Brian Joubert 讨论专贴 II（永远年轻的茹贝尔）

         如果必须要用一个词来形容他，“文艺”不够精准，“复古”不够全面，‘英俊’太过肤浅，而“闷骚”仿佛是他不经意间由内而外流露出的信息，镜子同学一边因为他的闷骚暗暗偷笑，ifoacn同学则为他带给我们的一个接一个的戏剧性而深陷其中。
                                               ----花男

  故事要从遥远的欧洲神话时代开始说起。

  

  在一片酒池肉林当中，美神大人正贪婪的享受着仙界的一切美好。

“打扰了！美神大人”负责保管美貌种子的小神说到。

“是谁打扰本神的雅兴！”美神大人露了强烈的不悦。

    “美神大人！今天是投放人间极品种子的日子！而且这颗极品种子是百年仙界才赐给人间的礼物。成人之后的他将会拥有出色的美貌，标准的身材，出众的气质，以及过人的能力”

“什么！这个世界不可以有人比我更美！得到这个种子的人必须要付出代价！”美神大人已经被强烈的嫉妒折磨的快要发疯。

“把种子拿来！”美神大人已经无法控制自己的情绪。

“是！美神大人”小神已经吓的魂飞魄散。

     说着美神大人用他那美丽的指甲，在种子上残忍的划了三道伤口。

“这三道伤口代表着：剥夺他一段时间的健康，曲折的感情道路，充满荆棘的事业。这样就不会就有人比我完美了！”做完了这一切美神大人露出了得意的笑容。

“这会不会太残忍！”小神战战兢兢的说到！

“闭嘴！你只管去做就好了！”美神大人再一次发怒。

“知道了！美神大人！可是这颗种子将去向何方呢？”

     美神大人随手指了一下西方。

“赶快把他拿走！我不想再看见他！”

  于是1984年9月20日这一天，这颗种子飞向了法国一个叫做普瓦捷的小镇。

他就是------Brian Joubert

                                                                                                                                                                                                                                     

此贴为猪同学专题讨论的续篇
fs2046同学的开创的猪帖转眼已走过了5年的时光http://www.chinaice.org/thread-8360-1-2.html
为了表示对老楼主的尊重
引用嫩对雷鸟的祝福------希望猪新的开始，新的希望。
在未来的人生路上越飞越高！

                                    

              茹贝尔个人简历（转自百度）

    姓名：茹贝尔（Brian Joubert）

    国籍：法国

　　性别：男

　　生日：1984.9.20

　　身高：1.79米

　　体重：75公斤

　　项目：花样滑冰男子单人滑

　　出生地：法国，普瓦捷（Poitiers,France）

　　居住地：法国，普瓦捷

　　现任教练：Jean-Christophe Simond

              Evgeni Platov

　　前任教练：Andrei Berezintsev

　　          Veronique Guyon

　　          Laurent Depouilly

    编舞：Kurt Browning（科特.布朗宁）

ISU 个人最好成绩

　　总分（短节目+自由滑）：240.85 （2007年世锦赛）

　　短节目：88.55 （2010年欧锦赛）

　　自由滑：160.13（2006年俄罗斯站 COR）

辉煌战绩

　　2002年欧洲花样滑冰锦标赛季军

　　2002年盐湖城冬奥会第十四名

    2002年世界花样滑冰大奖赛美国站冠军

　　2003年法国花样滑冰锦标赛冠军

　　2003年欧洲花样滑冰锦标赛亚军

　　2003年世界花样滑冰大奖赛中国站亚军

　　2004年世界花样滑冰大奖赛美国站冠军

　　2004年世界花样滑冰大奖赛法国站亚军

　　2004年法国花样滑冰锦标赛冠军

　　2004年欧洲花样滑冰锦标赛冠军

　　2004年世界花样滑冰锦标赛亚军

　　2005年世界花样滑冰锦标赛第六名

　　2005年世界花样滑冰大奖赛美国站季军

　　2005年世界花样滑冰大奖赛法国站亚军

　　2006年都灵冬奥会第六名

　　2006年世界花样滑冰锦标赛亚军

　　2006年世界花样滑冰大奖赛法国站冠军

　　2006年世界花样滑冰大奖赛俄罗斯站冠军

　　2006年世界花样滑冰大奖赛总决赛冠军

　　2007年欧洲花样滑冰锦标赛冠军。

　　2007年世界花样滑冰锦标赛冠军

　　2007年法国花样滑冰锦标赛冠军

　　2007年世界花样滑冰大奖赛加拿大站冠军

　　2007年法国花样滑冰精英赛冠军

　　2008年欧洲花样滑冰锦标赛季军

　　2008年世界花样滑冰锦标赛亚军

　　2008年世界花样滑冰大奖赛俄罗斯站冠军

　　2009年欧洲花样滑冰锦标赛冠军

　　2009年世界花样滑冰锦标赛季军

　　2009年欧洲花样滑冰锦标赛季军

　　2010年世界花样滑冰锦标赛季军

　　2011年法国花样滑冰锦标赛冠军

    2011年欧洲花样滑冰锦标赛亚军

历年节目介绍：（转自百度）

2001-2002：　　

    短节目：The Mexican Hat

　　自由滑：《教会》(The Mission)

    表演节目：L'aigle noir

2002-2003；  

　　短节目：Time - Pink Floyd

　　自由滑：《铁面无私》 (The Untouchables Soundtrack)

　　表演节目：Le Lacs du Conemara , S.O.S. D'un Terrien En Detresse Starmania

2004-2005：

　　短节目：Music Selection by Blue Men Group

　　自由滑：1492 征服天堂(1492 Conquest of Paradise Soundtrack)

    表演节目：舞王(Lord of the Dance)

2005-2006：  

　　短节目：James Bond Die Another Day (soundtrack)

　　自由滑：舞王(Lord of the Dance), matrix

    表演节目：Daft Punk, Le Roi Soleil

2006-2007：

　　短节目：James Bond Die Another Day (soundtrack)

　　自由滑：Appocalyptica & O Verona

    表演节目：Don't Give Up, Leave Me Alone, Armonia, Elvis, Love Is All.

2007-2008：

　　短节目：All for you

　　自由滑：Appocalyptica & O Verona

　　表演节目：酷玩乐队-时钟（Clocks by Coldplay）,Rise (leave me alone) by Safri Duo,All for you

2008-2009 ：

　　短节目：Rise by Safri Duo

　　自由滑：Matrix Reloaded (soundtrack)

　　Requiem for a Dream (soundtrack) by Clint Mansell

2009-2010 ；  

　　短节目：Rise by Safri Duo

　　自由滑：Ancient Land by Ronan Hardiman

              Discovery by Maxim Rodriguez

　　

2010-2011：

       短节目：墨西哥往事

       自由滑；贝多芬第九交响曲

       表演滑；纪念亚古丁

   等待编辑！等待编辑！

等待编辑，等待编辑！

lafy同学是我最想感谢的人。

因为我知道翻译工作是一件非常辛苦的事情。

这本猪的自传我托朋友在欧洲很早就买过了，但是因为不懂法语，所以只能当画册看了。我也试图找懂法语的朋友帮助翻译，但是这本书朋友看了以后翻译的费用要4000元人民币！而且还不保证翻译的准确。

后来发现嫩在翻译这本自传！偶真的非常欣喜。

嫩的辛苦给无数想了解猪的人带来了渠道。

在猪的新帖开张之际，请允许偶代表年华所有猪粉，请求嫩拿出这份嫩的心血之作跟大家分享，谢谢lafy同学！

顺便说下lafy真是一个非常有语言天赋的同学!这本自传我拿给一个专业学习法语的朋友看，她竟然很多都看不明白！而lafy同学竟然是自学成材的！这也许就是人们常说的天赋加勤奋！

也请求嫩尽快完成下面的翻译，让喜欢猪的冰迷们更加了解猪。

再次感谢lafy！
                                                               
                                                              Brian Joubert自传《冰上的火焰》

出版社：Editions Jacob-Duvernet
出版日期：2006年3月
作者：Brian Joubert以及Loic Lejay和Celine Longuevre的参与

目录：
序--Alain Calmat著
前言--Loic Lejay和Celine Longuevre著
第一章   艺术的童年
第二章   发现的季节（2001-2002）
第三章   确认（2002-2003）
第四章   欧洲冠军（2003-2004）
第五章   诸险之年（2004-2005）
第六章   失败的预感（2005）
第七章   缺席的约会（2006）
在卡尔加里重新出发

                                                                                   第一章   艺术的童年

『金色的家庭』
普瓦捷（Poitiers）是我生活的全部。1984年9月20日我出生在这里，住在这儿位于波利耶（Beaulieu）一个普通街区的房子里，四岁开始在这里接受训练。我爱这个城市。这里有我所有的印记。当我想要建一所房子的时候--也许就是今年--就会建在这里。我的根在这里。我从灵魂深处和这个城市连结在一起。这种感觉是如此地强烈……

我在这里度过了幸福的童年，深爱我的父母总是在我身边。我们并不富有，但我们从来不觉得欠缺什么。所有家人为了我的成功都牺牲了很多。他们为我节衣缩食了很长一段时间。直到我在国际范围内获得成功，我们才获得来自社会、私人或者国家的支持。在此之前我的两个姐姐整夜在录音机上捣鼓音乐，而与此同时邻居则在裁剪衣服……一切都纯靠手工！我们从来没有过真正的度假。我的家人们满足于陪伴我参加夏季训练。我们会举家驱车前往昂格莱（Anglet）、道尔山（Mont-Dore）或是波尔多（Bordeaux）。大部分时候我们在宿营地过夜或者搭一个帐篷野营。我的姐姐们对这样的假期很满意，她们有时会到溜冰场探望我，或者找一些户外活动来做。

我每三个月就要更换冰刀。这可是每双4000法郎的“大钻石”，占了家庭支出里很大的一部分。今天当回顾父母付出的努力时，我深深地感谢他们，这种感谢永不会中止。也许得益于受到的教育，我并不是一个爱挥霍钱财的人。我知道事物的价值。唯一的例外是我喜欢让人高兴。自从我有能力起，我就开始送礼物给我爱的人们。
        
我父亲从事市政工程的工作。他总是让我随性而活并且尽可能地跟在我身后，考虑到他换过好多工作，这并不容易。花样滑冰从来不合他的口味。除了我在从事这项运动之外，这事儿引不起他丝毫的兴趣。他从来不曾板起脸。即使我小时候简直是动个不停！成天在桌子椅子上爬来跳去。直到现在我都有点傻大胆……有一个赛季这种性格让我吃了苦头。比赛前我在越野场地上骑着自己的车做空翻（Salto）结果弄伤了内收肌。这是我职业生涯中最严重的一次受伤。
我保留了这冲动的一面。我喜欢激烈的感觉。例如我热爱机械运动、F1赛车尤其是摩托车。Michael Schumacher（迈克尔•舒马赫）和Valentino Rossi（瓦伦蒂诺•罗西）是我的偶像。我从没有错过一场电视上的大奖赛（Grand Prix），而且只要有可能我就前往现场观看。我梦想着遇到他们。在16岁生日的时候我通过了考试，获得了驾驶125CC摩托车的许可。这让我的父母焦虑不安！而当我开始练习骑上新摩托—一架时速可达200公里的本田900时，妈妈更是紧张得不行。

『我的妈妈，如此地真实』
在卖新鲜食品的工作后，我的妈妈成为了普瓦捷幼儿园的助理技术专家。是她为我选了“Brian”这个名字。发音应该是“普-嗬-依-昂”，不然就该重来！她选这个名字是因为她的布列塔尼血统（据她说是布里克（Brieuc）和布里亚根（Briagen））而非盎格鲁-撒克逊。但是很快地，她就给我起了Babou这个小名。我不知道为什么也不知道这来自何处，但是这个名字就此跟上了我。有一天，在一场比赛中，她叫出了我的小名……而冰迷们可没错过这个！自此之后，这个名字就流传了出去。而我自己已经为未来的孩子选好了名字。我的儿子会叫Rubens。不是因为那个画家，而是因为Barrichello，那个车手。如果是个女孩，那她就叫Britany。

我妈妈年轻的时候做过很多运动。她参加过田径的扔铅球和跨栏。她也打过篮球。而即使从来都没有从事过滑冰，她却一直都喜欢滑冰。她从电视里关注Alain Calmat的时候，正是1960年代，这个男人是所有女人心目中完美的代表……她一直推动我向前，即使她从来不会把“你会成为一个冠军，你会成为一个冠军”之类的话挂在嘴边。我们非常、非常地亲近。是滑冰使得我们的关系如此地紧密。她总是在那里，无论顺境逆境。她总是为我筑起防御，在考虑我的发展方向、我职业生涯的每一步时总是会询问我的意见。正是因此我才可以留在普瓦捷。这是我的选择。我曾经卡可以去波尔多（Bordeaux）或者马恩河畔尚比尼（Champigny-sur-Marne），那里的（滑冰）中心也许更加设施健全，但是这样我就不得不远离家乡和我一部分的根，而我始终不喜欢这样。之后在去美国进行训练的问题上，情况也是如此。

我的妈妈总是告诉我真相，无论听起来是好是坏。她有时候让我很生气，而我并不是总和她意见一致。但是这很正常：不仅是因为她并不是滑冰上的权威—而她从来不会插手技术方面—而且她总是充满了过度的保护欲。
我母亲的在场对我很重要。每天下午，她都会坐在冰场吧台的大玻璃后面。我爸爸有一次在记者面前说“如果可以的话，她会在那里搭一个帐篷！”但是我需要她。即使她不是一个技艺高超的技术指导，但她却最了解我。我已经二十一岁了，训练中我在跳跃后总是会观察她，她的眼神告诉我那个跳跃看起来是好还是不好。所以当她成为批评的对象时，我感觉就如同自己遭到鞭打一样。我觉得这非常地不公平。我的妈妈总是因为她为我所做的事情受到攻击。从我最初在普瓦捷时候就是如此。当她要求额外的上冰时间时，她成了一个“不受欢迎的人”，但是她不过是在尽一个做母亲的职责—想给我提供最好的条件来让我进步。这种批评声近几年越来越多。我感谢她始终对抗和忍耐着这一切。

『姐姐始终与我同在』
我一直都是家里的宠儿。这一点从没有改变，而我的姐姐们也从来没有嫉妒过我。在我青春期的时候她们自己给我起了个外号叫Zeus（译注：宙斯，希腊神话中的主神）。Alexandra和Sarah各自比我大十岁和十二岁；我们三个人的性格各有不同。Alexandra像我父亲，Sarah像我的母亲，而我则混合了父母二人的特质。我们总是非常了解彼此。当她们要离开家独立的时候，Alex（译注：Alexandra的昵称）和Sarah一起弄了套公寓，就在Saint-Eloi区，离家里的房子只有几米。我因此拿回了最大的卧室，但是她们常常想我，我就会去看她们，常常是骑自行车去……有一次是骑着我姐姐朋友借给我的一辆摩托车。那时候我还不到13岁……

我还不到可以驾驶这辆摩托车的年龄。她已经很老了，但是爸爸帮我重新拾掇了一下，上了新漆还换了新的消音器。她很漂亮，让我着迷。我父亲也同样禁止我骑她。有一个晚上，我破戒了，我骑上她去了Sarah和Alex家。那夜天色很沉，有一辆汽车为了不压着白线，紧挨着我超了车。于是，事故在所难免。我爬起来的时候脚踝感觉像火烧一样。我有很长一段时间不能溜冰，并且被一通好骂。

事实上，我是因为我的姐姐们才得以成为滑冰选手的。她们曾经练过冰舞，当时普瓦捷有一个俱乐部。我在冰场的开放式围栏边看着他们，一个念头占据了我！我也想要“滑冰”！当时，因为我想要体验冰的感觉，是我的母亲负责系统地训练我。

于是我首先开始冰舞。但是在第一次比赛中，我是最后一名。我立刻就停止了。我已经知道了能让我跳跃的单人花样滑才是适合我的，随后我就在普瓦捷体育场注册了。我喜爱摔跤，我在地上打滚，速度感让我陶醉，这太有趣了。我穿着件宽大的T恤然后尽可能快地旋转，想让T恤鼓起来变成一个球。这就是我的伟大目标，我不停地问妈妈“它鼓起来了吗”！

在开始的时候我是那么地充满激情，我甚至和我的冰鞋一起睡觉！我只想着这一件事，周六在我的课程结束后我就会去公共场地，只是为了那种快乐。直到今天我还常常会这样做，人们也对此毫不惊讶。他们有时候会散开一些，给我让出块地方来做一个单脚旋转或者跳跃。但是他们从来不会像看一个怪物一样好奇地打量我。这也是我不想离开普瓦捷的原因之一。在这我就是在家。

『忠诚的友谊』
一开始只有白色的冰鞋才有我那么小的鞋码。但是白色冰鞋通常是给女孩子们的，而我可受不了这个。所以刚开始我都把它们染成黑色。为了更像个“男孩”！有一段时间我考虑过要向冰球发展，但是我不曾真的忍受过嘲笑。在Georges Brassens学校，我的朋友们曾经常常笑话我和“我那娘娘腔的运动”，但是这些话我左耳朵进右耳朵出，只要滑冰还带给我快乐。

我从来不曾对足球感兴趣，虽然我所有的朋友都玩这个。周一当我们碰头的时候，他们会给我描述他们前一天的比赛。我则发现要让他们赞赏我的进步，我的冰上图形，我的第一个阿克谢尔有些困难。我现在还有两个童年好友是这个时期的，Pierre和Mickael。我们已经分不开了。Pierre是我幼儿园里认识的，Mickael是我们邻居的儿子。两个真正的足球硬汉。他们也没有改变过！他们远远地关注我的成绩，但是当我们见面的时候，不谈滑冰，从不。我们有其他事情要聊。

Mickael像我一样热爱旱冰，和他还有Christophe—另一个现在已经失去联系的邻居的朋友—一起，我们会一起在一个地下车库玩街头曲棍球，那地方离我家五十多米远。邻居们因为噪音暴跳如雷，但是我们却当他们不存在。我们可不会停止。狼吞虎咽地解决完早饭，我们就套上旱冰鞋冲向车库。也许就是在那，在这个懵懂的时期，我缔造了自己关于胜利的观念，还有对于失败的痛恨。因为无法忍受输掉比赛，我会为了提高技术自己一个人练习。我们也打台球。我曾经并且始终热爱这个游戏……尤其是当我获胜的时候！我只在一项活动上接受失败，那就是保龄球。我知道自己没有这方面的天分。但是做出些有趣的事，打出些坏成绩让我开心。

我同时也将两个足球男引向了滑冰。第一个是Jacques Dantan，他是普瓦捷球队一个出色的前球员。在我青少年期间，是他在管理我的储蓄账户。他对我的体育生涯很感兴趣，首先是通过媒体。之后在2004年，他到Trophee Bompard来为我加油，这是国际大奖赛（Grand Prix International）的一站，每年冬天在巴黎贝西（Bercy）综合体育场举行。Jean-Claude Barrault，蒙莫里永（Montmorillon）的足球教练和他在一起。我们管Jean-Claude叫“主教（Papas）”，他是我们家的一个朋友，也被滑冰吸引了！他的妻子一直关注着我的表现。她制作的关于我的资料本是唯一可以和我妈妈那份抗衡的！他的女儿Sarah，是我的朋友，青梅竹马，和我一起在普瓦捷体育场滑冰。我的父亲、Alex或者Sarah正是在“主教”家直接在电视里看了我的那些重要比赛。有很长一段时间，我们家没有卫星，因为我母亲借口说这会妨碍我父亲关注我的国际赛事。但是去年冬天她改变主意了。不过这不意味着我们在Barrault家的那些夜晚会就此终止，我们在那就和在自己家一样。

『一次相遇的偶然』
是偶然使得Veronique Guyon和我的起点重合在了一起。当我在四岁开始滑冰的时候，Veronique Guyon搬来了普瓦捷。她当时只有二十岁。这是她第一份教练的工作，同时她为了实现自己创建一个俱乐部的念头而疯狂地投入了自己的精力。她因为我的“鸭子”步而记住了我，并且很快就开始叫我“小冠军”，坚持不懈地推动我前进。我对这个时期还没有清晰的印象。我只记得Veronique有个大嗓门。而她的印象则是在第一年一次都没听到过我的声音！

Vero让我印象深刻。她给人的第一印象是冷淡而严格，即使她并不如看起来那么严厉。但是她在技术方面非常严格。当我们在场上的时候，就是为了工作。我们得听，得练。这并不容易，因为她总是说一样的话，无论对谁说。所以有时候她会对小孩子说一些复杂的字眼。

但是这没有难住我。幸运的是，在一个又一个赛季中，她总是按照自己的计划将我放在一个高级组别。因此我从来没有和同龄的孩子在一个队里呆过。总是跳级。这是一种额外的动力。我看着那些比我大的，试图模仿他们。当Vero纠正某人的时候，我就听着然后练习。这让我进步得更快。先是做出了我的第一个阿克谢尔跳和第一个两周，然后我的跳跃变得越来越强。

开始时，她没有注意到我和别人的不同。但是当我开始在法国锦标赛中获得一些小成绩的时候，我感觉到她开始更多地关注我。她开始实行那些有利于我发展的训练—至少我这么觉得。我想她很早就预测到了我的能力。她看起来也很欣赏我想要进步的意愿。我是唯一一个回公共冰场训练的。也是少有的几个为特别课程付钱的人之一。

我的父母常常开车送Veronique和我来回跑。就是在这个时候她开始自我倾诉。我并不是特别好奇，但是出于和运动相关的原因，我对像她这样的女性的经历感兴趣。她的过去并不平凡—她在十二或者十三岁的时候到达了世界的舞台。她曾经是一个早熟的有才能的选手。但是坐骨神经痛使得她有瘫痪的危险，因此必须好好保养，服用皮质激素，这迫使她早早地离开了运动生涯。

在转向教职前，她曾经做过上门推销和发型师。但这些让她觉得无趣。最终她通过了国家资格考试，找到了她的职业，还有我。她是一个真正的技术专家。虽然我了解的并不多，但是我常常说单从技术角度来讲，Veronique是最好的教练之一。我直到今天也是这么想，即使我们之后遇到了一些问题。

她的力量是支持她的坚强基石，也是她知道需要传递给我的。就我那个年龄来说，我已经对自己有不错的认识了，全靠那些独自进行的训练。这些孤独的训练，往往是她布置给我的，它们对我而言是必须的。自己进行训练--并不一定需要她的纠正—是变得独立的一种方式。在我更换教练的时候，这也使得我不至于方寸大乱。

另一方面她并不善于表现力。开始的时候是她为我编舞，但是当有一天我转向一个真正的专家的时候，我就看到了差异。Veronique在技术上是杰出的，但是在创造性上则欠佳。我不知道她有没有意识到这个弱点。也许没有？2002年我在编舞上第一次找了另一个人的时候，她在指挥编舞方面有些问题。但是最终她表示会改善这一点。

而她在训练和比赛时候的行为也会变得不同。两种情况下我们都不需要说话就可以理解对方，这节约了大量的时间。我能找到的主要问题是她在训练时可能会表现得反复无常。但是在比赛的时候她绝不会露出这一点，也不会显得有压力，而这会增强选手的信心。当我们落到小组最后的时候，她知道如何找一些话，说一个笑话来让我们发笑，让时间变得好过。如果她注意到我们在糟糕的热身后感觉不好，她会不停地说话，重新说明动作和位置来让我们没时间反复回想。她也可以试着“破口大骂”来上一套休克疗法，但这不是她最爱的套路。

总而言之，回顾我们一起“长大”的这些年，我想要保有她带来的那些技术。还有一个最初对我而言有些怪异但最终被时间验证了的忠告。有一天，Veronique向我保证“你的朋友越少，水平就越好。”我花了些时间才明白她想说什么。事实上，如果我们在冰上有很多朋友，通常是因为我们还不够好，不会引起别人的妒忌，不让人害怕。反之，当我们做得好，那些对手们就会想要孤立我们。在我个人的情况上，这个时期增强了我孤独的天性。无疑一旦我们变得真的很出色，利益性的友谊又会开始发展—人们开始用不同的眼光打量你，接近你，试图和你建立联系。但是这已经不再真诚了……我不相信在高水平的体育中有高水平的友谊。但是这只是我个人的观点，而和一个舞蹈演员、一个双人滑冰选手或者其他任何不和我在同一领域的人创建关系对我而言都不成问题。

『“很快就不只是城市了，我们要去的将会是国家”』

但是我并不是那么孤僻的孩子。我喜欢和人接触。然而随着青春期的到来，我变得更矜持。游戏手柄对此负一定责任，而比赛则起到了更大的影响。我喜欢一个人呆在卧室里，那很安静。在这项个人运动中，人们需要一些自我的时刻。进到自己的气泡中，以在接下来继续贡献最大的力量。
在六岁的时候我在茹埃莱图尔（Joue-les-Tours）参加了自己第一个花样滑冰比赛。记忆清晰得就好象这发生在昨天一样。我“丢了”节目，但是没有慌张，即兴地继续着动作，然后我获得了第三名……那个奖杯一直都在我家，就在我的卧室里，在我放着所有奖杯的地方。现在地方已经不够用了！
这时候滑冰已经获得了一个很高的地位，但是我和别人一样只是个孩子。在学校我不是个坏学生，但是除了在感兴趣的科学学科上我并不很用功。去上课的时候我是很高兴的，从来不会错过一堂课。但是我也的确已经把热情都投注在了别的地方。

我妈妈常常被叫到学校来，有时候是因为打架，有一次是因为一根藏起来的点着的香烟，但是更多是因为我的注意力不集中。我从不逃课，但是从我进入教室那刻起，所有人都可以清楚地感到我那唯一的念头，就是赶快离开回去溜冰。我的老师们并不鼓励我走上这条道路。相反的，他们认为我这是在把时间和大量的精力浪费在一件永远无法养活自己的事情上。然而，在我2004年获得欧洲冠军后，他们给我寄来一封有所有人签名的信，这让我震惊了。我还记得其中的几句话，“你给我们上了绝妙的一课。我们应该为曾经不相信你而致歉。”

很快，学校和溜冰变得无法两全，我不得不接受函授课程。在盐湖城冬奥会后我决定在第一阶段停止我的学业。但是我之后会重拾它的，在我的职业生涯之后。我至少需要一张国家资格证来成为教练。

然而在练习上我没有花大量的时间。其他的教练和我的对手们难以相信我每周只有六或七小时的上冰时间。“这不可能！你撒谎，我们做的是你的两倍！”他们对我这么说。

1994年在瓦勒德瓦兹（Val-d’Oise）的加尔日勒戈内斯（Garges-les-Gonesse），我为自己的首个法国冠军而竞争。我还没有十岁。那是一段美好的回忆，非常清晰：短节目后我排在16位，但是靠着一个完美的自由滑我跃到了第十位！几天后，我做出了自己的第一个阿克谢尔两周。

在我们的年龄组制高点的是Frederic Marchand。当时的水平因为五六个未来之星被抬得很高（例如Mathieu Delcambre, Jean-Michel Debay, Maxime Duchemin…）我还不到他们的水平，远远不到。我首先为不要成为最后一名而战斗……当我意识到的时候我已经超过了几个人。这让我学会任何时候都要保持警觉，还有在领先的时候要记得注意背后。总是有些年轻的小子会一下子冲到些不可能的地方。

第二年在克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand），我获得了法锦赛少年组的第五名。这样的进步意味着我达到了自己的目标。Jean-Michel Debay和Frederic Marchand当时在统治地位。而在领奖台脚下出现了一个新的叫做Samuel Contesti的少年，很久之后我在法国队又碰到了他，就在2005年他将要在欧锦赛上获得自己的首个国际头衔之前。

1996年，在埃夫里（Evry），新的有
才能的选手出现了：Yohan Deslot，他成为了法国冠军，还有Damien Djordjevic，我之后很长一段时间内的对手。Yohan Deslot那次更强，打败了我。但是第二年，我在布拉尼亚克（Blagnac）扳回一局。我等待着和Damien Djordjevic的一对一，但是他在自由滑失利了，于是我轻松获胜。我滑出了一个令自己满意的干净的节目，而且我得到了很好的成绩，最高有5.2分，这对于少年组来说已经很好了。

接下来，因为偶尔跨级比赛会得到允许，我得以在敦刻尔克（Dunkerque）和“法国”的青年组对决。从比利牛斯山中部（Midi-Pyrenees）直到加来海峡北岸（Nord-Pas-de-Calais），景色大变！我妈妈在车里欢呼道“听着Brian，你在带着我们旅行，你让我们游遍了法国的城市！”我回答她道“很快，妈妈，就不只是城市了，我们要去的将是国家，我会让你周游世界的！”

我在这次锦标赛中获得了第二名，排在Marchand之后，这自然让大家惊讶。人们开始谈论我，开始对小Joubert感兴趣。我之后参加了很多的国内比赛。1998年蓝衣军团获得了世界杯冠军，就是在这时胜利的思想在我身上牢牢地扎了根。这年我第一次在电视里看了足球。我全情投入，当看到法兰西在本土获胜的时候那种感觉实在是非同一般。我是一个爱国主义者，我愿捍卫我祖国的颜色。这是无上的荣耀。唯一的小问题是我离成为世界冠军还很遥远！

在接下来几个月的训练中，我因为过度自信，在夏天没有进行足够的训练，当去欧巴涅（Aubagne）参加青少年级Masters比赛时只做了两个三周跳--一个后内跳和一个后外点冰跳，而同时我的对手们则做了三个或者四个。我迅速从云间落到地上，直降到倒数第二名。这是惨痛的一课。我需要从零开始，重新开始训练。我迅速补上了空白—重新抓回了除了阿克谢尔以外所有的三周，阿克谢尔是最难的。在这个赛季我成功登上了法国青少年组的领奖台。

我重新获得了动力，下一个赛季开了个好头，在青少年组Masters比赛中获得了一次胜利。这次胜利也是一次复仇，因为此前在圣热尔韦我没有获得名额参加一次为国际性比赛进行的甄选。那些教练们认为我没到那个水平，比起我他们选择了Djordjevic和Reverdiau。这让我沮丧，我对自己说“我会让他们后悔这个决定的。”但是在Masters的这次胜利让我认识到了国家决定的不可预测。上个赛季，Masters青少年组的前三名获得了前去参加“法国精英”比赛的门票并且成为了法国少年队的成员。但是我获胜的这年情况却不同！他们没有选择我。他们让我重新进行了一次测试。这教会我的重要一课是要保持警醒。我知道了没有什么事情是绝对的，尤其当你获胜的时候……

『第一次世青赛，最初的耻辱』
滑冰是个小圈子。有一年，我和我的俱乐部—普瓦捷体育场—有点问题，我正在犹豫要不要去波尔多或是找一个有名的教练，Laurent Depouilly。我想成为他队里的一员。当时他断言我永远不会有所成就。更有趣的是几年后，当我成为欧洲冠军和世界亚军的时候……站在场边的正是Laurent Depouilly。

我不慌不忙地步步向前。让所有人惊讶地成为了法青赛赛的第二名，排在Cyril Brun之后。几天前当我在库尔舍韦勒（Courchevel）的一次训练中和Yohan Sandhomme闲聊的时候，他再次告诉我自己很有信心能赢取参加世青赛的最后几张门票之一：Vincent Restencour已经确定会参加了，还剩下两个位置，按他的想法那会属于Brun和他自己。在他对我这么说的时候，我在内心对自己重复道，“慢着，慢着，你还没有走向‘世界’呢……我也许会打败你。”而我确确实实打败了他，靠着做出了那个阿克谢尔三周跳。

这个亚军对我来说就等同于世青赛的甄选。然而没有什么是绝对的。作为一个候选者你得努力冲，你会得到回报的。我获得了参加2000年奥伯斯多夫（Oberstdorf）比赛的资格。在出发前往德国前，我经历了一出全新的闹剧。Jean-Rolland Racle，法国队的教练，要求我穿上法国队的运动裤。但是我没这个东西。而且他们也没有剩下的了。所有的装备包括附件都被发到了大型俱乐部—有些地方上的孩子都能穿上一条，而我身为法国青年队的一员却没有，我不得不向当时的女朋友Emilie借一条，她在Amiens滑冰，自然地她不在法国队，却竟然有那条裤子。那裤子很漂亮，我穿着挺合适，但是我必须在锦标赛之后把它还给Emilie……

最终，我在2000年2月出发前往奥伯斯多夫，去到那些陌生人之间，去到异国他乡，去高高地跳起，为了我第一次国际赛事而拼搏。我开了眼界。所有东西都是新的—远离家人，飞机，开幕仪式，出场顺序抽签。还有那个巨大的被高高低低的围栏圈起来的场地。我从没见过像这样在同一个建筑物里有两块冰场。在我们到达的那个晚上进行的第一次训练，冰上还有那些日本人。他们的风格不可思议，做起阿克谢尔三周-后外点冰三周连跳时轻松地就像把手指插到鼻孔里。瞬间我就明白了“哦啦！这是另一个级别的。”我被深深震撼了。

在这次锦标赛中，我见到了伟大的名字。在我将来的道路上我还会遇到他们：法国的Vincent Restencourt，俄罗斯的Ilia Klimkin，美国的Matthew Savoie和在德国本土作战的Stefan Lindemann。我带着景仰看着他们。现在我已经打败了他们！但是当时我还做不了四周跳呢。

我还在这些训练中看到Vincent和Klimkin如何用比赛四周跳来取乐—后内跳或者后外点冰跳。那场面简直是超现实主义的。我对自己说“你看到自己还需要做什么了，你得好好干。”但是那没有让我灰心丧气。相反地它推动了我。在锦标赛的第一阶段，我在资格赛分组中排在第五。这太好了，我很高兴。短节目之后我又排到了第八。然后我做了自由滑……但是在那里，我一落千丈。我在最终排名中掉到了第十五名。而Lindemann在主场获得了胜利，现场观众为之狂热，Restencourt和Savoie排在他之后。Klimkin因病放弃了他的自由滑，丢掉了他的头衔。在1999-2000这个赛季，我在还库尔舍韦勒参加了自己的第一场法国精英锦标赛，在那我拿了第十名，Stanick Jeannette夺冠。

这个赛季是我职业生涯中的第一次转折。在奥伯斯多夫，我认清了摆在自己面前要征服的道路。但是我仍旧决定继续。快步地，但是稳健的。技术上我确认了自己并非太差劲。在世青赛上，获得第五名的选手并没有尝试我已经成功的阿克谢尔三周跳。反之，我的头等大事是必须要致力于第二个分数，它被叫做“艺术分”。在我身上，这个分数太低了而这产生了影响。是它抵消了我在技术上的努力。而我甚至都没注意到。

有时候我看着自己过去的节目。那些单足旋转、那些姿势—真是不怎么好看！但是我已经准备好付出大量努力。这对我而言是个负担，因为当时我还觉得这些“装饰”无足轻重。我去上了现代爵士舞的课程，老师Pat是个在普瓦捷工作的英国人。我讨厌这个，而且得承认我并不太用功。我只去了一段时间，但是这同样锻炼了我的柔韧性。

下一个秋天，在2000年，我被送去参加了两次大奖赛青年组（Grands Prix juniors）。在圣热尔韦，我获得了第四名，俄罗斯人Smirnov拿了冠军。我开始接近世界顶尖水平。在格但斯克（Gdansk），我滑出了自己的最好水平，两个节目都没有失误，这给了我一个全新的第四名。在法国青年选手中我的成绩最好，但是人们对我并不太感兴趣。

在布里昂松（Briancon）举行的法国精英锦标赛上，我给自己定下了进入前七的目标。最终排在第十四名。在一个马马虎虎的短节目后，上场自由滑的之前我整整一天都没吃东西。在六分钟热身中我表现完美但随即就土崩瓦解。这种情况前所未有之后也没有再发生过。我被击了个粉碎。Jean-Rolland Racle来安慰我，告诉我这没什么大不了，他相信我。Didier Gailhaguet，他当时是法国冰协的主席，也走过来对我说“我知道你是一个冠军。”我一生都会记得这句话。我们之间复杂的关系和共同的历史也许就是从这时候开始的。

第二天我还碰到了件不可思议的事情。尽管我表现拙劣，组织者Andre Philippe还是邀请了我去表演滑，通常只有前几名才可以参加。我和Vincent Restencourt已经处得很不错了，而我们最后在冰上看到对方时，他立刻就对我说“好吧，来！我们来做后外点冰四周。”我目瞪口呆地回答他“不！我没练过这个。你这个疯子，我不知道怎么做。”但是，我做了！我之后又做了三个。随即Didier Gailhaguet跑来让我尝试后内点冰四周跳！这个跳跃难到至今没有人在比赛上成功过。我试了，而且这天我差一点就成功了。这是顿悟，是我精神上的，也是如今那些冰协官员的。

在一次巨大的失败的第二天首次成功做出像“四周”那么困难的一个技术动作，令人难忘。这让我重新振作起来。我把这项“武器”放在包中去了法国青年锦标赛，目标明确地想要获得头衔。但是在贝尔福（Belfort）我还会学到些东西。很多东西。直到自由滑为止一切都很顺利。我在短节目之后排在第二。然后我完成了一个非常棒的自由滑，有五个裁判都把我判为第一。但是最终我排在了第四名。我呆住了，哑口无声，怒火中烧。我哭得像一个孩子，生气极了。这一年世青赛在索菲亚（Sofia）举行，我没有参加。最难以接受的是美国人Johnny Weir将会夺冠，而我曾经在圣热尔韦的大奖赛上击败过他，就在他的同胞Evan Lysacek和Vincent Restencourt面前。

在贝尔福我第一次深深体验到了竞赛的不公正。我想这是唯一的好处。我学会了永远不要谈论裁判，不要以他们的裁决为借口这一原则。但是当时我无法理解这一排名。我清楚地知道有很长一段时间我会为自己不曾获得过青年组的国际头衔而遗憾。这是一个我无法填补的空白。反之，今天我明白了，这次不幸就如同一个命运的启示：如果我被选去参加索菲亚的世青赛，我就不会被邀请去参加在里昂（Lyon）的顶级跳跃（Top Jump）比赛。而正是靠着这次被电视转播的比赛，我才为人们所知。无论是圈内人士还是普罗大众。一切都开始于此。

【第一章完】

                                                                      第二章 发现的季节（2001-2002）

『顶级跳跃（Top Jump）：崭露头角』
人们常说好坏事总傍在一起。这句话在运动上尤其适用，因为我们在失败中学着成长。我一直认为一次失败比一次成功更有意义。但是我却从来没有想象过命运中会有这样一次挫折。

2001年我决定再一次参加世界青少年锦标赛，抱着坚定的信念想在这一次取得好成绩，甚至是一块奖牌。但是当我在法国锦标赛中获得第四名后，希望破灭了。我既沮丧又生气，感觉就像是有人把我的机会偷走了。作为补偿我获得了一张前去参加顶级跳跃比赛的门票。这个补偿将不只会让我在人前露脸， 凭借这次比赛我获得了更快的进步。它就像是打开了一个让我的职业加速的开关，带给了我世青赛无法达到的效果。

这是这个比赛首次举办，最初的构想来自Didier Gailhaguet--法国冰上运动协会（FFSG）的主席。想法很简单：一场跳跃的竞赛。谁在旋转和组合上表现最好就是赢家。对我来说，这是最理想的表现方式。跳跃始终是我的强项。

到达里昂的时候，我完全没有想到在那里等我的是谁。“法兰西”让我失望，但报复的情绪也没有带给我动力。我片刻都没有想过这次比赛会让我再次出发。我也不认为它可以。我只是告诉自己得去参赛。但结果我在那儿从选拔赛中获得了许多的乐趣。

唯一让我不快的是那些受邀的外国选手和法国选手不同，不必参加选拔。所以我们不在一起训练，这感觉像是有人不想把抹布和餐巾混放在一起。那天在选拔赛中获得前三名的选手被留下来参加第二天的决赛，和那些高手们一起。

因为不需要表演节目，所以我们不必一定得穿上演出服装，可以轻松地套件T恤，就像Alexei Yagudin在第二届比赛时做的那样。但我还是穿上了自由滑的衣服，其他大部分选手也和我一样。只有一个俄罗斯人Roman Serov穿了套简单干净的训练服。

拔赛由后内三周跳开始，接下来是后外结环跳、后内点冰跳以及勾手跳。我们挨个做一组有两个三周的连条，然后是阿克谢尔三周跳。随后进行到下一步—阿克谢尔三周-后外点冰三周连跳。我最后拿到了第一名，Jean-Michel Debay和Gabriel Monnier排在我后面。

优势在于这一次我们知道第二天等着我们的是什么--只要把前一天做过的事情重复一遍就可以了。在后内点冰跳时，Gabriel被淘汰了，3-3连跳时则轮到了Frederic Dambier退出比赛，他是像外国选手一样受邀前来的。在法国这边只剩下了Debay和我。但是Jean-Michel却在阿克谢尔三周跳上失误了！于是就剩我一个人面对加拿大的Emanuel Sandhu，美国的Michael Weiss，俄罗斯的Ilia Klimkin、Roman Serov以及保加利亚的Ivan Dinev。我惊得都傻了：这些人都已经举世闻名，而我还一点都不为人知！

我就等着退场休息了，因为阿克谢尔三周-后外点冰三周连跳总是个难过的坎。对我也是如此。再说我很少在节目里加上这个跳跃，这不是我得心应手的连跳。训练时情况总是不错，但是当竞赛的压力掺和进来的时候就很难控制了。

然而这一天是Sandhu和Serov在这个环节被淘汰了。于是我们进入到了四周跳，Weiss倒了霉，即使从这个难度开始我们可以试上三次，而之前我们每种跳跃只有两次机会。因此胜败就取决于四周连跳了。对我来说这简直是天方夜谭！Veronique就在我身旁的栏杆边，她重复着让我加油，但别有压力。重要的是对我们来说输赢并不会影响什么。我们更多地是从中寻求乐趣。这是一场游戏。我可以猜到对别的竞争对手来说这场比赛要更为严肃。但是我们却毫不担心。能通过选拔赛已经是额外的收获了。

这个跳跃对我而言是一次顿悟。成功做出四周已经令我自己震惊了。但接着我竟然还做成了连跳！这是我第一次尝试……然后就成了！现在我家里还有那段录像，那个跳跃没有瑕疵，也许它还没有现在的高度，但是仍旧很出色！我真的不知道是如何做到的。即使现在，在跳跃之前，我也不会去想。思考反而有可能会导致犯错。

但是意识到自己做出了四周连跳后，我一没留神差点闯了大祸—我放下第二只脚然后高举上手蹦了一下。我就是高兴，怎么样！但是当完成这个小小的庆祝动作落冰时，因为不当心结果右脚踝没撑住骨折了。这个回忆太强烈了，也太滑稽了。当时我听见台阶上那些冰迷俱乐部—他们还不认识我—开始疯了似地笑喊，“他太与众不同了。”然后观众们开始高声地重复这句话。老实说，这可真让我记忆深刻了！
我拿到了第二名，在Klimkin之后。然后当站在领奖台上，看着电视转播团队时，我才开始意识到自己刚刚完成的动作的重要性，意识到这个四周-三周后外点冰连跳将会带来的影响。Gaihaguet先生走过来和我交谈。我之后才知道他随即就把我比赛的录像给了其他协会的主席。我随之明白了我的这次表现将会帮助我再次出发。而这一点也很快获得了证实，因为冰协紧接着就决定选择我去参加大奖赛成年组中的两站--美国站（Skate America）以及NHK杯。那感觉就像是通向强者世界的第一扇门向我打开了。

『大脑深处的念头』
我承认，我就是从这时候开始为2002年奥运会做准备的。至少……我从2000年开始就有了这个念头，从奥伯斯多夫的世青赛开始。而在顶级跳跃后，我知道对我竞争对手而言，影响是确确实实的，我打败了Dambier和Monnier这两个最好的法国选手。Stanick Jeannette和Vincent固然没有参加比赛，但是我知道，从那一刻我已经在他们的心中留下了一份疑问。我的表现也同样让冰协震惊了。这足以让那些负责选拔的教练对我产生信心。

顶级跳跃的几周后，我和法国队一起去中国参加一个训练营。Jean-Rollan Racle—法国队的教练—开玩笑地断言那些中国人即使早上刚醒还没刷牙都能做成四周跳。他坚信如果和他们同吃同住能让法国选手搞定四周跳。他也许有道理，尤其是对像Stanick或者Fred那样的“老选手”来说。对我而言情况则不同。去北京前我就已经能做四周跳了，在我看来这从来不是一个搞不定的技术动作，我在不超过五次尝试后就做出了我的第一个四周。这对我而言就和其他的跳跃一样平常。但反之，看中国人滑冰让我有了更加努力的欲望。他们能一口气做上五个或者六个四周，甚至敢于尝试连跳，这些表现激发了我的动力。就是从这一刻起我梦想着有一天能够在一个节目中做上三个不同的四周。

为什么四周跳这么重要？也许是因为直到今天，它的难度都可以拉开差距。在我心中，现在它不像1988年加拿大人Kurt Browning第一次做成功时那么神圣。它需要花费巨大的体力，对技术和生理都有很高要求。当想要增强身体韧性来增加四周跳的数量，提高跳跃质量的时候，某人些首先会借助肌肉锻炼，例如Elvis Stojko，另一个加拿大人，他在1991年第一个实现了4-2连跳，然后在1997又做出了4-3连跳。在1998年长野奥运会后，国际冰协允许在短节目中用四周跳来替代小步连三周跳。Alexei Yagudin是唯一一个在1999年冒险尝试的人，但是下一个赛季，在大奖赛的六站中有七个不同的选手一共实现了十二个四周跳。这个增长说服了国际冰协更进一步，自此允许在短节目中加入四周连跳。

最终，四周跳并没有变得更简单，只是这难度成了大家的难度。而我则随之成长了。在顶级跳跃时我获得了第二名并且在第一次尝试时就成功做出了4-3连跳，即使之前我只做成过两次或者三次四周。第一次正式在这个著名的跳跃比赛，而有趣的是Vincent Restencourt则在不久后参加了在Briancon的法锦赛。

Veronique曾经向我预言，哪天我可以做出一个3-3-3连跳的时候，我就可以尝试四周了。事实上，我还没有做到。但是我已经能够连着做出有稳定三周的2-3和3-3组合了。而当我勇敢向前的时候，四周已经在那里等着我了。剩下的不过是在落冰时候脚的变化，而这个问题很快就解决了。所有花样滑冰进步的基础都很简单：为了做成一个两周，首先得做好一个一周，依此类推……这是唯一增加旋转周数的办法。有些人会更注重起跳或者旋转开始方面的训练。如果我分解自己的动作，当作一个三周的时候，我会用跳四周的力量开始旋转，然后将这些力量专注在三周上，随后在下降的时候放慢速度。这使得我能控制得更好，再说感觉也很棒。现在四周稳定了，我也将这个办法用在四周上。我尤其觉得有趣的是在空中修正偏了的重心轴。当你将手臂放低成直角的时候，你会觉得能够重新平衡身体，以及跳跃。而这个带给我无穷的乐趣……即使教练们一点都不喜欢这样！

矛盾的是，在北京的训练营期间让我开心的并不是和中国人的接触。气氛很友善，几次拜访都让我很高兴，尤其是在长城的那天。但是我更感兴趣的却是在法国选手中间取得突破。这是我第一次混在那些角逐奥运会席位的成年选手中间。对于中国人，从旁观察对我就足够了，因为我知道他们在滑冰上没有很好的 “水平”。我更倾向于聚焦在其他法国选手身上。我非常想要根据他们来衡量自己的水平，想要拍拍他们的肩告诉他们，我来了，我可以打败你们。这是场真正的地下工作，它一直持续到奥运会赛季的开始。

『新手的大会』
我还记得Jean-Rolland Racle对我说，“离开你的那个村子和奶牛们，你就会振奋起来。”他说的有道理。当我独自一人--我的教练当时怀孕了--第一次来到美国的科罗拉多斯普林斯（Colorado Springs）参加我的头一次大奖赛比赛时，我也许是有种离开了镇子的感觉。我还记得当我到达冰场时的印象，哇噢！那简直是巨大！我从来没有看到过这么大，有这么多台阶的冰场。我后来有机会确认了它并不如我记忆中的宏伟，但是当时那给我留下了深刻的印象。

Racle先生说完这个笑话后没几个小时，我就扳回了一城。同一天晚上我们举行了抽签。这是前期很常规的一个步骤，根据传统女士们晚上要穿裙子，男士则是
西服。回到酒店后，他让我为了晚上的活动去换衣服，这时候我用种认真地态度问他，“我穿着运动衫没问题吧？”这句话让他差点把香烟吞下去！

我不是去这个比赛跑龙套的。几个星期前，我在奥尔良（Orleans）的大师赛（Masters）占了上风，并且我希望能在这次比赛中也好好表现，在我的水平上。尽管对看到一切震惊，我的精神状态仍旧不错。我不是稀里糊涂，而是根本不对自己提问。我不要求自己去理解。

比赛前一天，我接受了《队报（L’Equipe）》给我做的第一个采访，第二天他们以“雄心勃勃的Joubert”发表了报道。我确实雄心勃勃，而且我不难想象有些人会认为我自命不凡。对于“你在长期对于体育的目标是什么？”这个问题，我毫不含糊地回答，“我的目标是三个大头衔：欧锦赛、世锦赛和奥运会的冠军”！我总是说我想说的话，况且法国锦标赛的冠军头衔不如奥运会的重要。这激励了我去获胜。我几乎觉得自己需要把雄心通过语言表达出来。把雄心说出来比制定目标更有效果：这样我就必须强迫自己实现它们，因为我不希望自己成为一个笑柄。事实上我给自己制定的唯一目标就是为了盐湖城冬奥会举办的选拔。

好吧，我是个野心家。但是我也清楚自己想要什么。在美国站的时候，尽管我知道自己有缺陷和很多需要做的工作，但如果没什么时间上的冲突我就会继续呆在赛场。能把自己的节目和那些最好的选手做比较就足够成为理由了。我只在自由滑中准备了一个四周和一个阿克谢尔三周跳，美国人Tim Goebel和Michael Weiss或者日本人本田武史却在科罗拉多斯普林斯训练的时候冒险尝试两个或者三个。但是这不重要，我做我该做的。在短节目的4-3连跳时也是如此，即使三周失误了，我还是保证剩余的节目顺利完成，而最后我获得的第九名也相当鼓舞人心。

『青少年时代的错误』
我的第一次美国站比赛不能说是让人惊艳，但这次比赛在让别的法国人看到了我的上升。美国站是赛季的第一场比赛，而在大奖赛的之后五站，我的同胞中没有一个人拿到过比我的第九名更好的成绩。然而我也并不想看着其他人在接下来的几周失败。我不是那种耍心机的人，而且我从来不会为我对手的失败而欢欣鼓舞。但最终我的成绩还是最好的，这让我确认了自己确实有实力。显而易见，首先得站到法锦赛的领奖台上才能走向“欧洲”，并且最终获得参加奥运会的资格。

不幸的是，我在准备工作上落后了。我总是喜欢呆在家附近学习和训练。虽然巴黎的俱乐部能保证我在日常训练中的竞争意识，但我总是拒绝为之离开普瓦捷，然而我依旧很好奇那些水平高超的选手是如何训练的。我尤其想看看俄罗斯人们是怎么做的。他们扫荡了所有奖项，而我则梦想取而代之！他们的成果也许指出了技术上的另一条道路，而我们应该从中获得启示。然而我却没有在俄罗斯，而是去了底特律参加了一个训练营，美国站后我在那儿呆了两个星期，和Allen Schramm一起在小步法上下功夫。

在那儿，我……重了八公斤！为这些多出来的体重找任何借口都是没有意义的。这是我头一个独自进行的训练营，而这并不容易。早上我八点到达冰场，然后在下午六点离开，每天要进行三次训练，每次大约一小时。在两次训练之间，我会呆在酒吧旁，对我无微不至的服务员会给我做饼干，它们一出炉我就大吃特吃。我还猛嚼Twix巧克力条，大啃三明治，对一切高卡路里食品来者不拒。我只有十六岁，这对我来说就代表着自由。Allen不会来干涉我。但是照这么吃上十五天，对我这种看一眼甜点都会发胖的人来说，结果简直就是注定了的。
这次训练中我也有美好的回忆，在底特律我和Allen Schramm--我们因为他曾经担任法国国家教练而结识--一起见识到了不同的东西，这是一种全新的有趣的体验。我说英语，在当地认识了几个朋友，尤其是Tanith Belbin和她的搭档，Benjamin Agosto，这两人是一对冰舞组合。
技术上这段时间我也有所收获。这时候我已经能做后外点兵四周跳了，但是后内四周还不行。事实上是Allen Schramm教了我后内跳的一个特殊技巧，就是用双脚开始，这个窍门我保留至今。Allen是一个非常亲切的人。训练营期间我一直住在他家。她的两个孙女很喜欢我，我和她们还有她们家的狗一起玩耍。我感觉很好，帮忙在园艺工作时负责收拢草叶，这让我觉得高兴。Allen能说法语，这很有助于沟通。回想到这一切，我对自己说也许当时我还可以多呆一段时间。但是，不，因为那样的话我就不只是重上八公斤而得是十五公斤了！

当时我对自己并不老实。我更愿意把头埋起来而不是面对体重的问题。但是早上上了冰场我就能看见自己。脸颊圆了出来，低头的时候还有微微的双下巴。而且在场上我觉得身体比之前沉了。我安慰自己说发胖是因为没有足够的训练，只要回复到正常的生活节奏，所有都会回归原位。我的妈妈却不放纵我沉浸在这幻想中。当我从美国回来的时候，她到火车站来接我，那生气的样子我看得一清二楚。做个比较就知道灾情有多严重了：从中国回来的时候我有72公斤，而现在却胖到了80公斤！
奇怪的是我母亲的反应比Veronique的要大得多。之后她承认，一开始看到我的时候她都没认出我来。这很正常，我胖了八公斤！
因为不在自己的最佳体型，我觉得在身体控制上有点“轻微滞后”，训练时我在一个后内点冰跳上摔了重重的一跤，弄伤了尾骨和后腰。我应该要参加NHK，但是却没办法去了。

『不速之客』
这八公斤让我对自己很生气，但是对于NHK我却没有一点遗憾。参加两场大奖赛并非我的目标：参加一场弄明白那是干什么的对我来说就足够了。我的目标在别的方向，在法国锦标赛上，它就在NHK后一周开始。如果去日本的话，我就等于让自己陷入时差和疲惫。而现在，我可以全身心地投入在法锦赛中。
即使我如此渴望比赛，但是到达格勒诺布尔（Grenoble）的时候，我并不相信自己可以获得法国冠军的头衔。我怀疑这是否可能，怀疑自己是否具有这个潜力。但是这不是我的目标。笼统来说，我知道要展现合理的野心。
所以这是第一次，在三次参加成年组比赛中，我致力于登上国内锦标赛的领奖台。这也是大众和记者们第一次直接观察到我。但是我不在乎这些，我只想着做必须做的事，达成自己的目标。我比平常要紧张一些，但是并不因此就想得更多。我还没慌！
从出场抽签起，热斗就开始了，我抽了小组第四。Stanick不幸排在最后。他看着我，手中拿着抽到的号码，对我说，“你会让压力上升……”我不知道他是不是认真的。也许吧。自顶级跳跃比赛之后，他应该感到威胁日渐逼近了。
我承认我有点紧张。但是我需要这种压力。如果在一场比赛中我不紧张的话，我就会输。我缺乏集中力。我需要一种压力来让自己觉得有能力掌控情况。当压力漫过我们，当我们不能再控制它，情况就危险了。在我体内压力无处不在，但是这不会阻止我谈笑。我通过话语来排解压力，并不指望减小压力。有时候我会在六分钟里对教练说“我感觉不到这个节目”，但是最终却能够毫无瑕疵地完成整套节目。有时候，人的大腿会颤抖，他们会闭口一句话不说。当一个人不说话的时候，他的呼吸就会紊乱，会抽筋甚至缺氧。
这种坦白的话我只会对教练说。如果我的父母陪我训练，我会在白天碰见他们的时候和他们交谈，但是仍旧会保持一定距离。我只会做一些家常闲聊。我想得很多。我会在听着音乐的时候想象自己的节目。即使没有穿着冰鞋我也能一分不差地感觉到一个跳跃，我能感到要做的动作，就好像我亲身在做一样。渐渐地，开着车，我就会把整个节目记下来了，我能感觉到它，看到它，而这会在真正滑的时候帮助我。
我父母始终理解这一点。我和他们在一起，但同时我又在自己的世界里。他们尊重这种“私生活”，不会勉强占据我所有的时间。通常在比赛开始前的一个小时，我就不会见他们了。但是我总是试着在观众席中寻找他们的位置。在达格勒诺布尔夜市如此，我们三个是一起开车去那儿的，还有我的狗洛可（Rocco）。

在短节目后，我排在第四名。我在四周组合跳得时候摔倒了，但我是唯一一个尝试这个动作的。所以我还有希望，并没有特别大的压力。我非常有自信。Stanick的那句话也许又加强了我的自信。我知道他感觉不是最好，于是我非常关注他的表现。我不会做任何让他失去稳定性的事情，因为我觉得他比其他任何人都容易失误。这正是之后发生的事情。
和Stanick不同，在使用了电影“Mission”音乐的自由滑中，我发挥了自己的力量。开场时我做了一个三周而不是计划中的四周。但是我决定重新开始，并且我做成功了！为此我稍微调整了一下我的其他跳跃。这个变化是在节目行进中决定的。总而言之，如果想要保有一点登上领奖台的机会，我就别无选择。最终，我只有一个小小的遗憾：我计划在结尾做一个3-3组合跳跃。跳起来之后我放松了，在旋转还没有结束的时候我就在空中放开了姿势。这时候我看着教练低声说，“该死的。”这在录像上看得不会很清楚！
算了。第三名，排在Gabriel Monnier和Frederic Dambier后面，虽然没让我惊喜但也让我满足了。这合乎情理，和我之前预想的一致。我想着该开始让一些人因为我而感到不安了：我弄乱了常规的等级还有冰协的计划。但是我太天真了。我还不知道这中间的奥妙！在我的考虑中，事情很清楚：Stanick早就被内定了--这很正常，因为他已经获得过两次法国冠军以及欧锦赛奖牌了--他的第五名将会使他失去参加欧锦赛的资格。我没有意识到之后将伴随而来的谈判。我也还不确定是否能去参加欧锦赛。
按照传统，圣诞节的时候我在库尔舍瓦勒（Courchevel）滑了表演滑，就紧接在法国锦标赛之后。我还没有完全掌握这个节目。我还不习惯观众，不习惯灯光效果，并且我滑得不好，和Stanick正好截然相反，这次表演滑是冰协给他的一次以欧锦赛为目标的测试。这天他完成了一个完美的节目，有两个阿克谢尔三周跳。于是Jean-Rolland Racle开始重新把是否选择我拿出来讨论，他的论据就是拿我们两人在那天的表演来做比较。当气氛已经很紧张的时候，当时的全国技术总负责（DTN）Jean-Michel Oprendek宣布道，：“Jeannette-Dambier-Joubert，这三个人是我认为的欧锦赛首选。”我觉得这简直是不可思议，他忘记了Monnier，最新的法国冠军！
最终，仍旧是Stanick被排除了，原因是他本人在一次灾难性的最终测试期间的行为。Jean-Rolland Racle甚至指责他是“在协助冰协，冰协主席还有技术总负责取消他的资格方面功不可没”，因为Stan只做成功了两次三周跳，并且在节目开始后仅三分钟就离开了冰面。他甚至不会是后补。他很久之后向我解释了原因：冰协知道得很清楚，如果把他列为候补，Monnier将会宣布弃权以把自己的位子让给他。Gabriel真是一个好人。
我这时候还什么都不明白，我以为一切都能被预见，我还相信成绩是冰协做出决策的唯一标准……事实上，直到出发去洛桑一周前，他们才和我确定了我的参赛资格。这让我欣慰。但是我觉得自己值得获得这个资格。 【第二章 待续】

mark，支持花叔！

为表本人对花叔的支持，送上
猪 montage欣赏，祝福猪！

我们的心永远在一起之 -i wanna be with you


愿他拥有一个wonderful life


梦想不止步



最后当然不能忘了本人移花接木恶搞大作，精彩的007红色警戒系列

来支持一下！等我想好了贴什么过来捧场再过来编辑，嘻嘻。

被叫过来...
世锦赛祝福猪
PS：标题写错了吧，是4月莫斯科吧，5月猪都去棒   国了

  我勒个去，华丽丽的大楼啊，鼠标滑轮表示压力很大！
  
  花男开贴果然与众不同，猪开启神话模式空降法国。
  
  猪肉越来越贵了，猪粉也越来越多，算俺一个！

上帝啊！（不是称呼LZ你）好大一座楼~~~
到底是亲哥/亲弟，Brandon Mroz你就不这么用心~~
我都怀疑你为此一个星期没上班……

Edit:仔细看了一部分，他以前的教练不包括Evgeni Platov吗？
嫩的态度太不学术了，百度百科这种入门级的网站不能随便相信呀！要找专业领域的专业文章。
说完上面的话我赶快闪人……

恭喜开新帖，被这份爱还是情？感动得
说起小安，猪和她都是07年的世界冠军啊，只不过08年和10年的奥运都不是很如意……

猪啊！！！！
哎！！！
不知道说啥好了！！
默默的占坑，希望猪猪一切都好！

喂！Platov是前任教练！你看清楚好不好？！

有兴趣的科学学科……这一大帮可恶的滑冰男有潜力组团当科学家，熊和雷鸟也是这样，不过雷鸟好像还很喜欢历史。
猪原来跟B/A关系不错啊。这一点上我正期待一大篇东西，结果就不到两行……