原帖由 cozybreeze 于 2009-4-1 17:35 发表
也有翻译成《撒旦之舞》的,我个人更喜欢这个名字,比《骷髅之舞》更多一点庄严和神秘的感觉
=口=这么个搞笑音乐还有如此严肃的译名么……
其实这个音乐就是在写死神和一堆骷髅在墓地里欢乐地开Party~
DW选的这个版本,因为只有小提琴和钢琴,所以有些削弱了原曲中不同乐器不同音色所带来的类似舞会的欢乐气氛~
开头那段有点像跑了调的旋律其实是作曲家故意写成那样的,在表现(好象不太有音乐天赋的)死神拉起小提琴,原曲里面还有木琴模仿骷髅们跳舞时相互碰撞、长笛模仿幽灵们飘来飘去的部分~
总之虽然名字挺吓人的,但骷髅之舞其实是邪魅并欢乐着的曲子,跟愁啊苦啊要死要活啊恐怖啊都没什么关系,而是关于尽情狂欢的音乐~ |