转自BAIDU猪吧
原作者lafy244
在温哥华奥运会失利（排名16位）之后，Brian Joubert想要证明他仍旧可以在国际范围回到更高的水平。几周前他摘得了第七次法国冠军头衔，这位普瓦捷的花滑手开始认真地为一月底在Berne的欧锦赛之约做准备。
你年底是怎么过节的？是休息还是训练？
我需要喘口气，但同时不能过度！时间飞逝……在饮食和酒精上我不能过于放纵。我们得有所控制而这也是游戏规则的一部分。
你几周前获得了法国冠军头衔，在今年那样的开头后这是不是有助于你们巩固信心？
有很多人都对我发出批评，很多人认为我已经完蛋了，没有动力了。你瞧，毋庸置疑有很多年轻人出现在法国冰坛上，但是我想证明我还是老大。有两年时间我没有参加法锦赛，把这个头衔留给了别的选手而这让我有些烦躁，因为这对我来说是个重要的头衔。
尤其是当这是你的第七个全国冠军时……
完全正确，而且我希望不会止步于此！我没有想要一直继续到第十个头衔，如果我没有两年宣布退赛的话，也许我现在已经有九个了，这样会更好。
年轻的法国选手Florent Amodio和Alban Préauber进步很快。他们带来的竞争有没有让你害怕？
不，我不怕这个。我们不能害怕。我看到的是团队精神。这是法国队一个非常好的形象。我们每次在竞赛碰到时都能够有高水平的竞争，如果我们开始害怕这个，一切就将变得不可能了。这更多地是一种动力的来源。
你在中国杯获得的第四名是不是某些正面东西的开始？
是的，因为我在比赛期间感觉很好。获得国际性裁判对我节目的反应是非常重要的。我获得了很正面的评价，所以这对我很重要。
你和Véronique Guyon一起合作新节目，她是你在普瓦捷的第一个教练。你们的搭档方式在今时今日有所变化吗？
进化了，因为我们各自都更成熟了。从前我们有过冲突那是因为我们都固执己见缺乏沟通。现在，我们交流地很多而这是一个巨大的改变。
『我训练得多多了』
具体来说在你和她的工作中有什么改变了？
我认为我训练得多多了。她在技术方面非常出色而对自己的跳跃感觉良好对我而言是必须的。再也没有“差不多”，所有的事情都有条不紊。
在过了这么一段时间后，你有没有重新看过自己在奥运会上失利表现的录像？
这很复杂，因为我自己知道我在温哥华碰壁了。而我最终可以从这次失败中学到什么呢？除了我们干得不够多所以我们没有得到回报以外并没有什么重要的事情。这很逻辑。我意识到我的方式并不好，但我不是唯一一个犯错的。
你有没有念头要开始一个第二职业？
我继续在学习，我已经接触了足够的新东西而从这个好的基础上我会再次出发。这对我而言是个新的起点。
你将要参加2011年1月30日在Berne的欧洲冠军头衔角逐。你的目标是什么？
概括地讲，这是一场让我感觉回到家的比赛（他曾经是2004、2007和2009的欧锦赛冠军）。我曾经在其中获得多次胜利。我去那儿是要去做些漂亮的活的。我脑中有自己的目标而且要试图实现它。我不想过多地谈论它。以前我常常将自己的目标公诸于众。当成功的时候这当然很好，但是当犯了点小错误的时候，它就反而会成为攻击我的武器，所以我选择守口如瓶。
你在Berne的主要竞争对手会是谁？
捷克人们，意大利人们还有Florent Amodio。比起我的对手，我的注意力更多在我的节目上。
我们能为你的2011年祝福什么呢？
（思考了一下）健康就可以了，在我眼中这是最重要的。 |
楼主
显身卡
不知道那个中性代词是说对谁笑……
oh，yeah，灰走
