安藤美姬讨论专贴（来季复归）

听着luv letter 看着安酱亲自翻译的美姬的自传开篇，时间仿佛回去到很久的过去，也想起了去年买书的时光。那是三本购自日网的美姬的自传，当时是冬奥前。为了留住美姬的回忆，于是分享给了两位好朋友。聊天时安酱也给我翻译过其中的一些章节，今日不想如此有心要将整本都翻译，如此大作和用心身为美姬粉的我万分感激（媳妇圈快出来感谢啊，死哪去了）。
      原本以前一直纠结于美姬的表演难以突破，直至接触到她童年的回忆才有些许的了解。一个人的性格和童年的经历也是非常重要的因素。喜欢静静的在一旁观看他人表演，也许也并不一定就是不会表演或无法表现。个中的缘法只有自己去经历才会体味出那种味道。美姬妈妈是典型的东方型好妈妈。看似严格的教育其实是多方面试探培养小美姬的兴趣吧，我是这么理解的。至于必要的严厉也是需要的吧，一如我们小时候家长的教育方式。无可厚非的是美姬妈妈并不是太执着或强逼她学习某项，而是适时的改变兴趣投入的方向和领域，这点令我佩服。这也是今后邂逅花样滑冰的基础。
      今日的美姬自非当日邻家小女，而一路走来所采撷和放弃的一切也凝结在这部自传中，不是人生的全部，确是她灿烂花滑传奇的刻印。就让我们跟着安酱的娓娓道来，更近的进入美姬的心灵世界，去体味一位不断上进，永不放弃，坚韧不拔，自信微笑的优秀女单的每一次经历和每一次感悟吧。
      感谢你安酱，真心谢谢能为我们带来专帖翻译

睡前匆匆留名,感谢ANNIE的给力翻译,就是可气系统这会一直刷不出来"评分",回头补上......
同时感谢昭昭当时的慷慨代购......
再次感谢二位......

恳请再 +20%
yueguang 发表于 2011-2-21 23:32

25%吧
我不奢求30%

被强迫演了灰姑娘的miki因而得了tic候群症
医生说，这是父母的失责，没有发现孩子不愿意做什么。miki妈被骂了一顿
但是这世上还有不愿意演灰姑娘的女孩子吗
miki妈到现在回想起来都觉得不可理解，说她是个怪孩子

启蒙教练——门奈裕子

MIKI说，她妈妈年轻时玩过很多运动，所以有不少肌肉。当然这些肌肉现在都变肥肉了
另外miki妈还上过设计班和绘画班
但是miki妈以及她的亲戚们，没有一个是个花滑沾边的
所以miki妈一开始也没想过要把她培养成一个花滑选手

miki第一次踏上冰场是8岁的时候
跟了门奈教练，开始正式的冰上训练是在9岁，小学四年级的时候
当时和花滑一起，还练过一点冰壶
因为当时名古屋除了有冰场外，还有符合奥运规格的标准冰壶场

一开始参加的滑冰学校，教滑冰的老师很年轻又可爱
因为喜欢老师，就练了下来
那位老师叫堀江里奈，曾是门奈教练的学生
退役后，还很年轻的她，去滑冰学校当了教小孩子滑冰的老师
她总是引我去参加正式的滑冰课程：“miki，觉得滑冰怎样？喜欢吗？没想过做跳跃什么的吗”
而负责正式选手课程的，就是门奈裕子教练

其实，miki也常会偷瞄那些进行正式滑冰训练的孩子们
自己穿的是借来的红色冰鞋，而那些孩子们穿着属于自己的白色冰鞋
那时候，miki就会想，如果真的要去学的话，我希望是门奈教练
直觉觉得那老师好。所以，当门奈老师邀请她去参加正式的选手训练时，她非常的高兴

那个时候，miki完全没考虑过诸如花滑是什么，以后要成为怎样的人之类的问题
只是觉得喜欢，想滑。于是在门奈教练门下开始了正式的选手训练

门奈教练的门下，有比miki小3岁，但更早入门的浅田真央。
当时miki9岁，mao6岁
但是，更早开始滑冰训练的mao滑得更好
miki还在冰壶用的冰场上练时，mao已经在大冰场里滑来滑去了

进入门奈教练门下那阵子，miki单纯地很喜欢跳跃
门奈教练的教学方法很独特，又有趣
比如学Axel的时候，门奈教练会在冰上滑两条线
线与线中间画上鱼，然后对miki说：
miki要是踩到这里的话，小鱼们就死了。很可怜吧。所以不要踩到小鱼，用力地往前跳，越过这条河

小时候miki最开心的是跳出3Lo
那是在小学6年级，开始学滑冰后的第三年

当时，门奈教练门下有浅田姐妹，还有一些和miki一样从堀江老师那里过来的学生
和miki一样，很晚了才开始学滑冰的孩子也不少
大家相互竞争，共同进步

门奈教练经常让他们进行两人一组的练习
把两个水平相近的孩子编成一组，然后告诉他们，你们俩今天练哪个跳跃
两人中，如果只有一人跳出来了，那么是不能进入下一种跳跃的练习的
必须两个人都跳出来才行
miki的搭档，经常都是真央
为了不拖累对方，两人都拼命练习。所以总是差不多同时练出一种跳跃

3-3的原点——塔拉·利平斯基

遵循着门奈教练的方法学会所有跳跃的她们，几乎没有参考过其他选手的跳跃
但只有2A是例外。参考的是利平斯基
那个15岁得到长野冬奥会冠军的女孩
而miki进入门奈教练门下正好就是长野冬奥会的那个赛季
当时miki对花滑并没有兴趣，看的比较多的是日本的强项滑雪
看到利平斯基的表演，是在长野冬奥会后的一年
miki的奶奶很喜欢花滑，正好有那场比赛的录像
而当时miki又正好在学2A和3周跳，所以就稍微看了一下

最初是觉得塔拉很可爱，而且滑得很好。于是就想，以她的2A为参考吧
就这么什么也没多想的时候，突然看见她跳了3lo-3lo
miki被震撼了。心想，那我要跳出比她还厉害的连跳
那就是3Lz-3Lo了
miki的连跳，受利平斯基的影响，不是连3t，而是3lo
mao的3-3也是3f-3lo
当时，大家经常会讨论，喜欢关颖珊还是利平斯基
而miki和mao是利平斯基派
mai是关颖珊派

小时候，miki从来不觉得自己滑得有多好，或者有多特别
因为当时身边有mao，有mai。而且去大须的冰场时，那里还有更能跳的恩田美荣，中野友加里
在名古屋，跳出难的跳跃，并不是什么稀奇事

小的时候，总之miki学得很快乐。
但只有一件事，让她非常讨厌，那就是规定图形的练习

跳跃给人的感觉很爽快，让人停不下来
但规定图形的练习枯燥又无聊
所以，早晨教练还不在的时候，为了一会儿可以蒙混过关说自己练过了
miki她们会在冰场刻意划上进入的轨迹
然后一群人就开始聊天
其实，光有进入的轨迹，而没有后面的滑痕的话，很容易败露的
但小孩子不知道
而且当时冰上雾气很重，也的确常常看不清，有蒙混过关的时候

哈哈原来美姬妈妈以前也是好动型的（笑），看来小时候疯丫头还是有点点遗传的嘛。门奈教练独特而有趣的教学方式看来非常符合美姬胃口。同样是没有多想什么的，凭兴趣找上的花滑，单纯的喜欢而去滑，遇到了有趣可爱的老师，和以后的队友和朋友以及对手，一起单纯的努力，一次次的向着空中起跳，一次次感受着那飞行在空中脱离束缚的美妙感觉--也许少了演灰姑娘的拘束和压抑，反而多出了源自本心的快乐，这份纯纯的感觉便是踏上今后道路的最大动力吧。当4cc的ex开始的那一刻，我依然能在她从容的笑容中望见那时甜甜的笑容--并不是臆想，而是那份独特的感悟带给观众纯真的感受吧。
原来她们两个是tara派，啊哈哈，我是露露派。没想到在我第一次被花滑震撼的98冬奥女单那时，有一位远在彼岸的小女孩儿却蹒跚着踏出了她传奇人生的第一步

哈哈 难怪最初对Miki和Mao就有种特殊的亲切感 对于98的冬奥我也是tara派 觉得笑得肆无忌惮无所畏惧的利平斯基特别给力 虽然她的2A其实是软肋 速度很好 不过高度有限
有Ann酱在真是太有眼福了 可以看懂各种自传各种视频 无论如何要支持一下

门奈教练特别注重教她们的是，冰上的礼节
比如，有选手和教练在讲话。即使两人中间离得很远，也不能从他们中间穿过去
那是非常失礼的

还有，每天练习结束后，都要对冰场表示感谢
因为没有冰场就没得滑
这个习惯miki现在依旧保持着

当时，miki她们训练的冰场因为爱知世博会的关系，关了一阵子
(于是只能一堆人去挤其他地盘)
本来规定一般滑行时间带是不准练习跳跃的
后来妈妈们去和俱乐部交涉，才得到练习跳跃的允许
但是，因为跳跃练习时间和一般营业时间重叠，
所以必须避开人群小心地跳
不过在这样的环境中都能做跳跃，所以比赛的时候就觉得很轻松了
宽广的冰场上只有自己一个人

第二章——连战连胜，Novice&Junior时代

超喜欢比赛，超讨厌表演

跟着门奈教练练习跳跃，也慢慢地开始参加一些比赛
miki参加的第一场比赛是爱知县大会
曲名她已经不记得了，但记得衣服是蓝色的，跳了个1A后就赢了，非常开心

在门奈教练门下一年后，开始参加全日儿童组比赛
小学五年级的时候，那时候比赛很开心，也没想过能拿牌子什么的
真央她们开始得比较早，所以儿童组的比赛已经参加了6年
而miki学得晚，别人至少参加4年，而她儿童组B两年+A一年，总共只参加了三年
3年后已经到了参加青少年组的年龄

那时候，她很喜欢参加比赛。总是兴奋地迎接比赛，和现在的她不同
非常不可思议，比起私下练习，她更喜欢在众人面前比赛

在miki心中，滑冰的中心是比赛。每天练习是为了比赛。
让她觉得开心的不是可以在人前滑冰，而是可以得到裁判、教练、观众们的评价

随着一站一站的比赛，看着自己的分数越来越高。在比赛中，不断完成新的技术动作
这让她非常开心
平日的努力转化为分数和名次，也让她非常开心
这和没有名次没有结果的灰姑娘、芭蕾什么的相比，果然还是有所不同

当时就只是那种单纯的心情在滑冰，而现在已经无法保有那份纯粹了
miki现在还是会偶尔翻看小时候比赛的录像

miki超喜欢的是参加比赛。
虽然一样是在人前滑，她就是不爱参加EX或者SHOW
直到Novice为止，这点都没有改变

她还记得99年，自己小学6年级时，赢下全日儿童组冠军时候的事
事先她并不知道，男女儿童AB组第一名要在赛后进行表演，再滑一遍LP
这是对优胜者的一种嘉奖。但当时miki怎么都无法理解。
她想：我是为了比赛才来这边的。比赛已经结束了，结果也已经出来了，为什么只有我还要再滑一遍LP呢

小学6年级，滑冰才3年的miki，还对EX和SHOW的意义一无所知
被催促着上去再滑一遍，结果大哭了起来
“再滑一遍什么的，绝对不可能！我不想滑！”

那年儿童B组夺冠的taka(小冢崇彦),不得不提前上去救场
taka滑的时候，miki稍微平复了些心情。心想，好吧，我上去再滑一遍LP
结果，居然比正式比赛时还滑得好

miki并不是喜欢在人前滑，而是喜欢比赛。
所以不出分数的表演，让她非常讨厌
她从没觉得在人前被很多的人看是件享受的事
直到随着年龄增加，她才慢慢懂得SHOW的意义
观众们特地来看比赛，一定要加油去演
但她心里是不喜欢的，也不享受。这种感觉直到都灵冬奥会结束前还一直存在

充满回忆的节目

小时候的节目全部都是门奈教练编排的
门奈教练编的节目，miki全都很喜欢。现在也还记得大致的编排，可以滑出来

在千叶的新松户教滑冰的小山朋昭教练，和miki是在某场比赛结识的
小山教练和门奈教练一起编的节目，是miki从儿童组升往青少年组的节目
那个节目miki很喜欢
小山教练在miki成人后，也为她编过节目，比如EX的I believe

小时候的节目，几乎没有miki不喜欢的。因为门奈教练总是会问她，你想滑怎样的曲子？
miki只要节目的音乐好听，就没有问题，可以愉快地滑下去

miki虽然不喜欢在人前滑冰，但希望能在人前好好地展现教练们给她编的节目
那时，名古屋有名为“小冢杯”的比赛
这个比赛规定，跳跃只能跳一周，凭借旋转、步伐和表演来决胜负
这样不做跳跃的比赛，miki也参加得很开心。去了两回，赢了一回。
当时的miki不像现在这么能跳舞，也没有考虑过怎样理解曲子后去表现
只是想着尽自己所能把节目滑好

门奈教练教了miki跳跃，给她编了很多难忘的节目，而且知道miki的长处，并加以拓展
对于miki来说，自己滑冰的原点就是门奈教练

嘿嘿排排坐看安酱独家翻译真是春天的一桩美事啊
门奈老师真是位好老师啊，引导美姬走上花滑之路的启蒙老师，绝对是非常重要的。那些难忘的节目她现在还记得真是难得啊。原来第一次跳了1a就赢了哈哈哈真是觉得很有趣，不过练成1周也要2到3年呢，不是很容易。美姬喜欢比赛不喜欢表演，这个性格到现在我也不太理解呢。虽然她自传里说现在有了转变，但是个中原因只有她自己清楚了估计。不喜欢当灰姑娘，只喜欢尽力去比赛，表现出平时训练到的东西，得到教练和裁判的肯定，观众的肯定。也许这就是不断支持她步步向着更高的境界前进的源动力吧。
“再滑一遍什么的，绝对不可能！我不想滑！”啊呀呀这句太萌了，好想说那我和美姬一起滑吧，酱紫观众就不会光看你了，感觉很好很多，嘻嘻

抱歉，今天有点儿事情，发晚了
我试着用第一人称翻翻看。
-------------------------------

学校的事，家庭的事

小学时代，喜欢滑冰喜欢得不得了。
那时候，每天学校放学后，就去冰场
先在一般营业时间自主练习两小时，然后再在门奈教练俱乐部专用时间练习一个半小时
早晨也会有一个半小时的时间练习
所以每天过着充满滑冰的生活

由此，让学习的时间变得很难排出来
在家的学习，大概就是每天起床后到去冰场前做的汉字小测试
不知道为什么，汉字测试无论如何想拿满分，每天早晨都很认真地去记
那之外，几乎都是滑冰，滑冰……这样的生活直到中学为止

进入中学后，到了思春期，就会烦恼很多事情
初一初二的时候，有点儿讨厌滑冰，想和朋友们多玩一会儿
放学后，不希望坐着妈妈的车直接去冰场
而是想和朋友们一起回家，顺便玩一玩
常常想，哪怕是休息一天也好
但到了冰场，果然滑冰还是很开心，所以并没有讨厌过滑冰本身

比起那些，其实更叫人难受的是去上学
因为滑冰的关系受到关注。走在路上，总是听见别人讨论自己
虽然没有被欺负过，但总归有过不太好的回忆
反正渐渐不太想去上学了

不过进入高中后，大家都成熟了，我也习惯如何对应了

高二时，赛季中比赛增多，我也尽量每天都去上学
我的成绩下滑很快，学习不太好，但我想要珍惜学校的朋友们，而不仅仅是滑冰的朋友们
很多人是把我当做有名的skater安藤美姬来对待的，这也是没办法的事。
和滑冰的朋友相比，学校的朋友非常少，但那少数的几个朋友，对我来说是非常重要的存在

支持着我最重要的人，果然还是我的家人
尤其是爷爷和妈妈，每天都会来冰场给我加油
爷爷每天只是站在冰场一边，笑着守护我
比赛也是，从爱知的比赛到全日的比赛，他都会来看
现在也偶尔还会来看比赛，总是被人认出来

而妈妈不仅仅是看，在教练没有时间时，还会给我跳跃上的建议
但爷爷和妈妈在回到家后，都不会提滑冰的话题
到家后，我们就是普通和睦的一家
虽然父亲去世了，妈妈，爷爷，奶奶，弟弟，阿姨……对我来说是热闹又重要的一家人

小时候，家人会在比赛前带我去吃烤肉。儿童组时只比一天，吃一餐还好
青少年组时要连比两天，吃两天烤肉，小时候是无所谓，现在是绝对不行了
另外我们还会去吃猪排，咖喱……
小时候很喜欢吃肉，牛肉盖饭什么的，胃口还挺大

在天空的父亲

比赛的时候，我脖子上挂的，是我父亲生前一直戴着的和我母亲的结婚戒指
父亲是在我进入门奈教练门下一个月后因为交通事故去世的
所以，代替父亲的空白，滑冰进入了我的人生

父亲的戒指，一直都由母亲保管。某次比赛前，她对我说，这个，你戴着试试？
于是，我有时会用项链把戒指穿起来，戴去冰场
并不是什么时候都戴，只是在我非常紧张或者预感有什么的时候才戴
或者在我认为非常重要的比赛上，想要让父亲给我一些力量的时候
并不是一直挂着，比赛结束我就会拿下来
只在特别的时间里使用的护身符

父亲，以及三年前去世的祖母，我常常仰望天空，心想他们现在就在上面

LA世锦赛，那儿的天空是那么的美。太美了，于是我不断不断地仰望。
一开始，我只是因为想到父亲才看天空，现在，已经变成纯粹地喜欢天空了

不管在世界什么地方，天空都是连着的
因为比赛和练习，与家人以及重要的人分开时，我经常一个人仰望天空

母亲是设计师

小学到高中，我穿的比赛服，几乎都是妈妈设计的

设计是妈妈做的，不过我也会提很多要求
因为我很喜欢穿比赛服，所以小时候对服装的要求很多
但妈妈和我的品位有差别，她觉得飘啊飘的那种很可爱，所以无论如何想让我弄上
而我最开始选的是紫和黑的搭配，非常的成熟
(MIKI妈：因为miki学得晚，别的孩子小时候都能穿可爱的衣服，miki滑冰的时候都四年级了，所以我想，起码最开始的时候让她可爱一下)

颜色用得最多的是红色。即使不是红色主打，也一定要在衣服的什么地方加上点红色
这是我从小就决定下来的事
红色对我来说是幸运色。所以即使是黑色或者蓝色的衣服，我也会在不起眼的地方缝上一点红色

另外，不管什么裙子，我都要在左侧弄点开衩
小时候对这些很执着，不过渐渐地，就都不做了

妈妈高中时去过设计班，非常喜欢而且擅长设计衣服
但这并不是说她很能干。衣服都是服装店根据设计图纸来做的
衣服上无数的亮片非常麻烦，所以不管哪个选手，都是妈妈帮忙贴的
但我妈妈动作总是比别家妈妈慢，每次都要在比赛前才勉强赶出来

更麻烦的是，长高的事。
初二的时候，衣服一年改了三回
GPS第一站能穿的衣服，到GPF就穿不下了
没办法，只能穿着训练服上去比赛
中学三年时间，我长了差不多有12公分

再大一点的时候，我开始试着自己设计衣服
初三时为了EX设计的水蓝色衣服，那赛季的NHK EX也穿了，是我第一次跳成4周时穿的衣服

妈妈给我设计的衣服，现在全部被小心保存在我家的衣橱里

父亲，以及三年前去世的祖母，我常常仰望天空，心想他们现在就在上面

LA世锦赛，那儿的天空是那么的美。太美了，于是我不断不断地仰望。
一开始，我只是因为想到父亲才看天空，现在，已经变成纯粹地喜欢天空了
Annieca 发表于 2011-2-25 21:15

看这里真是飙泪啊，太伤感了。

来晚了，很仔细的看着安酱用第一人称翻译，效果依然很好，丰富而又细腻^^
原来《向着天空》还有这一层悲伤而又温馨的内涵，小时候就失去重要的至亲让我为美姬感到无比的伤痛和惋惜，在那个需要父亲坚实的形象气质鼓舞的时期失去了他是多么的让人无助甚至无力啊....现在终于知道那颗用项链串系着的戒指对她是多么的重要。天空都是连在一起的，当你仰望天空手握它时，一定能够感受到父亲以及祖母也在那遥远的天际为你微笑为你祈祷吧！
带着这样的回忆和寄托，看到了你犹如紫色闪电舞动在LA的冰场上，见证了你的复活，一直到现在的成熟从容。一路走来一直憧憬着你儿时训练和努力的时代。一幕幕的情景随着安酱简洁而又生动的文字在面前舒展，无限的感慨犹如春日化开的冰泉缓缓流淌，心情也随你起伏，伴你流转。小荷已露锋芒，今后又是如何面对全日的初次辉煌和之后的成功与失败呢？期待安酱的续文，再次感谢安酱精彩的翻译！

12岁的日本代表

开始滑冰后3年，12岁时，我开始被派遣到国外参加比赛
儿童A组的第一年，我赢下了全日，于是被派到克罗地亚比赛
我拿到了我第一件日本队队服
这是代表日本去国外比赛的选手才能拿到的背后印有JAPAN的队服
真的是超开心的！
以前看着其他选手穿，觉得他们好帅

初次的海外远征是和一大帮人一起去的
那个比赛有很多组别的比赛。比我更小的选手也有很多去参加
男单有dai酱，还有从小一起玩的taka酱

记忆中这第一次国际比赛比得很糟糕
并不是国外的选手有多强，即使比我高的青年组，大多数选手也还在跳2A
而我当时已经能跳3-3了
所以我就掉以轻心了
心想，你们这比赛没问题吗？全日的水平高多了啊
结果，过于放松，比得很糟。虽然赢是赢了，但觉得有点丢脸

我决心下一年再来这里参加比赛。
一是比得不好不甘心，二是虽然水平不高，但和外国选手一起比赛很开心
虽然语言不通，但我们成了好朋友，还一起出去玩

说起来，那场比赛罗切特也参加了
当时跳跃完全是我占上风
但是青年组的时候，她给我留下了深刻的印象。因为她的滑行质量比其他人好太多了
克罗地亚的比赛，是我与她的初次相识

第三章 四周跳选手之路

转往新的教练门下

开始滑冰后4年，进入中学时，我从门奈教练换到了小冢嗣彦、小冢幸子教练门下
门奈教练那里学会了跳跃后，接下来要磨练我的滑行技术
这是母亲给我做的决定

小冢教练夫妇，就是小冢崇彦选手的父母
在新的教练那里，依旧是充满练习的每一天
在嗣彦教练那里，我学到了很多跳跃和旋转的东西
而在幸子教练那里，得到了编舞和表现方面的建议
那个时候开始一起练习的小崇，我和他是那种可以时不时吵嘴的姐弟关系
练习时，相互看对方的跳跃，然后相互给对方建议
和小崇是姐弟一样的关系，所以幸子教练也就像我妈妈一样，我什么话都和她说

开始练习后不久，嗣彦教练就提出一个方案。
平日在名古屋训练，周末去新横滨佐藤信夫教练那里练习
一开始，我吓了一跳，心想，要每周大老远地来回吗？
为什么要让miki去那么厉害的教练那里？

不过来回于小冢教练和佐藤教练那里的选手也不止我一人
而且我是个挺喜欢出远门的人
加上新横滨的练**是很开心，一点儿也没觉得苦

初次去新横滨冰场，向佐藤教练打招呼时，就看到了荒川静香和村主章枝
在有这么多有名选手的冰场练习，一开始我很不安
从小我就不是那种很容易融入进新环境的类型，心想，没问题吧，会不会被大家疏远...
但是一起从名古屋来的小崇人非常好，总是在我身边，所以意外地很顺利

在佐藤教练门下训练，对那时的我来说是非常新鲜的一件事
因为练习内容从门奈教练的跳跃中心，一下子变成滑行中心
新横滨那里每天早晨6点开始是冰场借用时间
最开始的1小时候45分的时间里，只上滑行的课程
之后的1小时候45分才允许做跳跃

我讨厌的规定图形，信夫教练也很充分地教我
一开始我真是滑行啊规定图形啊，什么都不行
在有众多优秀选手的新横滨，我只是跳跃方面的优等生而已
信夫教练门下的选手，滑行都很漂亮，只有我很糟糕
所以非常的坐立不安
为什么？跳跃上我不会输给任何人，为什么滑行和规定图形我就做不好呢

不管怎么坐立不安，每天早晨信夫教练都会监督我们，所以再也逃不掉规定图形的练习了
不过信夫教练在这方面的教学方法很有趣，所以不做跳跃的练习，其实也不算无聊
光滑是不行的，要知道该把身体的重心放在哪儿，信夫教练教得很简单易懂
他还提醒我不要曲背，要保持好的身体姿势——这些都是平时我没有注意到的

滑行劣等生的我，信夫教练几乎是一对一的对我进行指导
在冰上画出漂亮的图形，做到时，其实和学会跳跃时一样有成就感

在新横滨，有两个选手是我学习滑行的榜样
一位是荒川静香。信夫教练总是夸她滑行好
说她是日本女单选手中最能滑的人
另外一位，是比谁都有速度的村主章枝
花滑这个东西，不管表现力有多好，没有速度的话，
别人觉得，啊，不错，然后就完了
当时看了村主章枝的滑行后，我有非常强烈的欲望，希望能和她一样好

穿梭在名古屋与新横滨之间，再回到新横滨时，经常会被教练赞说进步了
顺便一提，赞我的不是信夫教练，是久美子教练
每次得到久美子教练的表扬，都让我非常高兴
信夫教练的话，不是那种常常夸人的类型
总是催促着做下一个动作，下一个动作，然后教给你很多东西的类型
大家都说信夫教练很严。我倒不那么觉得
有时候会被信夫教练大声责骂
“没有干劲的话，就给我从冰上下来！”
大概是我当时练习的态度不好吧
但我并不特别在意。因为，我家老妈比教练可怕多了
从小我就习惯了恶魔老妈，所以和我妈一比，信夫教练还是很温和的

“没有干劲的话，就给我从冰上下来！”-----诚心求信夫老爹说此话时的表情图一枚
原来miki第一次国际比赛就遇到了罗切特啊，真是有缘分，这就是以后的对手和朋友呢嘻嘻，感觉很奇妙。
看来荒川姐姐和村主对她的印象还蛮大的，小时候miki也曲背的嘛
taka江算是青梅竹马的么（某胖子减肥的你别在一边无所谓哈，哼哼），有这么一位善良的小弟弟做伙伴，啊呀呀，羡慕啊（mao粉们淡定哈，咱只是姐弟，姐弟）。
原来miki小时候接受过这么多有名的日本教练指导啊，嘻嘻果然是与众不同的女单（暗自得意中）

昨晚竟然梦见世锦赛了，miki sp发挥得很好，拿到72+，小mao70+，yuna有小失误结果等分时我醒了……囧~~
虽然是梦，但还是祝福miki能美梦成真啦

世锦赛，
我们期待miki给我们上演惊艳的一幕！