メレンゲの気持ち 视频&翻译
经过不懈努力，终于寻到5月完整版メレンゲの気持ち
(都是因为当时爬墙了所以回过头来才会找得那么辛苦= =)
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM5NTAwNzc2/v.swf
这是KOZ第一次参加综艺节目(而且还是一个人)，所以一开始特别紧张
主持人：好可爱！(趁机吃豆腐) 这就是综艺(KOZ被洗礼了...)刚刚他的手抖得好厉害，就像刚出生的小鹿
KOZ：现在比奥运会时还让我紧张
主持：好可爱！就像吉娃娃一样(刚是小鹿，现在是吉娃娃。嘛...反正某人就是小动物系了)
6岁时候的录像
那天KOZ要向爸爸学一项新的技术
讨厌失败的KOZ在摔倒后哭了 (笑~)
主持：刚才你说到，奥运会很紧张
KOZ：事先我想肯定会很紧张，没想到比想象中还要紧张。然后比完后，和记者们讲话，结果因为太兴奋了，什么都不记得了
(描述跳四周的心境时，那一拍手的动作很好玩)
主持：听说奥运村很多东西都是免费的
KOZ：那里的饭都是免费的。里面还有汉堡。汉堡也是全是免费的。
主持：很爱吃汉堡？
KOZ：比完后，去吃了个遍。鸡肉块一盒盒堆起来大吃特吃。
(后面这段5月份出过文字新闻。翻过了就不翻了
http://www.chinaice.org/viewthread.php?tid=10518&rpid=447399&ordertype=0&page=69#pid447399)
KOZ自己拿摄像机拍的一段日常视频
早晨一副超困的表情。
伸手看表，5点半！(这个确实把我吓到了...skater们不容易啊，大冬天的，我最爱赖床了)
在新横滨练习时，每天都要这个时候骑车出门(不过我很中意他的表)
到了冰场，大家问他你在干嘛。
KOZ回答：メレンゲの気持ち*节目名称(显然还没咋睡醒，语调很好玩)
上冰时间是5点55分，当时已经有不少选手在冰上了
KOZ带着摄像机做了幻影转(的确是到后来啥影子都看不见了...)
转完后自己嘟囔了一句：啊，有点晕
主持：是不是不管怎么转，停下来后都可以笔直往前走
KOZ说大致上是
然后他们就让他玩转圈
主持：到我身边来，我等着 (哈哈哈，这个大姐太好玩了。挺羡慕她的，之后又成功吃了一回豆腐)
对于花滑选手来说这种都是小case啦~
主持：比赛中有出过差错吗？
KOZ：有忘过比赛服
主持：诶！~~~全裸？！(我喷！XD)
这一段KOZ描述过很多次了。就是某年全日比赛，热身后才发现比赛服没带，然后跑回宾馆去拿。
相当于做了两回热身，结果累个半死，比赛比得很糟。前一年全日第四，这一年第六
主持：比赛时有必做的事情吗？
KOZ：比赛期间，绝对会把房间弄干净后再出门。我的房间挺乱的，只有比赛的时候绝对要弄干净
因为某次这么做后，比赛比得很好，之后就一直这样了。
还有，最后我一定会坐在厕所里玩PSP，直到玩赢才出门 小冢很棒啊 加油 MAI对KOZ的采访，第二段
■最近什么都往正面去想
舞…因为紧张，所以忘东西?
崇彦…啊哈哈哈。这回(TEB)也差点糟了。
舞…怎么了?
崇彦…吓死我了。
舞…隐形眼镜以外还发生了什么事?
崇彦…就是那个，把比赛用的皮带忘在了宿舍。SP我没有系皮带。
舞…那裤子没有掉下来?
崇彦…没关系，因为做得很合身。皮带只是装饰物。虽说只是装饰物，但也算是忘了东西。忘了后，我想想算了
舞…在国外比赛忘东西，不会很紧张吗? 要是在日本的话，忘了东西总有办法的。
崇彦…嗯嗯，想要买的话就能买到，对吧。
舞…在国外忘了东西的话，又远，又要考虑(会场到宾馆的)班车时间……。
崇彦…但是，这回TEB的宾馆(离会场很近)，走着也能去。啊，对了，还有这事。我把练习时间记错了1个钟头。但是信夫教练也记错了，大家都记错了。领队看我们老是不来，给我们打了电话，‘现在在哪里？’，‘诶?在房间’，‘还有10分钟练习就开始了’……
舞…那就是说，你10分钟前才赶过去?
崇彦…对。但是，本来我就是打算提前一个小时去的。所以只是单纯地记错了SP早晨练习的时间。
舞…那练习怎么样?不是连紧张的闲工夫都没了。
崇彦…我跑过去的。嘛，因为一路跑过去，所以热身也算是做了。
舞…原来如此。
崇彦…嗯。最近所有事情我都会往正面去想。
舞…跑过去，会不会比平时热身运动量更大呢?
崇彦…对对对。
舞…是不是觉得比平时热身效果还要好?
崇彦…对。可能有点牵强附会，但即使是牵强附会，只要让自己能够往正面的方向去想。
另外还有LP的6分钟热身，结束后我打算擦一下汗。擦完后，我重新将衣服穿好。结果，下面的3颗纽扣和上面的一颗纽扣全都没扣好。太紧张了。上了冰后我才发现，于是对信夫教练说‘教练，糟了。我真的挺紧张的，连扣子都忘了扣’。
舞…诶~~发生了不少事啊。佐藤教练在你比赛前对你说了什么?看见他一如既往地给你拍了背。
崇彦…嗯嗯，大致上就是‘注意跳跃’‘注意面向观众’。我总是容易视线朝下，所以提醒我要多往上看。另外还有‘平时做了足够的练习，果敢地去比吧’之类的。
舞…听佐藤教练这么说的话，就能冷静下来?
崇彦…嗯，感觉精神一下子集中了。
舞…啊，原来如此。
崇彦…其实，(TEB)上去早了。LP的时候，如果你看录像，就能发现，我上去后又回来了一次。教练给我拍完背，对我说‘去吧’，我去了后，发现还没叫到我的名字，于是我又回来了，对教练说‘教练，还早呢’。TEB真的发生了不少事。
舞…但是，你挺冷静沉着的。
崇彦…嗯，曲子响起后，非常地冷静。之前比赛，紧张感会慢慢地从下面上来、上来。但这回很平静，紧张感一直被压在下面的感觉。这样挺好，嗯。
舞…那，这也算变化的部分吧? 但是，这回你小意外挺多的啊。
崇彦…是啊，这回挺多的。之前的COC没这么多。
舞…也没忘东西?
崇彦…嗯。TEB一开始，我还丢了(宾馆的)餐券。幸亏宾馆的大妈帮忙。那之后真的是发现了不少事。
舞…但是，结果很好啊。而且TEB冠了后GPF也进了，开心吗?
崇彦…冠军自然开心啦。在紧张感中能比成那样，是第一让我开心的事。分数出来时也很开心，我从没见过那样的分数。能去GPF也让我开心，这回从头到尾，都在自己的掌控内，这是最最让我开心的吧。不是‘啊，我做到了’，而是贯彻自己的意志彻底地去执行，真是太好了。 谢谢ann 辛苦啦 围裙在全加比赛成绩很吓人啊 作为同龄人小冢DD还要努力赶上啊 加油
页:
[1]