小塚崇彦讨论专帖Ⅱ(明年我们一定会去奥运会)

小怜琵琶 · 发表于 2012-2-11 22:49:34

寒い日が続きますねぇ。
こちらデトロイトも、夜はすんごい寒いです。
寒冷的日子还在继续，这里是底特律，夜晚尤其寒冷

さて本日、ひでお君とはるみちゃんに夜ご飯連れてってもらいました。
さて、皆さんはひでお君とはるみちゃんが誰だかわかります？？
NHK杯にも来てましたよ～。
且说今天，和…………一起吃了晚饭
然后，大家认识这俩人中的谁啊
他们也来过nhk的哦

そう、ミドルネームいいなぁって言ったら、二人がミドルネーム決めてくれたんですけど、
長すぎて自分で言えません(笑)
提到middle name的时候，俩人决定给我说下他们的middle name
太长了导致自己都不能说了

"Awesome Mustache"

これがミドルネームだそうで、、、
意味は、「すごいチョビ髭」って意味らしいです。
なんで？？って。。。
这就是middle name了
意思好像是很令人敬畏的胡子
这是什么呢？？？

写真見てもらえばわかりますから(笑)
如果看到照片也许就会明白了

小怜琵琶 · 发表于 2012-2-11 23:01:23

7和11 发表于 2012-2-10 17:29
KOZ的博客更新了日语小白抹泪中。。。

对付着翻译了，这俩人不认识，应该是国外某个去日本比过能好看的小运动员。
这里大概是谈middle name的
感觉仨人一起吃饭还出去玩儿了

扣子果然是清爽好少年啊，不管去哪儿玩儿都能弄到好盆友好基友一片，人缘挺好的
也可能和他英语靠谱有关吧

日语部分应该有错，但是懒得细纠了

图抽空再补刚才翻译完顺手关页面了

7和11 · 发表于 2012-2-11 23:40:23

小怜琵琶发表于 2012-2-11 23:01
对付着翻译了，这俩人不认识，应该是国外某个去日本比过能好看的小运动员。
这里大概是谈middle name的
...

万分感谢~~网上搜了各路翻译软件拼起来看。。越看越迷糊。。这俩人好像是涩谷兄妹呀~~照片底下那个名字百度和谷歌翻译的都不一样~~{:soso_e140:}

小怜琵琶 · 发表于 2012-2-13 23:37:59

7和11 发表于 2012-2-11 23:40
万分感谢~~网上搜了各路翻译软件拼起来看。。越看越迷糊。。这俩人好像是涩谷兄妹呀~~照片底下那个名字百 ...

那估计就是涩谷兄妹了
非日本国籍选手，但是扣子称呼他们用的是平假名而不是片假名
所以我第一反应甚至可能是那些神奇的日本小选手呢但是后来想想从逻辑上讲不通

如果是涩谷兄妹的话那就大致符合了哎

shikure · 发表于 2012-2-15 00:30:21

他們是澀谷兄妹沒錯~
alex的日文名字是hideo;Maia的日文名字是Harumi
因為他們在國外長大所以把日文名字當middle name
他們也是在Zueva教的冰舞選手所以扣子去修改編排都會見到面
上次暑假也有一起出去玩
alex和maia的facebook上也有放上次和這次一起出去玩的照片

鱼类 · 发表于 2012-2-16 14:15:19

Book report:

"Step by Step" is a 223-page look at Kozuka's life through last year's worlds in Russia published by Bungeishunju, while "Takahiko" is a photo book filled with the work of Hidemi Ogata and put out by Gakken.

鱼类 · 发表于 2012-2-16 14:26:57

gimini_yuan · 发表于 2012-2-26 22:20:22

明天就是Taka生日了祝愿世锦赛有一个满意的表现和成绩  好久都没见消息了
最重要是健健康康不要受伤！感情上也圆满啦
和Taka一起加油  !!

顺便附上写真集里的一张图  不小心开了闪光TT  喜欢他的笑：)

Annieca · 发表于 2012-2-27 20:24:49

Taka酱，23岁生日快乐！！！
发一些今天从推上收集到的漫画图~

鱼类 · 发表于 2012-2-28 10:29:14

Annieca 发表于 2012-2-27 20:24
Taka酱，23岁生日快乐！！！
发一些今天从推上收集到的漫画图~

最后一张还满像的，哈哈。{:soso__6286379988010565183_1:}

Annieca · 发表于 2012-2-28 13:00:23

KOZ今天更新了官博
http://t-kozuka.com/blog/2012/02/post-4f2c.html

我有在努力练习哦~

谢谢你们一直以来的支持
不知不觉就23岁了

已经23岁了啊～～深有感触
但是，今天有两件必须要向支持着我的大家道歉的事...
其一是我更新晚了
其二是昨天早晨，我睡迟了...
去到冰场，真央说：“反正是生日嘛，今天就算了吧（苦笑）”
啊～幸好信夫老师不在(^皿^)
到23岁，感觉身体似乎变轻了...状态和平日无异
对了，大家作为给我的惊喜，给我写了寄语本