安藤美姬备战2013-14赛季（雾笛杯ing 短节目:我的路；自由滑:火鸟）

2013.9.17 icenetwork.com报道，安藤美姬确认参加在德国举行的2013年雾迪杯的比赛，这也是安藤美姬成为母亲复出后参加的首场国际赛事。

icenetwork.com的报道原文：

Ando to make competitive return at NebelhornTwo-time world champion replaces injured KorpiPosted 9/17/13 by Klaus-Reinhold Kany and Lynn Rutherford, special to icenetwork



The German Figure Skating Federation announced Tuesday that Miki Ando, Japan's two-time world champion, plans to compete next week at the Nebelhorn Trophy in Oberstdorf, Germany.

It will be Ando's first competition since the 2011 World Figure Skating Championships in Moscow, where she defeated Yu-Na Kim to win her second world title. She won her first world title in 2007.

Following her victory in Moscow, she parted ways with coach Nikoli Morozov, returned to Japan and performed in shows. In 2012, she was nominated for two Grand Prixs but did not compete, saying she had not been able to find a coach in Japan.

On July 1 of this year, she revealed in a Japanese television interview that she had given birth to a daughter, Himawari, in April. Although Japanese media has speculated as to the identity of Himawari's father, Ando has declined to name the man, asking reporters to respect her privacy.

At that time, Ando said she planned to make her competitive debut at a small competition in Japan in October.

One motivation for her appearance at Nebelhorn is to gain the ISU minimum points required to compete at the 2014 Olympic Winter Games in Sochi, Russia. She would need to earn a technical element score (TES) of 20 in the short program and 36 in the free skate.

For the 2014 World Figure Skating Championships, which will be held in her home country, the minimum required scores are 26 for the short and 46 for the free.

Nebelhorn is the final qualifying competition for the 2014 Olympic Games; many countries that did not earn Olympic spots based on their skaters' finishes at the 2013 World Figure Skating Championships have entered competitors. Due to the high number of entries, the German Skating Federation maintained an unofficial substitute list. Ando was entered after Finland's Kiira Korpi withdrew Monday due to injury.

The 24-year-old Korpi announced via Facebook, "Doctor told me some bad news. My Achilles tendon was partially torn last Tuesday while jumping on the ice. I will go to Finland for further examination and rehab. I hope to get back on the ice soon and be stronger than before."

Korpi, a three-time European medalist, missed the last two world championships due to injury. She left her Finnish coaches in early summer and now works with Rafael Arutunian in Southern California.

In her place, Finland is sending Juulia Turkkila to Oberstdorf to try to secure one of six available Olympic ladies spots for her country. If Turkkila, who finished 31st at the 2013 World Championships, is not successful, Finland will not field a ladies skater in Sochi.

与此同时，著名记者Tatjana Flade也在她的twitter上证实了这个消息：
https://twitter.com/Tatjana21/status/379928901696229376

雾迪杯这次阵容闪瞎

来自雅虎日本的报道，9月21日，安藤美姬展示了新赛季的短节目。但她要求媒体在雾笛杯之前不要透漏短节目音乐信息。安藤美姬要想参加索契冬奥会还需要从地区选拔赛开始参加多次选拔，她的奥运之旅依然曲折漫长。



原文：

フィギュア】美姫、今季ＳＰ初披露「温かく見守ってほしい」

スポーツ報知 9月22日(日)7時4分配信

　フィギュアスケートの元世界女王で、４月に女児を出産した安藤美姫（２５）＝新横浜プリンスク＝が２１日、茨城・ひたちなか市の笠松運動公園でアイスショーに出演。来年２月のソチ五輪出場を目指し、３季ぶりに復帰する今季のショートプログラム（ＳＰ）を公の場で初披露したが、注目されていた曲名はベールに包んだ。

　安藤は光り輝くラインストーンをちりばめたゴールドの衣装で登場。冒頭に予定した２連続ジャンプは単発の１回転になって失敗したが、次の３回転サルコーと２回転半ジャンプは成功。「まだ練習不足で人前で滑れる状態ではないが、感触はよかった。もっといい作品になるよう練習したい」と力を込めた。

　ＳＰの楽曲はロシア人の振付師が選んだもので「自分らしさを忘れずにスケート人生を歩みながら、光っていくイメージ」と説明。だが、肝心の曲名については「契約上の問題がある」として、復帰戦のネーベルホルン杯（２６～２８日、ドイツ）まで報道陣に公表しないよう求めた。

　公演のフィナーレでは、ＳＰの冒頭で失敗した３回転ルッツを着氷。「回転不足だったけど失敗せずに跳べたのは自信につながる」と手応えを示した。「波のある選手ですが、温かく見守ってほしい」と呼びかけた安藤。観客の前で滑る予行演習を終えて、ソチへの第一歩となるドイツへ旅立つ。

　◆安藤のソチへの道　日本女子の出場枠は３つ。〈１〉全日本選手権優勝者〈２〉全日本２位、３位とＧＰファイナル表彰台最上位者〈３〉前２項目の条件から外れた選手と世界ランク上位３人、国際大会シーズン最高スコア上位３人。１２月末の全日本選手権終了時にこの３点の順で選考し、代表３人を決定する。２季休養していた安藤は全日本の出場資格がないため、ブロック予選の関東選手権７位以内、東日本選手権６位以内となり、全日本出場権を得る必要がある。全日本までに国際連盟が定めた最低技術点を国際大会でクリアすることも条件。

体育记者Tatjana Flade推特确认，安藤美姬2013-14赛季
短节目：我的路，自由滑：火鸟

此外，Miki表示她目前没有固定教练，  Y. Monna 帮助她进行在日本的训练，而在雾笛杯期间则是由意大利人V. Rizzo临时指导。


安藤美姬在训练中

安藤美姬将在女单短节目第一组出场

安藤美姬“雾笛杯”短节目  My Way 2013.9.26

安藤美姬自由滑将在最后一组第3个出场

好久没来，看了sp感觉跳跃还行，旋转还没到位。编舞套路有点类似11年sp。慢慢来吧加油

安藤美姬2013-14赛季自由滑《火鸟》
2013雾笛杯