MC： OK 换个话题21岁正好是 想谈恋爱的 年纪呀 那我就直接问了
想交男朋友吗？ 希望有男朋友吗？有男朋友吗？
妍儿：是啊……希望有男朋友（很小声）
MC： 哦？ 现在没有嘛
妍儿：没有（ 好害羞 HIAHIA）
MC： 希望马上交个男朋友吗？
妍儿： 那倒不是我活的也很不容易的（ 不是我翻译的奇怪 而是妍儿就是这么说的 周围的人也在偷着笑）
一年当中有10个月是在多伦多度过的 所以没有什么机会呀（其实妍儿想说的是 在现在这种情况下还要谈恋爱 会有很多不方便 ）
哈哈，小姑娘也到了该交男朋友的年龄了，可得擦亮眼睛找个好小伙子哦^_^ 。
“我活得也很不容易”——囧囧有神，这娃，真实诚
MC ： 哦 这戒指有什么特殊的意义吗？
妍儿： 从上个赛季开始就戴上这个戒指了可能是戴久了 有一天发现戒指上的十字架部分 被扭坏了 所以去修理了 但是忘了拿回来了
奥运会前一天才发现 所以就打电话想再弄一个BO叔知道这事后问 “那戒指是 金的？ 还是 银的？” 得知是金的 他就说“一定要银的”
因为那是奥运会的魔咒 所以决不能是金的（ 没想到西方人也很迷信的嘛）听到这里我觉得也有些不可思议
怎么会刚好是奥运会之前 戒指出问题避免了这个魔咒（ 那还用想因为你是上帝的宠儿呀）
接下来的部分 估计不用我翻译 看图片大家就能看出来是在探讨衣服颜色 和 冠军归属的 某种关联了
妍儿曰：“世锦赛换成红色的衣服就好了” （BO叔 连他的迷信思想都 潜移默化地 传给YUNA了 ）
哈哈，木想到那个戒指还有这一着呢，大叔也忒可爱了。话说大叔真是200%的“女单魔咒”拥护者，09年世锦赛的红衣服，10年奥运会的蓝衣服，还都红得那么正，蓝的那么纯粹。 8过大叔有没有想到，他和Yuna一起彻底打破了另一个魔咒——“世青赛女单冠军魔咒”，嘿嘿
姑娘你这次在LP上突破一下吧~~~~
容我有点BT滴猜想~~~
MC：喜欢什么类型的男士呢？
妍儿：没有什么指定喜欢的类型
MC：那么反过来讲 “作为我的男朋友绝对不可以这样”的都有些什么呢？
妍儿：讨厌 自以为是的 自以为自己很厉害的人
蓝色：哦 （指着姜虎东） 那你非常讨厌他这样的人了？
ＭＣ：你指的不是 力气大的那种吧？
妍儿：都包括了 反正是讨厌那种很能装的人（摇摇手表示真的很不喜欢） 当然了 也不喜欢那种娘娘腔的人（再次摇摇手）
还有表现得很夸张的那种人 我也不喜欢 （听到这话死胖胖的脸 立刻就僵硬 ） 妍儿马上明白过来了 说：不好意思了
ＭＣ：你就干脆说不喜欢像姜虎东（ＭＣ的名字）那样的人就行了
白色：那你喜欢 刘在石（就是 无限挑战里ＭＣ的）呢 还是更喜欢姜虎东（膝盖道士ＭＣ）呢
妍儿：刘在石（毫不犹豫地说出来）
ＭＣ：是是是 不管怎么说 还是更喜欢他那样的主持人 是吧（ 看样子 很受伤哦）
ＭＣ：你原来就讨厌我吗？
妍儿：怎么会呢？ 我对你什么感觉都没有啊
ＭＣ：额…… 还不如说讨厌我呢
讨厌那种很能装的人。。。。。。大mua'！！！！！！！！
ps：Yuna对虎东太直接了
YNKF上也有筒子把黄金渔场的下半场内容翻成了英文，我转载了过来，内容和xuexileifengaaa筒子翻的差不多，只是稍微多了一些内容
转自YNKF，by SquallB
“Torino World Championship
Questions about Yuna's performances at the Worlds. Yuna says she herself could not believe how she could screw-up her spins and spirals, which she doesn't make errors even in practice, and says that she was completely mentally out of it. After her short program, she felt like screaming "I told you I didn't want to come!" and seriously thought about withdrawing and quitting, and actually played out the scenario of her apologizing to the fans in her head. The host then asks, "then why did you go to WC" and Yuna answers that it was something that was planned for a long time and something that she felt she just have to do. They then joke about how her 7th place finish at SP may have been "lucky number 7", allowing her to eventually win silver, and Yuna jokes that she should have won a red outfit, because traditionally, WCs are won by skaters wearing red or bright colors.
Dating / Boyfriend
They ask her to confirm her rumored relationship with certain male celebrities - they don't name the persons out of concern for "privacy", but it is clear to the audience who they are talking about (certain lead singer of an idol group and a "handsome actor"). Yuna says she is of course familiar with the rumors, but she denies that she has even met them. The rumor with the actor started because Yuna sang two theme songs of dramas in which the actor starred, and Yuna even politely apologizes to the actor/singer (My personal take: Which male celebrity wouldn't want to be linked with Yuna?!! It is them who owe apology to our queen!!)
The guru then starts asking the million dollar questions. First, among the rumored persons, has Yuna ever thought about any of them as a potential boyfriend material, even 1%? Yuna says NO, with a serious look. Then the guru asks, "do you have a boyfriend? do you want to have a boyfriend?" Yuna doesn't have a boyfriend. She says she would like to have a boyfriend, but realistically, it is a bit difficult, as she spends most of her time training in Toronto.
The guru then asks what is her ideal man. Yuna says she doesn't really have an "ideal" man - but confesses that she really doesn't like men who act "tough." (She then jokes that that does not mean she likes men who act "girly").
Yuna's Rosary Ring
The most fascinating conversation of the night occurs when they then ask what her ring is - whether it a a gift from a lover or holds any special meaning. Yuna says it is a rosary ring. It used to be made out of gold, but one day prior to the Olympics, she lost the ring. She was madly searching for it, as she felt she could not do anything without it. Brian learned that Yuna was missing her ring, and asked "what kind ring is it? Gold or silver?" After being told that it was a gold ring, Brian freaked out, screaming "NEVER WEAR A GOLD RING PRIOR TO THE OLYMPICS", explaining how wearing anything in gold prior to the Olympics will jinx you. Brian then got her a SILVER rosary ring, which she wore and won the Olympics Gold. (This gave me goosebumps when I heard it)
"Money Yuna"
Yuna appears to do lot of internet surfing, is aware of many things written about her. She jokingly recalls how she has been dubbed as "Money Yuna" by some for shooting so many commercials and making so much money. While some people criticize her for shooting too many CMs and use it to blame Yuna if she doesn't perform well in skating, Yuna thinks such criticism is slightly unfair, and jokes that shooting a CM takes less than 1 hour, but because it is replayed over and over again, it just seems like she is always shooting somewhere.
Plan for Future
They directly ask whether Yuna plans to retire (Remember, this was shot in early April). Yuna says she honestly doesn't know and has not made up her mind, but when pressed, admits that for now, she wants to rest more than anything else. However, she notes that after some rest, she may feel that she misses skating and competition. It than shows clips of Yuna's May 31 press conference, announcing that she will not retire, and a voice interjecting that "since then, Yuna has made her up mind.' They ask whether Yuna has achieved her goal of becoming a "happy skater" regardless of results. Yuna says she thinks so. As for her life goal, Yuna's answer is very interesting - it is to remain humble while protecting that which she fought so hard to achieve.
Cure for Yuna's problem
Finally, they announce the cure for Yuna's original dilemma that made her visit the guru - "I want to eat too many things"
The cure is - the Korean government will fund a research project to invent a delicious food which will not result in any weight gain. They will patent it, and even win Nobel Prize in Chemistry for it, and most importantly, make the Queen happy. ”
趁着这会有空我来开个张
之前和李胜基拍的那个KB银行广告的花絮
Yuna一回加拿大没新闻，可是这存货跟挤牙膏似的一点一点往外放
就像Yuna在节目里说的，拍一个广告要不了一个钟头，可你架不住它没完没了的放啊
http://v.youku.com/v_show/id_XMTgwNTkwODU2.html
转自李胜基吧zhoumo89网友的翻译（小声说，我一想人家那肯定有又积极又会棒文的油菜花，就悄悄的把内容给撬过来了）
字幕：不容易停住的足球
妍儿：进3个球给我们惊喜吧！嘿嘿！
旁白：金妍儿的partner李升基到场（字幕：金妍儿的partner是谁呢？就是李升基。）金妍儿和李升基因为录制世界杯应援曲见面了。两人实际见面是怎样的呢？
升基：你歌真的唱得很好呀～
字幕：语塞 语塞（两个人都没话很尴尬）
旁白：两个人都还没互相问候拍摄就开始了
升基：紧张了。。。
旁白：李升基在金妍儿旁边紧张了？重新开始拍摄。
升基：应该要自然点是吧
字幕：李升基又一次NG了
旁白：还是紧张了NG了
升基：等一下，我。。。
旁白：这次是因为发音所以NG了
妍儿：和SBS一起
升基：这个campaign是和SBS一起的
旁白：金妍儿也跟着李升基发音错了，又 NG
字幕：再次挑战
妍儿：怎么回事啊。。。
升基：慢慢来慢慢来
字幕：两个人又没话说
升基：虽然有点晚了，但是祝贺你得金牌。
妍儿：谢谢
升基：其实那天我正在拍摄中，穿着拍摄的衣服看了比赛。
旁白：先挑起话题的哥哥李升基
升基：妍儿真的没有学过唱歌吗？一次都没有？
妍儿：是啊。只是因为从我小时候开始，姐姐唱歌唱就得很好所以总在房间里唱给我听。。。
升基：看来我应该停止做歌手了。。。（应该是夸妍儿唱得好）
旁白：两人变得舒服点了不是很尴尬了
旁白：踢了又踢那个球总是停不住。再一次挑战，果然成功了吗？
字幕：成功or失败
又cut了
妍儿：我停住球了呀～
旁白：这回换金妍儿把球踢给李升基
升基和妍儿：大家期待吧，进3个球给我们惊喜
字幕：fighting！
PS：Yuna终于更新了她的blog，可惜这次放的照片不太喜欢，简单概括：自拍、2号、头发、指甲和星巴克
下午很忙，哪位受累给挪过来吧，看在我热伤风的份上，呼吁一下请不要挪2号那几张
妍儿的 双下巴 不见了还烫了头 （话说这是第一次汤头哦）
yuna趁着青春年华，在多方面展示自己~~~~~~~~
mua老姐，帮老姐干活的说，网速很慢，传的有点悲剧。。谅解哈
貌似根据时间是13点多，那就是多伦多1点了更新了博客 yuna还不睡觉！！
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_000_640.jpg 好清纯。。http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_004_640.jpg
这张够吓人
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_001_640.jpg
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_008_640.jpg 当然不能忘了搞怪http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_007_640.jpg
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_003_640.jpg http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_002_640.jpg --女人都喜欢玩这个么
========================另外两张专门送给老姐的 ===================
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_006_640.jpg http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100611/15/55291075201006111511491486033963273_005_640.jpg
===============为了表示我对老姐的歉疚和爱==============
http://img.hc360.com/pharm/info/images/200801/0131yy01.jpg http://www.365jk.com/attachments/2009/09/2_200909111523501Evqu.jpg
！！！！楼下的筒子，老姐一词为本人专用！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
回复 1613# 嘿嘿123
你送给老姐的那张图片是两人去吃早饭的路上拍的
根据文字介绍YUNA说那天晚上两个人 聊了一宿 只睡了两个多小时
早晨7点起来去吃早饭的（两个小姑娘通宵都聊了些什么呢 ）
两小姑娘话还真多，居然可以聊一整晚，hoho，想起偶大学毕业时，和宿舍同学通宵聊天的光景了><
今晚世界杯就开幕了，果然是热度高涨啊，KR媒体放的Yuna的图全部是和世界杯有关的，真应景
http://www.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201006/1165375.jpg
某人低调滴飞过。。。。。。。。。
我也要看世界杯~~
YUNA是对2号进行花滑教育，传授经验和建议呢？
还是聊八卦呢？还是互相敞开心扉聊聊自己的感情世界呢？还是。。。
这下棒霉们有的写，乐坏了，下次采访一定会问问，在ＹＹ
女人聊起天来，就是强大，觉都可以免了
ＹＵＮＡ不要因为有个玩伴就分心了，还是应该好好睡觉的嘛，不然第二天训练，哪还有心力啊
咱不反对２号和你一起，但可是不支持你们两头这样通宵的哦，会影响身体ａｎｄ训练的
回复 1617# janehouse7
可能是还没有进入到训练阶段吧 看样子减肥阶段是差不多已经过了
好不容易逮住一个陪唠嗑的 岂能放过
我想对YUNA来说 身边有个2号也不错啊 有什么烦恼也可以说出来
有2号在身边的话可以跟莫脸保持距离了 例如 坐BUS的时候 ……
2010 新的某熊熊勾引yuna的照片
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=yeona&no=29bcc427b78277a16fb3dab004c86b6f26e693b3c5155bff09aa46048b39d5c1114f07f24f20dcab14c6ed27d0319545bd1c7c9990e1195adbfde9d457776aa4b18194baa655ea1e024dfe351fb4d158&f_no=a15e14ab1136b3588eff9ee15f9f2e2d93
2010 新的某熊熊勾引yuna的照片
http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=yeona&no=29bcc427b78277a16fb3dab004c86b6f26e693b3c5155bff09aa46048b39d5c1114f07f24f20dcab14c6ed27d0319545bd1c7c9990e1195adbfde9d457776aa4b18194baa655ea1e024dfe351fb4d158&f_no=a15e14ab1136b3588eff9ee15f9f2e2d93
七分钟的剧场 发表于 2010-http://www.chinaice.org/images/common/back.gif6-11 20:21
这张图我爱啊
-----------------------------------------------------------------------------------
话说KR真是在挤牙膏，今天又去扒了几个视频，这回放的是Yuna和李胜基拍的KB银行的为世界杯加油的广告花絮了。
下楼放出来好了^_^