Question:大家是怎么知道小关的中文名“关颖珊”的？
我记得在94年St. Petersburg友好运动会上，咱们国家的解说员就把Michelle Kwan 叫做“关颖珊”；但在95及96年世锦赛上称她为Michelle Kwan。
唉!我也不知道我們香港的記者搞什麽鬼,不過第一次有冰壇巨星來訪當然要提提她的歷史啦,畢竟香港有很多人對小關的並認識不深啊!
其實有很多報道也不能盡信,不過我好像也該負點責任^_^ 我好像也问过这么个问题
结果被斑竹删了
555555 以下是引用柏山艾莉在2003-5-11 16:38:30的发言：
我好像也问过这么个问题
结果被斑竹删了
555555
这事可不是我干的啊～别怪到我头上啊～ 啊~~~~~
SORRY
错怪你了
那可能就是ORANGE了 小关会中文吗？
她对中国了解吗
虽说小关表演受美国的影响，比较外向，但我觉得在她身上有一股东方人的灵性，表演中也有含蓄的一面。
不知道为什么，每次看她的安吉利卡，我总是想到中国的古曲，古典文学，有一孤芳自赏的味道！ 小關好像會說一點點中文. 关颖珊会讲粤语，但是不会写和读中文。
个人感觉，关颖珊的表演并不具有多少东方气息，她不是没有采用过东方的音乐，但是我觉得并没有完全体现出她的特点来。决定表演风格的主要还是一个人的成长背景，不是你的血缘。 sherry ，她在香港的时候没有说过粤语吗？她自己说她在去香港前特意和她妈妈用粤语沟通，小关的爷爷和奶奶就在香港吧？ 小關來的時候就只跟記者們說了一兩句粵語.其他的題問都是用英語答.
小關的爺爺和奶奶都是住在香港的,她還說小時候在這裡滑過冰呢! 哦～那她跟港队的队员用什么语言沟通？粤语还是英语？要是说英文岂不是很麻烦？记者问问题是不是还用翻译啊？我想小关应该听得懂的，再问一下，都问什么问题了，她怎么回答的？
不好意思，问这么多～ 最愛,您太客氣了,我也從您那裡知道不少關於小關的消息和資料啊.我是很樂意告訴大家的.
她跟港隊的隊員是用粵語溝通的,我想這不會太麻煩,因為我們香港的skater都慣了用中英夾雜的方法來學滑冰的.
記者知道小關在外國長大說的是英語,所以都用英語發問.我想他們不至需要用翻譯吧!他們問的問題大部份都被外國記者問過了,這兩個網頁有詳盡的報道,大家可以去看看:
http://hk.news.yahoo.com/021203/12/o7lf.html
http://hk.news.yahoo.com/021203/60/o7rp.html 关的很多介绍上都说她是混血
但我觉得她父母都应该是华裔啊 以下是引用sherry在2003-5-13 12:53:50的发言：
最愛,您太客氣了,我也從您那裡知道不少關於小關的消息和資料啊.我是很樂意告訴大家的.
她跟港隊的隊員是用粵語溝通的,我想這不會太麻煩,因為我們香港的skater都慣了用中英夾雜的方法來學滑冰的.
記者知道小關在外國長大說的是英語,所以都用英語發問.我想他們不至需要用翻譯吧!他們問的問題大部份都被外國記者問過了,這兩個網頁有詳盡的報道,大家可以去看看:
http://hk.news.yahoo.com/021203/12/o7lf.html
http://hk.news.yahoo.com/021203/60/o7rp.html
第二篇文章有点问题啊～小关入选《人物》杂志评选的世界最美丽50个人是99年而不是2000年啊～香港记者也真是的～都是4年的事情了还在提实在是缺乏新闻敏感度啊～
还有这句
對於在鹽湖城未能奪金感到有點失望，但自己已有很好表現，只是欠缺運氣罷了。」
我很怀疑这句话是小关说的吗？记者有点歪曲事实吧？我不相信小关会说这样的话！
PS：sherry，谢谢你回答我这么多问题，你不必要用“您”来称呼我，直接说“你”就可以了，否则我会不自在的～
没关系，这种报道见多了，大陆的有些报道比这个还要离谱呢！sherry ，你不要自责啦～
页:
[1]
2