原帖由 Yvonne 于 2008-3-23 01:33 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
我看了网络直播，谈一点自己的看法。
今天Weir没有放开滑，好几个跳跃落冰都不干净，没有发挥出应有的水平，可见其心理负担之重。但这也折射出两点：第一，那就是Weir心里也清楚，这次他离领奖台很近；第二，如果这次拿不到奖牌的话，那将是多么打击人的事情。
Weir在重压之下仍然使用了四周，虽然被降组了，分数被扣得几乎不剩，但我还是很佩服他的勇气和决心。克服自己，战胜自己，这才是最重要的。
Weir整套节目完整性还是不错的，没有跳空或摔倒，这和前两年的表现简直天壤之别。不擅长的3loop他硬是撑住了，可见他这次的决心和毅力（当然了，3loop做成这样还能顺利落冰，可见其天赋之高了）。
上面说的都是过程，结果不用说了，我认为很完美了，他获得了人生中的第一块奖牌。这也是美国代表团在本届花滑世锦赛获得的唯一一块奖牌。Weir证明了自己，也为自己的国家争得了荣誉。
有一位威迷说得好：对待Weir这样的，不能让他太得意，也不能让他太沮丧，所以这次的成绩刚刚好。我觉得说得很有道理。Weir要看到自己与其他高手的差距还是巨大的，回家好好修炼才是正理。
大少登上领奖台是最让我感动和高兴的事,五年的等待终于梦想成真拉.今天的大少固然有些紧张,但是真的很勇敢,难得看到他在比赛中上四,还有些连跳没有做好,但是他坚持了下来,滑出了clean的节目,保证了节目的完整性.相比那些从小就接受训练的选手,在我的眼里你就是天才.喜欢你独树一帜柔美略带忧郁的风格,喜欢你滑冰时专注纯真的表情,喜欢你对滑冰执着坚定的态度,这样一个skater值得我们更多人的喜欢.最后偶自己YY一下,希望明年在家门口的比赛,大少能再上一步.
原帖由 Yvonne 于 2008-3-23 01:33 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
有一位威迷说得好：对待Weir这样的，不能让他太得意，也不能让他太沮丧，所以这次的成绩刚刚好。我觉得说得很有道理。Weir要看到自己与其他高手的差距还是巨大的，回家好好修炼才是正理。
不能太得意，也不能太沮丧，对谁都一样吧。Johnny这个成绩要是拿到金牌，今年世锦赛的水平就降下去了。不过，拿到牌子很好，牌子就是牌子。这个e，从赛季一开始日美对抗赛就有人注意到lip的问题，赛季以来一直没标我还正纳闷呢。不过把这个练掉ms很困难。
这篇采访有点慢，不过还是放上来
Johnny be good: Weir in medal contention
http://web.icenetwork.com/news/a ... 46304&vkey=ice_news
Johnny好样的：Weir向奖牌进军。
这位大嘴选手是否会成为美国在哥德堡的奖牌救星？
By Lynn Rutherford, special to icenetwork.com
(03/21/2008) Johnny Weir参加了今天晚上男单短节目记者招待会。微笑着，身着红，白，蓝三色（美国国旗颜色），这是第一次，他的评论和他的着装一样保守。
这一次他把最好的表演留在了冰面上。
“我感觉非常好，为了一套好节目我做了所有能做的事，”他说，“我把个人生活先放在了一边，饮食适当，训练刻苦，现在得到回报了。”
Weir刚刚结束了他赛季以来最好的短节目，完全干脆，轻盈落冰的跳跃，优美的步法，精确的旋转。他的80.79分让他在高手中跻身第二，只有Jeff Buttle，另一个以艺术而不是四周跳见长的选手比他分数略高1.31分。
“我感到非常舒适；滑完短节目感觉好极了，”他说，“现在也差不多是时间了，衣服上的这些亮片都快要掉了，我差点把手套落在旅馆里（旅馆就在旁边啊）。我想这次是短节目的一个好的结束。”
Weir取得好成绩对美国也是一件好事，可以为09年洛杉矶世锦赛取得尽可能多的席位。
美国女单已经只有两个席位了，官员们希望Weir站上领奖台，为美国男单争取三个席位。自从Evan Lysacek因伤退出，Weir是最后的希望了。
“没有恶意，取得三个席位可不是我最重要的事。”Weir说，“我才不关心美国有多少人参加世锦赛或奥运会，只要其中有一个人是我就行了。当然我支持Jeremy Abbott和Stephen Carriere，我希望他们滑得好。三个席位不是我优先考虑的事，所以当然我没有压力。”
（为争取到三个席位，前两名选手的名次和不能超过13，目前Carriere第11名，Abbott第14名。（自由滑以后Johnny第3，Carriere第10，三个席位保住了））
兴奋的Weir对纽约时报的文章不做回应。这篇文章同时发表在国际先驱报，在哥德堡非常流行，文章中把它描述为一个穿着亮片的衰人，他的对手是同样瘦弱（算了，什么衰文章，这句不译了……and his equally svelte rival, Lysacek, as a rough-and-tumble, hard-core athlete.）
“关于我和Evan，媒体想说什么就说什么……你说什么话可以颠倒过来，胡乱引用，”Weir耸耸肩，“我不生气，我不听。只有一次我有点生气因为有人写我穿着栗鼠围脖参加记者招待会。我不会那样做的，那是个围巾。那件事让我生气。”
Weir对这项赛事的安排非常有策略，回绝了国际滑联的四大洲赛，专心训练。他和他的教练Galina Zmievskaya以及Viktor Petrenko从新泽西提前到俄罗斯训练。
“到欧洲比赛对美国和加拿大选手来说总是挺难的，因为会失去半天而不是一天。”他解释道，“我很高兴我先到莫斯科训练了几天，感受到我的腿，在合适的时间睡合适的时间醒来。”
自从离开长期教练Priscilla Hill转投带过奥运选手的Zmievskaya，Weir比以前更努力认真了。
“基本上来说，我的教练对我的日程非常严格，某些天我专功某些动作，某些天我可以放松一下，”他说，“他们让我意识到我不是一辆车，想跑就跑。I go forward and then fall back to maximize what my body has to do. 这项运动的生命太短，我需要放大我能做的所有事。”
这也包括外点四周跳，一个他从未在比赛中完成过的跳跃。
“是的我会在自由滑中作一个四周跳，为什么不呢？”他说，“取决于这个星期的练习，还是上四好，希望我能把所有本领展示出来。”
美国花样滑冰也是如此。
恭喜大少~第一块WORLDS奖牌，不管怎么说，这个赛季完美了，下个赛季继续加油！
太开心了~!!!
恭喜JOHNNY获得铜牌, 继续努力,明年家门口的比赛目标可不只是牌子了!
每次看到大少这么上四我就好感动啊，虽然没有clean过，说明他决心还是在那里，愿意去尝试去挑战，拿第三也不错，表明还有上升空间，激励他以后继续努力。
感谢大家的一线“翻译”，很及时，很pro
Weir顶住压力，获得世锦赛铜牌
美国人证明自己够强
icenet：http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080322&content_id=46466&vkey=ice_news
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/PMcrRsrq1.jpg
在综合区等待着，在后台看高清电视上播放着高桥大辅和Stephane Lambiel比赛，对Johnny Weir而言，这近乎是一种折磨。
这位美国人将在男单最后一组第二个上场。他比完后暂列第一，但之后还有四个选手尚未比赛。他，将是最后一个可以阻止美国队在本届花滑世锦赛空手而归的选手。（美国队自1994年世锦赛以来，还未被剃过光头。）
问题还不止于此。他的成绩还涉及美国男单2009年世锦赛参赛席位，而明年的世锦赛恰巧在他们家门口举行（洛杉玑）。他的队友Stephen Carriere已铁定排名第十，Weir只有站上领奖台才能保证明年世锦赛美国男单能拿满3个席位。（一个国家要想获得世锦赛满额3个参赛席位，在前一年世锦赛中，前两位选手的名次相加不得大于13。）
“我不知道，如果后面这些选手滑得好，他们还是大有机会的，”Weir说。
“这不是我梦想中的表演，我丢了一些不该丢的分。这是新规则，分数决定一切。”
开场第一个动作4toe被降组后仅仅得到1.57分，这让Weir大感震惊。除此之外，他的3flip被技术组标上了可怕的“e”，标志着他在这个动作上错误用刃，完成等级也拿不到正的加分了。
“这并不是我的最高水平，但希望明年我会滑得更好，”他说，“但是就现在而言，这是我的最好水平了。”
当高桥和Lambiel的分数都出来后，“1”仍在他的名字旁边，Weir长舒了一口气。后面只有Brian Joubert和Jeffrey Buttle两位选手，他已经完成了任务。
“我做到了，我赢得了奖牌，”他说。
在之后举行的新闻发布会中，他用他那标志性的“Weir式言论”轻松了一把。
“其实我可以表现得更放松的，”（译者注：Weir的原话是“I could have peed myself”，“peed”是小便的意思......）他说，“我太紧张，太害怕了，我在发抖，我不想犯任何错误。”
“我努力完成每一个动作......教练和我说，‘你每天都做这些动作，你能做到的，相信自己。’我尽力去做了。但即便教练这么说，最终还是得看你自己的表现，那个在体育馆里穿着水钻天鹅绒服装的你。”
这位选手难以抑制自己的兴奋之情。对他来说，通向世锦赛领奖台的路漫长而曲折，而他的直率和幽默也活跃了来自全世界新闻记者的心。
2004年Weir首次参加世锦赛获得第五。之后的一年获得第四，但在2006年掉落至第七。
在上赛季获得第八之后，他离开了合作十多年的教练Priscilla Hill，离开宾州Coastville父母的家，来到新泽西跟随Galina Zmievskaya和Viktor Petrenko训练。
“他今天已经做到了最好，很难，在重重压力之下，”1992年冬奥会冠军Petrenko说，“即便所有的跳跃他都完成得不好，但他努力完成每一个动作，他没有放弃。这对他来说是至关重要的一步。”
现在，Weir称Zmievskaya，她女儿Nina，女婿Petrenko为“我的第二家人，因为我真正的家人不在我身边。不管我出了什么问题，都可以找他们帮忙。他们会帮助我解决任何困难和局面。他们帮我走出上赛季的低谷并反弹，我不可能找到比这更好的教练组了，我也不可能做也做出比这更好的选择。”
Weir和金牌得主Jeffrey Buttle都没有在比赛真完成四周，这让银牌得主Brian Joubert有些不爽，他认为作为世界上最好的“跳将”自己应该拿到更好的名次。
不奇怪，Weir不会同意Joubert的看法。
“今天的结果很好地证明了，我们的项目不是用一个跳跃或一个动作能定义的，”他说。
“要成为顶尖选手你必须成为全能型选手。在最后一组中，我们能看到几次完美的四周？全面并能很好完成所有动作的选手才能取得好成绩。”
收获了一枚世锦赛奖牌，Weir希望自己能在来年更上一层。
“对于今天的结果我感觉不错，太棒了，”他说，“但到了明年我仍然处于这样的位置，在那儿等待着自己能否站上领奖台。到那时我将面临更大的挑战。”
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/cZs3TeNR1.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/captdee51eb0bf6343d0add69f8181e49fd.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt30cda4a7544341e18729c3a8cf10e03.jpghttp://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt47fb26c6bb4b4d0b83d17ad39f6ecde.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt90ce3616ddf349f781db6c2462f2d40.jpghttp://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt82678b7e2a6a4cbc9cdb727bd00c27c.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt7a94a65780fc4c4fb2b4497aacdb4d4.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r1192747343.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt3604fa9e93e249eab3c56c4d449904c.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/captb8a1ae9252f14e51be4644375eb363d.jpghttp://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r1109341279.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r134150711.jpghttp://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt6718e6da6a47424ea44b3a21bbf801a.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r185648303.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r1933460020.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/capt13482de4125142bda0712ea57667f2e.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r2503470413.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r2033018008.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r2554655277.jpg
http://i166.photobucket.com/albums/u84/yvonnewang/2007-2008/2008%20Worlds/r4116877919.jpg
恭喜大少拿到奖牌！这次的表现让我非常激动！
上四周，没有一个跳空，敢于挑战自我，大少的这种决心和精神真的是值得钦佩！相信明年比赛中他会有成功的四周的，也会取得更好的成绩！
原来嘴仗大少也有份
他居然说，美国队明年世锦赛能拿几个席位他不是很关心，只要有他的份就行~~
这么好的拍美国冰协的马屁的机会，这小孩都没抓住。唉，过了这村可没这店了~~
原帖由 Yvonne 于 2008-3-23 17:25 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
他居然说，美国队明年世锦赛能拿几个席位他不是很关心，只要有他的份就行~~
这么好的拍美国冰协的马屁的机会，这小孩都没抓住。唉，过了这村可没这店了~~
如果选择拍美国冰协的马屁,那就不是真正的威尔了...
恭喜大少终于拿牌牌了,我猜到了结果,但猜不到过程...太意外了...
原帖由 liushui2006 于 2008-3-23 17:42 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
如果选择拍美国冰协的马屁,那就不是真正的威尔了...
同意!!