[O Mio Babbino Caro 我亲爱的爸爸] ～ 张圆圆短节目(05-06)

Caroline Zhang (USA)

Short Program of 2005/2006 Season : O Mio Babbino Caro from Gianni Schicchi (Giacomo Puccini)

张圆圆05-06赛季的短节目“我亲爱的爸爸”是普契尼的歌剧作品《Gianni Schicchi》(贾尼斯基基)中那首著名的咏叹调，在06年全美锦标赛青少年组她获得了第8名。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这首歌曲取材自意大利诗人但丁的作品《神曲》中的一段描述，大致内容说的是女儿向父亲倾述自己所爱之人，恳求父亲允许她嫁给那人，如果不同意就投河(没想到西方也有如此烈女子)，所以这首咏叹调名为“我亲爱的爸爸”，而这出歌剧的名字《Gianni Schicchi》(贾尼斯基基)正是剧中父亲的名字。

我初识此曲还是10多年前的一支以帆船为主体的立邦漆广告，心一下子就被为其配唱的法国女声Filippa Giordano仙音般的歌声揪住了，有一段时间每天到点了打开电视等放那个广告就为了听到这首美妙的旋律，另外在今年的一部喜剧片《憨豆的假期》中也有出现，这里放上一个Joshua Bell演奏的小提琴版。

意大利文歌词:

O mio babbino care,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si,si ci voglio andare
e se l amassi indarno
andrei sui Ponte Vecchio
ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

Giacomo Puccini

这个曲子超好听，但是这个节目的视频却没有见过啊。。。。。。

圆圆这个节目我也只找到比赛的图片，视频还没眉目。

青岛也记得那个广告啊，可惜有些年头了，现在也找不到了，这里放上几个不同版本的下载。

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/3577723a-b16f-11dc-bfaf-0014221f4662/
法国女歌手Filippa Giordano的演唱，浅田真央曾经用过她演唱的“卡门”作表演。

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/4091a002-b174-11dc-8cc9-0014221b798a/
英国女歌手Sarah Brightman的演唱，收录在她98年的成名专辑《Eden》中

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/76185826-b177-11dc-829f-0014221b798a/
挪威女歌手Sissel的演唱，收录在04年发行的专辑《My Heart》中

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/cd40258c-b174-11dc-93da-0014221b798a/
荷兰小提琴家Andre Rieu的演奏

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/310b2b99-b175-11dc-9c5f-0014221b798a/
澳藉的青年大提琴家秦立巍的演奏

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/90e2c526-b175-11dc-9456-0014221f3995/
美国小提琴家Joshua Bell的演奏

这首咏叹调是英国电影《A Room with a View》（中文译名《窗外有蓝天》或《看得见风景的房间》）的主题曲。



（以下转载于baidu知道）

电影《看得见风景的房间》又名〈窗外有蓝天〉(A Room with a View)是根据英国作家E.M.福斯特的代表作品改编而成，本片曾荣获金像奖八项提名。
爱德华·摩根·福斯特（Edward Morgan Forster，通称E. M. Forster，1879～1970）是本世纪英国著名的作家，其作品包括六部小说，两集短篇小说集，几部传记和一些评论文章。他的长篇小说几乎都是反映英国中上层阶级的精神贫困，在每部作品中主人公都试图通过挣脱社会与习俗的约束来求得个人解放。福斯特的作品语风清新淡雅，虽然人物的个性很容易被把握，但命运安排往往令人不可预测却又铺叙自然。八十年代以来《印度之行》、《看得见风景的房间》、《天使不敢驻足的地方》、《莫利斯》和《霍华德庄园》都被成功地搬上银幕，使福斯特的作品得到了更为广泛的流传。虽然这些作品反映的都是二十世纪初英国的社会状况，但其间表达的自由、平等与人道的精神对正在走入二十一世纪的人类社会仍有实际的借鉴意义。

故事简介：在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和她的表姐、老处女夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的老处女夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西。这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国……

编剧： 鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉
导演：詹姆斯·艾弗里
主演：海伦娜·伯哈姆·卡特(《哈利波特5》里一杖子干掉小天狼星布莱克凶相毕露的表姐......我汗......)、吉玛·史密斯(霍格沃兹魔法学校的麦格教授)、丹尼尔·戴-路易斯

精彩视点：

影片由有着好莱坞“千面人”之称的丹尼尔·戴-路易斯和6次获奥斯卡奖提名的英国影坛常青树玛吉·史密斯联袂主演。曾荣获纽约影评人协会最佳男配角；美国国家评论协会最佳男配角奖；第40届英国电影学院最佳女演员；第44届金球奖最佳女配角奖以及第59届奥斯卡奖最佳女配角提名等诸多奖项。
—————————————————————————

很纯净圣洁的感觉 想象圆圆的表演ING

很優美的曲子，

好听.....像在讲故事一样...真美的曲子

交响情人梦新春特典SP第二夜中也出现了这个曲子，呵呵

女神那种甜姐儿Tebaldi演唱的版本可谓一绝，招牌性不亚于女神的Casta Diva。 最打动我的是她声音里自然流露出的以退为进的姿态，非常的柔和，非常的娇弱，非常的圣洁，非常的理所当然，让人无法拒绝她的央求，歌声未绝目的业已到达。女神那种强势的直肠子不能充分展开其中明灭若现的曲折，而后来的许多女高音的演唱不乏华美的音色、真挚的情感和殷切的渴望，但是没有人能替代甜姐儿恰到好处的控制，不仅仅是对自我的控制更难忘的是对听众的支配。
我老爹很喜欢《看得见风景的房间》这一类的电影，当时我不明白那些慢吞吞又无趣的对话到底有什么意思。十多年后我再细看这部电影，几乎要把每一个演员的老底都寻出来看看，他们的演技和台词的确配得上故事的寓意。

LS的朋友能共享一下Tebaldi演唱的版本吗？ 拜谢！！

好喜欢~~~

Alexander Johnson（USA）

2011-2012 SP："O mio babbino caro" by Giacomo Puccini (performed by Joshua Bell)

Choreographer：Tom Dickson



音乐下载
O mio babbino caro.mp3   7.8M    http://115.com/file/e7bnp3l2#


Alexander Johnson本赛季转投Tom Dickson（这位的本职是编舞），这首我亲爱的爸爸是选手本人非常喜爱的歌曲（这风格也显然不是编舞的口味）
Alexander Johnson拥有同年龄段的美国男单中最漂亮的姿态和最细腻的乐感（可惜跳跃最差= =），而这首优美深情的曲子也被他演绎得百转千回、幽怨动人


赛季初期的版本，动作设计上有些不同