Mainichi Shinbun的twitter上挂出了新闻发布会的采访内容：
http://twitter.com/mainichijpedit
日翻英，by miyu
Q: How is the current condition?
D: I could do the best practice for 10 days after I came here. Still time is left before the game but I'm feeling good.
I can't say my 4T is in the best condition but I'm capturing my own feeling. I want to finish it up in remaining days. I have practice so much than I had ever done, so I want to give performamces which leave me no regrets. Performances which make people moved.
Q: Will you jump a quad?
D: I suppose everyone will do it. As for me, I won't avoid it because I have pracitced imaging landing a quad. And if I avoid it, I know I will regret about what I have worked in this season. I will do it.
Q: What did you do in order to achieve your goal? I think Takahashi-senshu has improved 4T much, hasn't you? (asked by Shizuka Arakawa)
D: After JNC, I went to U.S. and modified the content of the program. Then back in Japan, I changed my skating boots and push myself hard. I was worried it would be difficult to move a 3A in the second half, but there was no problem. Until the day comes, only practice. I want to practice as hard as I can.
Q: What is the biggest highlight in your programs? What would you like to tell people by your performance? (asked by Naoko Takahashi, an olympic gold marathon runner)
D: There isn't especial highlight in SP becuase it ends immediately. I'd like to express masculinity overall. In LP, various emotions. I think I can show such expressions. I practiced facial expressions, too. I want to show those facial expressions not to be overwhelmed by the sense of tension in the game. I'm often moved and given courage by other people's performances. So I want to give such courage, thrill and thought-provoking experience to people by my performance.
Q: What is different from the previous olympics?
D: Last time, I went there without having my own plan. But this time, it's different. I have done things thinking how to bring myself to the real game from one month ago. I learned the atmosphere of olympic games last time so I could enjoy the way to here.
英翻汉，by Nadja
现在状态怎么样？
Dai：在我到达这里后的十天里，训练情况都达到了最佳。比赛还没开始，我还有时间，但是已经感觉很好了。我现在还不能说我的四周跳处于最佳状态，但是我在试图为自己营造一种积极的情绪。我想在接下来的几天中进一步完善它。这段时间的训练强度是前所未有的，所以我想带来让自己无怨无悔并且感动世人的表演。
你会上四周跳么？
Dai：我想每一个人都会上。对我来说，我也不会回避，因为我在练习对成功完成四周跳的想象（不太确定这个image landing a quad是什么意思，我觉得应该是imagine）。如果我不上四周，我想我会对自己这个赛季所做的一切感到遗憾。我一定会上！
荒川静香：为了达到自己的目标你做了些什么？我想高桥选手的四周提高了很多，不是么？
Dai：在全日之后，我去了美国，修改了节目内容。然后回到日本我又换了冰鞋，并且始终高度地激励自己。我担心把3A放在节目后半段会很难，但结果发现我做的很好。从那时到现在，我都只是在训练，我想尽全力投入训练中。
Naoko Takahashi（奥运马拉松冠军）：你节目的亮点是什么？通过表演，你想向人们讲述什么？
Dai：短节目没有很特别的亮点，因为它比较短，很快就结束，整套节目我想表达一种男子气概。长节目要传达多种情感，我认为我可以表现出这一切。我还练习了面部表情。在比赛中，我想将这些面部表情展现出来，不想被那紧张的气氛左右。我经常被其他人的表演感动和鼓舞，所以我也想通过自己的表演为世人带来鼓舞、震撼和深思。
这次冬奥和四年前有什么区别？
Dai：上一次，我的参赛完全没有自己的计划。而这次，截然不同。从一个月前开始，我就努力做了很多事，试图让自己真正投入到比赛中。四年前的经历让我懂得了冬奥是一种怎样的氛围，所以这一次我会完全享受这个过程。
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2010021100276
这则新闻里dai说的话：
"Unless you have high goal or ideal, you can never achieve it. It's a key to win that I skate with the image of my maximum performace."
除非你有崇高的目标和理想，否则永远难有成就。对我来说，赢得比赛的关键之一是带着脑海中对自己表演极限的想象来滑冰。
"This time I have thought how to bring myself into the game. I won't upset whatever happens."
这一次，我一直在思考如何让自己全身心地投入比赛中。无论发生什么，我都不会惊慌失措。
======================================================================================================
关于eye，似乎dai和宫本有着神奇般的契合。dai听到这首曲子时就想滑，而宫本也正好想要用着曲子编一套节目，二人一拍即合！虽然节目是宫本编的，但是他说dai对编排也很有自己的想法，总是跟他切磋是否需要在某处加一个或者改一个动作。
eye的作曲，著名手风琴手Coba的博客里也写到了dai，坐等G美女的翻译
http://coba.eplus2.jp/article/140707941.html |
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
（请参见23页的图）
楼主
从发型看应该还是受伤前
