自古英雄出少年-记冰坛神童

fs2046 发表于 2007-1-21 02:21:00

前言：
Caroline Zhang小朋友是我继小关之后最为喜爱和关注的女单选手，下面这篇访谈让我对这个比自己还小4岁的小妹妹在欣赏之余，更平添了许多敬佩。冰坛真是个人才辈出的地方，有太多值得现在年轻人学习的榜样。从他们的身上汲取鼓舞和力量，并为自己的人生找到动力和方向，是我看花滑以来的最大收获。让我们和我们的偶像们一起：播种努力，收获成功。
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
自古英雄出少年-记冰坛神童Caroline Zhang Translated by fs2046
<o:p></o:p>
http://www.ocregister.com/ocregister/homepage/rotator/article_1550184.php
<o:p></o:p>
当五届世界冠军关颖珊成功跻身政界，成为美国外交友好大使，为世界和平奔忙；奥运银牌得主Sasha Cohen转战影坛，欲在好莱坞大显身手时；在即将揭幕的2007全美锦标赛上，现年13岁，就读于Brea Junior High School高中一年级的华裔女孩张圆圆（Caroline Zhang）将毫无疑问成为万众瞩目的焦点。人们热切期盼着，这位早熟的女孩将成为下一位光芒万丈的冰坛巨星。
<o:p></o:p>
99年全美女单亚军，现改练双人滑的Naomi Nari Nam说，‘小关之后，人们都在猜测谁会成为她的接班人，尽管我们有Kimmie和Emily，这还不够，我们需要一位全能型的选手。’这个希望之星，很可能就是身高4尺9寸（1.45米），集优雅气质，惊人的柔韧性和个人魅力于一身的天才少女张圆圆。
<o:p></o:p>
‘Caroline极有可能成为女单翘楚，不是最好的之一，而是最好的那个。她会为花滑界带来革命。’Nam说。
<o:p></o:p>
张圆圆的父母来自中国大陆，他们10年前从哈佛移居至加州的Orange County。她在最近的一系列青少年国际大赛里势如破竹，取得了一连串压倒性的胜利。现任All Year Figure Skating Club主席Doug Williams盛赞圆圆‘她的表现是完美的。’
<o:p></o:p>
在明天开幕的全美锦标赛和2月26日至3月4日德国青少年世界锦标赛上，她都是女单冠军的不二人选。一位欧洲教练甚至在接受美滑联采访时半开玩笑地说，‘不如直接把世锦赛金牌颁发给张，剩下的孩子们去争夺银牌就好了。’
<o:p></o:p>
这两个比赛将是圆圆通往2010年温哥华冬奥会冠军之路上重要的两站。对此圆圆只是耸耸肩轻松地说‘我想参加2010年奥运，但现在我还不想去考虑它。’
<o:p></o:p>
与其把时间放在对温哥华的白日梦上，圆圆宁可多花些时间来读书。书是她生活中不可缺少的一部分。除了在冰场上的辉煌成就，圆圆还是她所在中学管弦乐团的首席小提琴手。她一直央求父母给她买一只小狗，并且总因为读书入迷而忘记打扫房间。
<o:p></FONT

离恨恰如春草 发表于 2007-1-21 03:08:00

圆圆居然还是首席，天啊，我记得看她的兴趣的时候就觉得不可思议，钢琴，小提琴都有，还有看书

wxyz1234533 发表于 2007-1-21 08:36:00

好厉害<o:p></o:p>
圆圆快文武全能了<o:p></o:p>
不过要把小孩栽培成像她一样出色的人<o:p></o:p>
父母要花不少钱吧<o:p></o:p>

午后阳光 发表于 2007-1-21 10:21:00

她可真是兴趣广泛啊，希望她世青赛夺冠，全美也能取得好的名次。
2010年奥运会女单竞争会很激烈的，圆圆加油啊

鱼类发表于 2007-1-21 10:25:00

太有个性了，不知道是好事坏事

kekelee 发表于 2007-1-21 15:19:00

天生全才啊，这种年龄有这样的心智和能力，不光是后天栽培就可以办到的，我越来越相信，她迟早有一天会在冰场上“独孤求败”的~~

纳尼亚花蜜 发表于 2007-1-21 16:20:00

天啊，真是个天才孩子。希望她早日展翅高飞。
她可以参加全美和世青赛了么？

snowingyang 发表于 2007-1-21 16:27:00

看着都有点恐怖了，这也太天才了...

violayan 发表于 2007-1-21 16:40:00

不过要把小孩栽培成像她一样出色的人<o:p></o:p>父母要花不少钱吧 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 花样滑冰、芭蕾、音乐，都是“烧钱”的兴趣。 小关的老爹当年不是把自己的餐馆都给卖了么？芭蕾也是，光是舞鞋就耗费颇多，不要说多少美金一个小时的训练课。

扶风发表于 2007-1-21 17:51:00

国外毕竟不同于国内啊,客观条件允许的......
小张好好加油吧,成为关的接班人

Fleur 发表于 2007-1-21 18:09:00

这个... 正是在国外发展这些兴趣才需要花更多的钱吧...
即使在米国花滑芭蕾也是没有一定经济基础就玩不起的呀...
Sasha和圆圆貌似都来自Orange County，应该是美国著名的富人聚居地...

wapu 发表于 2007-1-21 21:03:00

有钱还是要有天赋、肯吃苦才能出成绩

想见怀恋_100 发表于 2007-1-21 22:07:00

呃....其实吧....我不太希望她世青赛夺冠.....至少从目前来看，关和小卡后的女单世青赛冠军都走霉运，一个传奇般的魔咒....

kdtmhsl02 发表于 2007-1-21 22:11:00

羡慕啊!

唐卡洛 发表于 2007-1-21 22:58:00

但是我和朋友讨论过张!
她有他性格上的弱点,就是性格太尖锐了,这样的孩子如果一直享受成功,但有天一下子失败的话,对心理的打击都是致命的.这点关做的很好,所以我们能看着她辉煌10年!

页: [1] 2 3

花样年华-花样滑冰网's Archiver

自古英雄出少年-记冰坛神童