[Moon River 月亮河]~Rachael Flatt短节目(08-09)

Rachael Flatt在2008-2009赛季使用了《月亮河》作为短节目，这是著名作曲家Henry Mancini为电影BREAKFAST AT TIFFANY‘S创作的主题曲。这首歌曲获得了1961年奥斯卡最佳电影原创歌曲，格莱美年度最佳歌曲等荣誉。

美国女单选手Amber Corwin 05-06 赛季的短节目也是此经典名曲。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词：

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

中国著名译配家薛范对这首歌的中文翻译：

月亮河，
河流宽又阔，
我终有一天要渡过。
旧梦织成，心儿残破，
你无论去何处，
我追随不舍。
你和我一同去漂泊，
看沧海桑田有几多。
你我弯向彩虹尽头，
一路去探索，
我亲爱的好伙伴，
月亮河和我。

相关阅读：
[The Sons of Italy 意大利之子]~Dornbush短节目(13-14) Browning自由滑(90-91)
[The Pink Panther 粉红豹] ～ N/K自由舞片段(03-04)
[Olympus 天堂]~申雪/赵宏博自由滑（96-98）

08-09赛季Rachael Flatt短节目


Rachael Flatt的比赛音乐来自美国音乐家Jay Bayless的专辑 The Movie Album

美国另一位已退役的女单选手Amber Corwin 05-06 sp用的就是"月亮河"。

1999年4CC 亚军，03及05年来过COC，分别获得第六及第十。2004年4CC第三，全美第四。


Amber Corwin 2006年美国全国锦标赛短节目Moon River

老帖整理一下

Moon River出自1961年的电影《蒂凡尼的早餐》，该曲也获得了当年奥斯卡最佳配乐奖。该影片的女主角就是有人间天使之称的奥黛丽·赫本。可以说这是赫本比较成熟时的一部影片，相比早先的《黄昏之恋》和《罗马假日》年轻少女的形象多了一些高雅的气质。      

我在一年前看过本影片，我觉得电影在配乐和女主角上非常大牌以外剧情和内涵则不能算作优秀，这点与很多影评和影迷的观点不太相同。影片是描写了一部名叫霍利的美貌拜金女为了满足自己的欲望而广泛社交社会上的各色人等，从银行家、珠宝商无所不包。但是保罗的出现渐渐改变了霍利的生活，保罗是一位作家靠有钱人支持写作为生可以说一开始他和霍利在经济上是差不多的，随着两人交往的不断加深两人对金钱和生活的态度慢慢地发生了改变。在影片的结束部分，保罗丢下在蒂凡尼刻下字母后的戒指给霍利，霍利最终回心转意苦苦搜寻保罗最终二人相拥热吻影片结束。

  
============================================================================


提供音乐下载

《月亮河》这首曲子有两个版本，一个是《蒂凡尼的早餐》中的合唱原声，一个是赫本自己演唱的版本。当初《蒂凡尼的早餐》的原声唱片中很奇怪没有收入赫本自己演唱的版本。直到后来Big Screen Records唱片公司发行了赫本原声唱片专辑后才将两个版本放在了一起。今天我就发一下该专辑。


01.Moon River - Breakfast at Tiffany's
11.Moon River - Breakfast at Tiffany's - Audrey Hepburn
作曲：Henry Mancini
唱片编号：Big Screen Records: 07599245032


115下载地址：
http://115.com/file/e6anxlmz#
月亮河.zip

看来我对电影理解程度还不够还要丰富一下阅历。

非常经典的曲目，当时制片公司不同意把这首歌曲放在电影里。赫本女士非常优雅地回应这件事说：“如果不用这首歌，请从我的身躯上迈过。”

补充视频：
Alissa Czisny 2013在冰上雅姿深情表演 Moon River
Audrey Hepburn演唱




Kurt Browning 在 2002 Salute to Gold 为 克里斯汀 山口 独舞 Moon River
Frank Sinatra演唱




立陶宛冰舞老将 Drobiazko/Vanagas 2009年全新演绎 Moon River




美国重量级女单Tonya Harding 1992年世锦赛Original Programme Moon River
这是一个1992年世锦赛期间关于Tonya Harding的短片，节目从大约4分56秒开始. Harding 由于连跳失误，最终OP排名第6。

李子君2014至15赛季自由滑曲目也是月亮河