庞清/佟健2008-2009赛季的表演节目也是来自Summertime,他们使用的是来自美国的爵士歌唱家Ray Charles 和来自英国的爵士音乐家Cleo Laine于1976年录制的版本。
这首美到极致的摇篮曲历经岁月的考验,直到今天依然魅力无穷。歌曲表达了一位母亲对孩子的祝愿和对美好生活的憧憬。
歌中唱到:
Summertime and the living is easy.
Fish are jumping and the cotton is high.
Oh,your daddy's rich and your mom is good-looking.
So hush,little baby don't you cry.
One of these morming's you going to rise up singing.
Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
But till that morning,
There's nothing can harm you with Daddy and Mammy standing by.
夏日时光生活悠闲
鱼儿跳跃 棉花好收割
爹地有钱 妈咪漂亮
嘘,小宝贝,乖睡不要哭
一天清晨你会起来歌唱
展开翅膀在天空翱翔
在这之前,无事可伤害你
因有爹妈站在你身旁
==========================================
庞清/佟健对此曲的演绎
|