浅田真央讨论专帖Ⅶ

Mao 的EX太米了。。配上TEB的场地和灯光，简直是

Mao，嫩可不可以不要这样这样的美！姐姐受不了了

气质这玩意儿真的是由内到外、愈久弥香的

姨妈终于把楼名改了~~~~MAO比大爷预想的要好~~~~

好吧，我现在对猫酱的全日很有信心了~~每场比赛都有进步，这就够了~~

mao的节目有很多是越看越有味道，比如钟和这赛季的叙事曲1号。
钟第一次看的时候（09JO）因为跳跃不稳，和有点瘆人的音乐因此并不看好，但直到赛季末的世锦赛结合这一年的曲曲折折才真正爱上这套节目。
不太喜欢柔和的曲子，ex这个一直也不怎么喜欢。但NHK和TEB正式比赛的杯具反衬出她ex的笑容是那么令人心酸和怜爱。比赛想笑就笑想哭就哭吧，ex是奉献给观者的表演，笑容很可贵

mao真得越来越美啊，LP的衣服好配她。全日加油！

等着全日的时候收clean节目

很爱爱之梦的opening pose和ending pose，节目其它部分目前为止无感，不过很欣慰的是LP的精神状态比SP和NHK ...
Astar11 发表于 2010-11-28 12:39

    一直想收开场和结束动作的美图拿来P图练手，但目前为止也就水乃给的这张开场最心水了！
   摄影记者乃们都去哪了，咋不留下这动人瞬间……哎……
   不过想起来，好像TEB这回的结束动作MAO没有像JO和NHK那样维持的比较长的时间，毕竟要超时了吗？……

在此我要鄙视一下lotte这种落井下石的公司！

真央、ロッテＣＭ一時休止／フィギュア
ジャンプが跳べず、ＣＭが飛んじゃった！？　フィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ２大会で惨敗し、ＧＰ上位６人によるファイナル（１２月、北京）進出を逃した人気者、浅田真央（２０）＝中京大＝に厳しい現実が突きつけられた。スポンサー契約する企業の１つ、ロッテが華麗なジャンプを披露するチョコレート菓子「クランキー」のＣＭ放映を一時休止する決定を下したことが２９日、わかった。地元開催となる来年の世界選手権（３月、東京）に合わせた放映は、出場の可否で決める。
ロッテでは１２月９日に開幕するファイナル放送枠内でもクランキーのＣＭを放映する予定だったが、真央の胸中も考慮し、急きょ、一時中断を決定。日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）関係者も「競技は水ものとはいえ、それまで出していたものを（競技成績で）差し控えるというのはあまり聞いたことがない」という異例の事態となった。

由于mao比赛中完成不了跳跃，lotte决定暂时停止播放mao出演的广告，因为在广告里mao做了很华丽的跳跃，而实际比赛中却跳不了。明年3月世锦赛期间广告是否播放也要看mao能不能出场再决定。
比赛成绩本来就是很容易变化的，但由于选手成绩不好而把广告停掉确实很少见的。

支持mao的别家公司表示不会停掉Mao的广告，只有lotte这种啥啥公司才会干出这种事。希望mao不要受到影响，全日的时候好好打个漂亮的翻身仗.

看了楼上的消息真真切切的感受到现在是mao最艰难的时候

补充两篇最近的专稿  

11月24日，像Mao一样

日翻中 by 珊枝@浅田真央中文论坛
www.asada-mao.net
转载请保留



（每天收到冰迷20则以上的温暖的message鼓励,考虑后在彩色纸上写下“日进月步”）


    在大奖赛系列的NHK杯里，浅田真央排在冰迷们完全预想不及的第八。一方面理解周围的担心，一方面浅田回顾时也觉得“是不错的经验”。她将以全新的心情，迎接26日开幕的法国站。

    “给小孩子们的留言……写什么好呢？写‘去做的话就会成功’吗？但是，也可能不想从现在的真央听到这样的话呢。还是写‘日进月步’吧。”

      一边说着这样的话，一边和平常一样在彩色纸上写下了“浅田真央”的签名，再加上了“日进月步”的话。这是大奖赛第一站，落在第八位的HK杯结束后某一天的事。

      “NHK杯结束之后，训练的内容也没有什么变化。只是，与之前相比和信夫老师能更多地一起训练了。有时候我去新横滨滑冰中心，有时候老师也去中京大。和NHK杯的时候相比，感觉跳跃什么的也在一天一天中更好像成为了自己的东西。”

      浅田真央到底是怎么了？——也许看了NHK杯的大多数人都会这样想吧。反复出现跳跃失误，得到了有史以来的最低分133.40。只是，她自己很冷静地接受了这件事。

      “这是没办法的事吧。在比赛前训练中，成功率也很低。从非赛季就开始了跳跃的改正，正是在变好的中间点。起跳的时点也有变化，跳跃也变成了上下运动比较少的方式。NHK杯的官方练习中，情况好得我自己也很吃惊，所以也给了大家那样的期待。但一到比赛，训练中还没达到的事也就不可能成功。不可能无法跳跳跃却赢得比赛。”

      当然也很羞愧，好像又陷入了和温哥华奥运赛季初一样的低谷，但情况是不一样的。

      “上个赛季的状态是在训练中能跳，在比赛中却无法完成。但这个赛季是在训练中从头开始练习跳跃。重新开始，刚刚能做出全部的六种跳跃。然后从现在起在节目中去做的阶段，和上个赛季是完全不一样的。”

      从这个意义上来看，也可以看作那是为了练习的比赛。

      “给大家看到自己失败的样子觉得很羞愧，但即使是那样的状态，出现在比赛上也是有意义的。即使只为了确定现在的自己是什么样的状态。由此积累各种经验，也会和以后的努力结合起来。我也觉得如果不去比赛，也不会有比这更好的成长。”

      佐藤教练也说“以后只要继续这么滑就好了”，还有“每天的积累是最重要的”的话。训练的内容没有大的变化，只是稍微改变了训练的组合方法。

      “和老师商量后，决定每天进行三到四次1到1个半小时的训练，再加上陆上的训练，在较短的时间里集中地滑。”

      NHK杯之后，在新横滨滑冰中心的训练，是和小塚崇彦等十几名选手一起滑冰。没有特别待遇。在一个section的训练里能用自己音乐的，只有一次。

      “在中京大的时候，可以无限度地播放自己的音乐，在新横滨没办法这样，所以也更强化了集中力。音乐播放的顺序有时候也会不一样，所以从到第一位的时候就要做好自己的准备。另外，要给很多人看见这一点也很重要。即使失败也没关系。集中在那一次，在大家面前滑出来。对于现在的自己而言，也是必要的。”

      NHK杯第八位，继上赛季要进入GPF（北京）也变得严峻。但是，还是以崭新的心情迎接26日开幕的法国站。

      “虽然谁都有状态的波动，但不能再有NHK杯那样不像话的表现。我想在法国的表现会比NHK杯好。离我所想的目的地已经走了一半以上。但现在的标准是我所期望的目标。如果不早点达成这个的话，也不会有以后的进步。”

      在彩色纸上写的“日进月步”是自己喜欢的话。感受着在进步的自己，今天也这样站在了冰上。

      ◆ “有速度了！”一起训练的小塚崇彦选手

      从NHK杯前开始，正式在佐藤老师之下一起开始了训练。和一个人滑冰相比，果然两个人滑更有气势更好。

      从NHK杯前的训练来看，有时能跳，有时不能跳，从某种程度上说不能跳的时候更多。我想所以（比赛）结果也是和训练一样还是没办法。

      但是，NHK杯结束之后，浅田选手大概也改变了。感觉滑行速度比以前更快，从我亲眼见到的而言，一步一步好的让人吃惊。我滑行的时候能听到让自己心里平静的冰刀的声音，现在从浅田选手那里也能听到这样的声音了。

      以后这样的速度也能用在跳跃上吧。因为有了速度，控制跳跃的方法也有改变。就这么滑下去，必须适应这个速度。

      ◇（后面是Kozuka的介绍，略）


原文来源：朝日新闻社
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY201011240148.html

可以说这篇文章的内容，我感到别扭和无法同意的地方还是蛮多的。比如记者说TEB自由滑的Mao没有什么改变，但看TEB的人应该都看到短节目和自由滑Mao的精神状态多不一样。再比如记者一边说着希望Mao放下重担，一边却又把她在训练中的短暂停滞看作“放弃”。
就好像在NHK之后呼吁“现在是浅田真央吐露一切，和冰迷共同进退的时候了”的那个媒体人，还有在采访中当着Mao的面哭起来的老教练，相信他们都是爱Mao，关心Mao，希望帮上她所以发出这样的声音，但是在我看来，Mao比他们都更平静地消化了这个赛季初。
不过看了这个文章之后，还有在TEB的种种，让人觉得佐藤教练和Koz真的是让人安心的存在。
除了人力所不能达到的事情外，我不觉得Mao还有什么特别的障碍。


*********************************************************

“永不放弃的Skater”，浅田真央重生的必经之路

日翻韩 by Blingbling@ Naver Cafe Brilliance On Ice
韩翻中 by 珊枝@浅田真央中文论坛
www.asada-mao.net
转载请保留


“永不放弃”（「あきらめない」）

      在彩色纸上写下快满出来的六个假名。每年赛季初，日本的选手都会被要求随心写下今年的目标和座右铭。今年夏天，宇野昌磨毫不犹豫地写下了这句话。

      他是今年上初一的男孩子。因为浅田真央的一句“要滑冰看看吗？”，现在在名古屋冰场山田教练的麾下训练。

      “Mao小时候训练时一直在旁边看着。一般的人，状态不好跳不出的时候，就会讨厌训练，拖拖拉拉或者干脆放弃、但Mao就算跳不出，就算跳不出也不会放弃一直练习。看着那样的Mao我开始觉得，不放弃是这么的重要。”

      从Mao前辈那里继承了“永不放弃”精神的宇野，现在是全日Novice组的冠军。

     “他身子小小的，体质也不算好。不是凭天分，而是个凭努力走到现在的选手。”（通口美穗子教练）

      植根在小小冠军的心里的大志，及其结果，让人再一次看到那个叫浅田真央的Skater，给小小选手们带去的影响。

      

■不放弃的精神动摇的瞬间

     可以确定的是，浅田“永不放弃”的意志之强大。温哥华奥运会赛季，在“六种跳跃无一稳定”这样既无修正时间，又无对策的状态下迎战，以无法想象的训练量和意气的坚韧夺下银牌。并非凭借谁的指导或是谁出谋划策，这是她以自己“永不放弃”的意志所赢得的荣誉。

      不仅为自己赢得银牌，还强大到催生出小小Novice冠军的她“永不放弃”的精神。但在那样的浅田身上，却也表现出异常。那是法国站自由滑当日官方练习时的事。

      在前一天的短节目中，从阿克谢尔的落冰到菲利普的摔倒——为这两个重大跳跃的失误所影响，出发，以第七名。

      “又是这样吗？果然浅田真央还不行啊” ，继NHK杯之后的这个结果，令很多人产生这样的想法。但记者看了前一天的官方练习，又听了她在比赛前的发言，对这个结果所感到的是意外。

      在练习中从阿克谢尔三周开始的各种跳跃都获得了不错的成功率，采访中真央也说了“希望以夺冠为目标”的话。

      似乎在日本的练习也形成了不错的积累，对于NHK杯后几周的日程表示很满意，也信心满满。还与今井遥一起逛巴黎——“在咖啡店吃到的芝士奶油蛋糕很美味。之前和今井一直聊芝士奶油蛋糕的事”——如此闲庭信步。

      但她身边的佐藤教练，还有一起训练的小塚以及日本的领队却是各种不安。还发出了“诸位记者，可以的话，请问真央和花滑无关的事吧”这样玩笑般的通告。但“真央自己的状态是那样的话，可能还是不错的……”，比赛前充满的是这样的气氛。

      然后是因为短节目的两大失误而落在第七位的第二天，自由滑当日，早上的官方练习。

      阿克谢尔，还有卢茨跳，都和前一天完全不同，仿佛已经全然不能再跳。所有人都惊讶了。

      在《爱之梦》的合乐练习中，虽然成了开始的阿克谢尔三周，卢茨跳却起空成为一周。在那里中断了节目，就这样站在那个地方的浅田的样子，令几个记者无意识地叫了出来：“不能在那里放弃！”

      和“冷静地”相比，更像是“冷淡地”，对花滑没有半点爱意，只是以工作态度站在那里的他们，看官方练习而发出这样的声音，是从来没有过的事。

      小小冠军以憧憬的的目光所看着的“不放弃”的真央的样子，仿佛已经无法看到。

      自由滑的正式比赛也还是那样，第一个和第二个阿克谢尔，菲利普都跳成了一周。卢茨双足，被判为存周。

      以从当日早上的练习中可以想象的表现，浅田大奖赛的第二站TEB，以第五位结束了。

      

■ “从NHK杯到现在，一天也没有浪费"

      但“永不放弃的真央”，并没有完全消失。

      “看着身边的选手，失败了再站起来，失败了再站起来，无论失败多少次，也一直训练，会想自己也应该好好去做。以前一周过了一半就会开始懈怠，开始和浅田选手一起训练后，这样的感觉消失了。”从这个秋天开始一起训练的小塚选手这么说。

      而从浅田本人那儿听到的也是“NHK杯时从练习来看的话成功率感觉在50%，但现在是90%，状态好的话能接近100%。从NHK杯开始到现在，可以说一天也没有浪费。”

      当然本赛季的课题“跳跃修正”还没有结束。但修正结束前的现阶段，就跳跃来说，“到能在比赛中出战为止先这么前进”，佐藤教练列出了一个方针，遵循着正常去滑的话就能夺冠，一边以训练持续积累。

      听了佐藤教练，本人，还有小塚选手的话，在看短节目前的官方练习时，我们都确信没什么可担心的。

      这和连如何纠正跳跃都不知道，训练基地也在日本和俄罗斯之间摇摆的上赛季是无法相比的。

      她对佐藤教练也是百分百的信任，明确地表示“回去之后会再和老师商量，会一如既往地和佐藤老师一起去做。”

      训练环境、与教练的关系、之后的训练方针、对于训练的心情等，都没有什么问题，也没有任何的动摇。

      只是比赛。只是在比赛中并不好。一开始比赛，“永不放弃的真央“就销声匿迹了。这成为了最大的担心。

      短节目开始的跳跃一旦失败，就产生“果然在比赛中，还不行……”的想法。然后对于下面的跳跃也失去信心。看着这样“放弃的真央”的样子，包括宇野在内的从她那里获得勇气的选手们，都会觉得难过。

■ 为浅田所影响的选手们

      为浅田所影响而成长的选手，比我们想象的要多得多。

      “看了奥运会的真央，很感动。也在中京大看到了真央非常努力地跳阿克谢尔的样子。因为都看到了，所以我也想像真央一样，在那样的大舞台上给出让人们感动的表演。所以，也开始憧憬去奥运会。”这是本赛季已经确定了GPF资格的村上佳菜子。

      “让我变得能跳阿克谢尔三周的契机，是真央。幼年组的时候特别地参加了成年组的合宿训练，和很多厉害的人一起滑冰！让我精力高度紧张起来。特别是看了真央的阿克谢尔跳，觉得“也能那样不用力地跳啊！”这样想着，不知不觉放松了力气，起跳，旋转，单足落冰，跳了出来！”这是在本赛季的成年组舞台上，吸引着关注的羽生结弦。

      也许周围的Skater们，比浅田真央自己更了解她的优点，从浅田真央那样学到很多东西。所以这一次，也许“Mao-chan”也可以从周围的朋友那里吸取些什么。

      比如像安藤美姬一样，将观众们的欢呼转为自己的力量，即使不顺利的比赛也不是全然失败，也想想在那次比赛中所达成的，积极地去接受的力量。

      高桥大辅的，即使是比赛也和观众们一起享受，开心地去滑的坦然。

      还有在这次TEB再次在男单夺冠的小塚崇彦的，即使在对手获得观众的大声支持，也不迷失自己，相信训练而在比赛中将一切都发挥出来的力量。

      只看大奖赛的六个分站，他们也都拥有不同的力量而站在世界之巅。每次比赛都能让人再确信，日本花滑队的选手们现在正引领着花滑界，让人无比自豪。

■ 现在请放下肩上的担子

      在那样的他们中，唯一两次问鼎世锦赛的浅田真央，她是多么努力去训练的选手，是有着多么强大的“永不放弃”的力量，我们大家都知道。也许是日本选手中，不是，是世界第一的“永不放弃的Skater”。这样的她，为众多选手所见，激励着他们。

      所以在以后请，更多地去享受比赛，更多地宠爱自己，更愉快地……日本队里有很多，对这样的事拿手，有着她没有的那种力量的选手。

      缓和她专注于自己目标的力量和只集中于训练的那种顽固，也关注身边选手，如果能看到拥有现在的自己没有的那种力量的他们，浅田真央也许也能变得更强。

      能正视自己弱点的坦然，能更享受比赛享受花滑的心情，这些东西，也许能成为“在训练中能成功，但在比赛中却无法使上劲”的现状的突破口。不为现在的强大所困，放下肩上的担子，相信一定可以有所帮助。

      包括宇野在内的喜欢着“Mao-chan”的Skater们，都一定会等着她的重生，会等待着在比赛中也“永不放弃的真央”再回来的那一天。

      不是在比赛中也能强大，而是也能享受的坦然。能拥有这样不同的力量的话，对更多年幼的Skater们“真的想变得和真央一样！”的心情，浅田真央一定会有所回应。

原文出处：日本Sportsnavi
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/winter/skate/figure/text/201011290002-spnavi_1.html

“永不放弃”（「あきらめない」）
大爷也会念日文了～～～～姑娘一定会触底反弹！捏！就算掉下去了下面还有ＰＰ呢～～～～

在此我要鄙视一下lotte这种落井下石的公司！

真央、ロッテＣＭ一時休止／フィギュア
ジャンプが跳 ...
koo245 发表于 2010-11-30 09:19

囧，这个韩国公司真是莫名其妙……