[08/01/26][原创翻译]在皇太子面前表演“冰之舞”的真央的姐姐

原创翻译 by clairehot@中国花样滑冰网

在皇太子面前表演“冰之舞”的真央姐姐
2008.1.26
from
http://sankei.jp.msn.com/culture/imperial/080126/imp0801261534003-n1.htm


因为出席冬季国体开幕式而到达长野县的皇太子于26日午后，在长野市室内型运动设施“ビッグハット”中，观看了花样滑冰成年女子的短节目竞技。

在竞技中，花样滑冰界的年轻女王，浅田真央（17岁）的姐姐，中京大学滑冰部所属的浅田舞（19岁）作为爱知县代表出场。

面对舞一行人的华丽优美的演技，皇太子也不禁微笑着报以热烈的掌声。

“ビッグハット”曾经是长野奥运会冰球的比赛会场。

舞以前曾经进行过模特的活动的事情也别人们所熟知。


ps  没搜到浅田舞的讨论贴。。。




皇太子さまの前で“スケートの舞”　真央ちゃんの姉
2008.1.26 15:34
浅田舞（１月５日撮影）
　

冬季国体開会式出席などのため長野県入りしていた皇太子さまは２６日午後、長野市内の屋内型運動施設「ビッグハット」で行われたフィギュアスケートの成年女子「ショートプログラム」の競技を観戦された。
　競技には、フィギュア界の若き女王、浅田真央さん（１７）の姉で中京大学スケート部所属の浅田舞さん（１９）も愛知県代表選手として出場。
　舞さんらの華麗で美しい演技に、皇太子さまも笑顔で盛んな拍手を送られていた。
　ビッグハットは、長野オリンピックでアイスホッケーの試合会場となった施設。
　舞さんは以前、モデル活動をしていたことでも知られる。