美国政府为何会选择你这样一位华裔人士来担当“公共外交大使”呢？</P>
<P> 关颖珊：我认为由于滑冰，有许多人认识我。我知道这个职务意味着很大的责任，我一直以来都试图做一个好学生、好女儿、好运动员，现在要做一个好公民。在这个职务上，我想我可以代表美国，跟其他国家的年轻人，特别是年轻的学生交流，告诉他们我的经历，通过努力付出就可以达到成功。这是一种具有普遍意义的东西。这些年轻人可以把我的经验用到他们的生活里去，以使他们的生活发生变化。</P>
<P> <B>“公共外交是传递一种信息”</B></P>
<P> 《环球》：你在丹佛大学主修的是政治学和国际关系，那么你认为“公共外交”在美国外交中发挥着怎样的作用？</P>
<P> 关颖珊：我认为是传递一种信息。就像我这样，向那些年轻人传递一种信息。我也可以了解他们对美国的看法。如果他们有问题，我希望我能够回答其中的一些。我知道我在丹佛的许多同学都很想到中国、到北京来学习，我自己也是这样。</P>
<P> 在交流中，我已经表示过自己也想在北京或上海学习。昨天许多学生也向我咨询到美国学习的事情，这种交流是很重要的。年轻人可以通过交流了解他们的邻居，了解美国。我认为2008年将会是一个了解世界各国的很好机会，因为世界各地的人会为奥运会而聚集到北京这个大都市里来。</P>
<P> 《环球》：你自己在体育方面有很大的成就。你个人对2008年北京奥运会有什么期待，你最关注的是什么？</P>
<P> 关颖珊：对北京的期待这个不太好说。我上次到北京还是9年前。我的教授跟我说，北京变化太大了。这次来北京，我注意到有很多脚手架，有很多高楼。我看到了“鸟巢”，还有很多地铁设施，这里发展太快了，变化太大了，所以很难说。北京将要举行奥运会，中国应该为此自豪。</P>
<P> 《环球》：你是如何平衡学业和工作的呢？</P>
<P> 关颖珊：要平衡的确很难。但我觉得人生就是一个学习的过程。到北京这几天，就是个非常不错的经历。我与很多学生有过交流。我来这里不是对他们讲话，而是与他们谈话，我对他们也很好奇。我很想了解他们对美国的想法。我向他们提问题，他们也向我提问题，这很棒，这是一种交流。在学校之外，我也学到很多。这很好。</P>
<P> 《环球》：你现 在中国你拥有许多“粉丝”(拥趸)。事实上你来中国的那天，就有不少“粉丝”在机场苦苦守候，想见你一面。<br>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－<br>唐卡洛同学？<br>这记者咋知道的？难道他也泡论坛？<br> <P>在中国你拥有许多“粉丝”(拥趸)。事实上你来中国的那天，就有不少“粉丝”在机场苦苦守候，想见你一面。<BR>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－<BR>唐卡洛同学？<IMG src="http://www.chinaice.org/2635/Skins/spring/emot/em44.gif"><BR>这记者咋知道的？难道他也泡论坛？<BR>____________________________________________</P>
今天成都的华西都市报也花了一整版转载了的，呵呵
页:
[1]