<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Yvonne</I>在2006-6-28 10:58:56的发言：</B><BR>
<P>来自<a href="http://www.usfigureskating.org/event_story.asp?id=34764" target="_blank" >http://www.usfigureskating.org/event_story.asp?id=34764</A></P>
<P>fs2046在“动态”里也贴过了。</P>
<P>2006 U.S. champion <a href="http://www.usfigureskating.org/AthleteBio.asp?id=2282" target="_blank" >Johnny Weir</A> and his coach Priscilla Hill requested he not be assigned to Skate America due to conflicts arising from Hill's other skaters competing in U.S. Figure Skating qualifying events.</P>
<P>由于Priscilla Hill的其他学生要参加比赛，Weir要求不参加美国站比赛。</P></DIV>
<P>
<P>Weir是多好的孩子啊，为了教练的其他学生着想，牺牲自己参赛的机会。感动ing </P>
<P>美国冰协得多高兴他这么说呀。</P>
<P>切，有几个人相信这是真正的理由？ 当然，这比直接对冰协说“本少爷看你们不爽，你们那里凉快那里玩儿去，就不想参加美国站”要得体和懂事得多。 </P>
<P>再次狠狠地感动。</P>
<P>官网有所更新：</P>
<P>Favourites版块前几天已发布“七月热词”，相关翻译我前几天已贴在<a href="http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardID=424&ID=5443&page=1" target="_blank" >http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardID=424&ID=5443&page=1</A>的楼底，欢迎大家浏览。</P>
<P>另外新的手记也将不日与大家见面。</P>
<P><STRONG>Weir官网的Journal版块更新了！！！</STRONG></P>
<P>简要地介绍一下里面的内容：</P>
<P>新节目的编排工作已经开始，主题“波斯”略有改变，现在是“耶路撒冷”。</P>
<P>为了新赛季做准备，Weir巡演节目中较简单的动作已被替换，取而代之的是一些较难的跳跃，如3Axel，3lutz，3flip。</P>
<P>谈到今年GP分站的分配。在手记中，他提到了自己在加拿大比赛总是拿第7的霉运，希望在2010年冬奥会前有所突破。</P>
<P>Weir家又多了一只宠物狗，现在他们家的狗狗总数已上升到5只。最让人不可思议的是，这只新添的狗狗叫<STRONG>Nikita</STRONG>！！！</P><br>最新手记的翻译晚些时候再送上。
<P>Nikita~~恩恩~~大家不要想歪~~没办法,谁叫WEIR这么哈俄呢~~~</P>
<P>不过节目怎么都变成"耶路撒冷"了呢?继续关注事态的发展~~</P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>1.一篇关于Weir巡演生活的新文章（7月7日,在达拉斯的采访）</FONT></STRONG></P>
<P>原文：<a href="http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/14986281.htm?source=rss&channel=dfw_sports" target="_blank" >http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/14986281.htm?source=rss&channel=dfw_sports</A></P>
<P>全文我就不翻译了，精简一些他说的话吧。</P>
<P>“我喜欢每晚为大家表演的感觉。如果你能参加巡演，那说明你是世界上最好的选手之一。”</P>
<P>“冬奥会时我得到了太多媒体的关注，这并不总是好事。这一年我学到了很多。”</P>
<P>全美范围内的巡演生活多姿多彩，但也让人感到疲劳。Weir也承认自己有些嫉妒那些不用参加比赛的退役选手：“当他们都出去吃饭购物，而我不得不早早地上床睡觉时，真的感觉有些难过。”</P>
<P>（小p孩耐不住了，玩心好大~~千万要克制住自己，别在赛季前把自己的精力耗尽了。）</P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>2.Black Eyed Peas（黑眼豆豆）将来中国办演唱会</FONT></STRONG></P>
<P>“黑眼豆豆”要来中国了！虽然我并不熟悉这个音乐组合，但这却是Weir最喜欢的乐队之一，他的Favourites里有提过。</P>
<P>演唱会将于7月20日在上海大剧院举行。</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Yvonne</I>在2006-7-3 18:58:35的发言：</B><BR>
<P><STRONG>Weir官网的Journal版块更新了！！！</STRONG></P>
<P>简要地介绍一下里面的内容：</P>
<P>新节目的编排工作已经开始，主题“波斯”略有改变，现在是“耶路撒冷”。</P>
<P>为了新赛季做准备，Weir巡演节目中较简单的动作已被替换，取而代之的是一些较难的跳跃，如3Axel，3lutz，3flip。</P>
<P>谈到今年GP分站的分配。在手记中，他提到了自己在加拿大比赛总是拿第7的霉运，希望在2010年冬奥会前有所突破。</P>
<P>Weir家又多了一只宠物狗，现在他们家的狗狗总数已上升到5只。最让人不可思议的是，这只新添的狗狗叫<STRONG>Nikita</STRONG>！！！</P><BR>最新手记的翻译晚些时候再送上。<BR></DIV>
<P><STRONG>"Nikita"这个名字有什么特别吗？</STRONG></P>
<P>陈露刚生了小Baby，名字就叫Nikita。</P>
<P>刚巧Weir家也添丁了，还真会凑热闹啊~~</P>
<P>Weir在15到17日，参加了在日本横滨举办的“Dreams On Ice”的演出。</P>
<P>图为Weir在表演后的记者招待会上</P>
<P>Photo by <STRONG><U>Hinatsu</U></STRONG></P>
<P>Originally posted by <STRONG><U>YukiNieve</U></STRONG></P>
<P>http://www.my-album.us/slike/2025795/KEItNEmYqYTWHhAz.jpg</P>
<P>还有两张暴寒照片，是选手们被记者要求摆Pose~~</P>
<P>我贴在DOI专贴里了，这里不再重复，大家自己去看吧。</P>
<P><STRONG><a href="http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardid=307&id=5439&star=1#109826" target="_blank" ><FONT color=#ff0000>点击这里</FONT></A></STRONG></P>
<P>．．．．．竟然喜欢上日本人．．．． </P>
<P>吐血</P>
<P>私底下说一句．．．小孩还把拼音写错了．．</P>
<P>Weir官网有新消息了！！！</P>
<P>Weir给日本冰迷留言：</P>
<P><STRONG>我想谢谢我所有的日本冰迷。是你们，让我的横滨之旅如此美好，我从心底里感谢你们每个人。我打心眼里喜欢为你们表演，和你们交流。我会珍惜你们给我的信件和礼物，是你们让日本变得如此特别。我会尽快再来。arigato goziemas（日语，谢谢大家）！</STRONG></P>
<P>有得意人必有失意人。看来我们想见到小W，必须得出国，而且得被他误认为日本人了。</P>
<P>另外，官网<STRONG>新的Q&A</STRONG>即将出炉。</P>
小威没这么快久学会日语吧，反正他也分不出中国人日本人，哈。
终于想出个原因来了：下次冬奥会在加拿大，小孩一次又一次到加拿大去参加比赛是为了熟悉冰场吧……
<P><STRONG><U>8月8日消息</U></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>1.“‘关颖珊杯’最受读者欢迎滑冰选手”结果揭晓</FONT></STRONG></P>
<P>来自<a href="http://usfsa.org/Story.asp?id=35073" target="_blank" >usfsa</A></P>
<P>由《Skating》杂志评选，2006年度“‘关颖珊杯’最受读者欢迎滑冰选手”结果揭晓。选票排在第一位的是2006年世界锦标赛女单冠军，Kimmie Meissner。Meissner是继03年世锦赛关颖珊夺冠后，美国近三年出现的第一位花滑世界冠军。</P>
<P>http://usfsa.org/content/events/200506/worlds/action/meissner-award.jpg</P>
<P>值得一提的是，<STRONG><FONT color=#ff0033>Weir今年位列票选结果的前三甲行列</FONT></STRONG>，另一位前三的队伍是一支由青少年选手组成的集体滑冰队“Chicago Jazz”。</P>
<P>“关颖珊杯”是一座水晶打造的奖杯。而每年一度的“最受读者欢迎奖”的候选人包括全美锦标赛前5名，全美集体赛的冠军，以及青少年世锦赛和青少年大奖赛、挑战赛的奖牌得主。</P>
<P><STRONG>以下是近十几年来的票选结果：</STRONG><br>2006 Kimmie Meissner<br>2005 Tanith Belbin & Ben Agosto <br>2004 Sasha Cohen, Haydenettes <br>2003 Michelle Kwan <br>2002 Michelle Kwan<br>2001 Michelle Kwan<br>2000 Michael Weiss <br>1999 Michelle Kwan<br>1998 Michelle Kwan<br>1997 Tara Lipinski<br>1996 Michelle Kwan<br>1995 Todd Eldredge<br>1994 Michelle Kwan<br>1993 Scott Davis<br>1992 Paul Wylie<br>1991 Tonya Harding<br>1990 Jill Trenary<br>1989 Kristi Yamaguchi </P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>2.Marina Anissina最新手记中关于Weir的部分</FONT></STRONG></P>
<P>原文地址：<a href="http://www.marina-anissina.com/img/news1.html" target="_blank" >http://www.marina-anissina.com/img/news1.html</A></P>
<P>巡演间歇，Marina曾前往马德里，与Maxime Rodriguez共同准备Weir新自由滑的音乐。</P>
<P>回到美国后，Marina便前往Delaware，进行自由滑的编排。Weir的教练Priscilla Hill还有他母亲Patti也在那儿。Marina觉得合作得很愉快，她认为Johnny很有天赋，也对他本赛季的表现寄予了很大的期望。</P>
<P>今年COI巡演全部结束之后，她将再次回到Delaware，与Weir共同完成新节目的编排。</P>
<P>http://www.my-album.us/slike/2025795/K5fiEc1MIB11KV_O.jpg</P>
<P>本年度COI巡演最后一站--拉斯维加斯站于16日结束。</P>
<P>当地报纸刊登了一篇小小的关于Weir的文章。Weir说，能和对手们共同表演对他新赛季的备战很有利，因为他能观察对手的备战情况，做到知己知彼。</P>
<P>他还说，从都灵冬奥会到现在，美国人还是不怎么支持他......（估计到现在还是有人发骚扰邮件给他）</P>
<P>他还提到了今后的打算。他会滑到2010年冬奥会，退役之后或许会玩票性质地参加一些表演。</P>