Weir 06-07赛季新消息（冬奥会后篇）

以下是引用Yvonne在2006-6-28 10:58:56的发言：

来自http://www.usfigureskating.org/event_story.asp?id=34764

fs2046在“动态”里也贴过了。

2006 U.S. champion Johnny Weir and his coach Priscilla Hill requested he not be assigned to Skate America due to conflicts arising from Hill's other skaters competing in U.S. Figure Skating qualifying events.

由于Priscilla Hill的其他学生要参加比赛，Weir要求不参加美国站比赛。

Weir是多好的孩子啊，为了教练的其他学生着想，牺牲自己参赛的机会。感动ing

美国冰协得多高兴他这么说呀。[em39][em39][em39][em39]

切，有几个人相信这是真正的理由？ 当然，这比直接对冰协说“本少爷看你们不爽，你们那里凉快那里玩儿去，就不想参加美国站”要得体和懂事得多。 [em40][em40][em40]

再次狠狠地感动。 [em31][em31][em31]

官网有所更新：

Favourites版块前几天已发布“七月热词”，相关翻译我前几天已贴在http://www.chinaice.org/2635/dispbbs.asp?boardID=424&ID=5443&page=1的楼底，欢迎大家浏览。

另外新的手记也将不日与大家见面。

Weir官网的Journal版块更新了！！！

简要地介绍一下里面的内容：

新节目的编排工作已经开始，主题“波斯”略有改变，现在是“耶路撒冷”。

为了新赛季做准备，Weir巡演节目中较简单的动作已被替换，取而代之的是一些较难的跳跃，如3Axel，3lutz，3flip。

谈到今年GP分站的分配。在手记中，他提到了自己在加拿大比赛总是拿第7的霉运，希望在2010年冬奥会前有所突破。

Weir家又多了一只宠物狗，现在他们家的狗狗总数已上升到5只。最让人不可思议的是，这只新添的狗狗叫Nikita！！！[em48][em48]

最新手记的翻译晚些时候再送上。

Nikita~~恩恩~~大家不要想歪~~没办法,谁叫WEIR这么哈俄呢~~~

不过节目怎么都变成"耶路撒冷"了呢?继续关注事态的发展~~

1.一篇关于Weir巡演生活的新文章（7月7日,在达拉斯的采访）

原文：http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/14986281.htm?source=rss&channel=dfw_sports

全文我就不翻译了，精简一些他说的话吧。

“我喜欢每晚为大家表演的感觉。如果你能参加巡演，那说明你是世界上最好的选手之一。”

“冬奥会时我得到了太多媒体的关注，这并不总是好事。这一年我学到了很多。”

全美范围内的巡演生活多姿多彩，但也让人感到疲劳。Weir也承认自己有些嫉妒那些不用参加比赛的退役选手：“当他们都出去吃饭购物，而我不得不早早地上床睡觉时，真的感觉有些难过。”

（小p孩耐不住了，玩心好大~~千万要克制住自己，别在赛季前把自己的精力耗尽了。）

2.Black Eyed Peas（黑眼豆豆）将来中国办演唱会

“黑眼豆豆”要来中国了！虽然我并不熟悉这个音乐组合，但这却是Weir最喜欢的乐队之一，他的Favourites里有提过。

演唱会将于7月20日在上海大剧院举行。

以下是引用Yvonne在2006-7-3 18:58:35的发言：

Weir官网的Journal版块更新了！！！

简要地介绍一下里面的内容：

新节目的编排工作已经开始，主题“波斯”略有改变，现在是“耶路撒冷”。

为了新赛季做准备，Weir巡演节目中较简单的动作已被替换，取而代之的是一些较难的跳跃，如3Axel，3lutz，3flip。

谈到今年GP分站的分配。在手记中，他提到了自己在加拿大比赛总是拿第7的霉运，希望在2010年冬奥会前有所突破。

Weir家又多了一只宠物狗，现在他们家的狗狗总数已上升到5只。最让人不可思议的是，这只新添的狗狗叫Nikita！！！[em48][em48]

最新手记的翻译晚些时候再送上。

"Nikita"这个名字有什么特别吗？

陈露刚生了小Baby，名字就叫Nikita。

刚巧Weir家也添丁了，还真会凑热闹啊~~

Weir在15到17日，参加了在日本横滨举办的“Dreams On Ice”的演出。

图为Weir在表演后的记者招待会上

Photo by Hinatsu

Originally posted by YukiNieve

还有两张暴寒照片，是选手们被记者要求摆Pose~~

我贴在DOI专贴里了，这里不再重复，大家自己去看吧。

点击这里

．．．．．竟然喜欢上日本人．．．．　

吐血[em39]

私底下说一句．．．小孩还把拼音写错了．．

Weir官网有新消息了！！！

Weir给日本冰迷留言：

我想谢谢我所有的日本冰迷。是你们，让我的横滨之旅如此美好，我从心底里感谢你们每个人。我打心眼里喜欢为你们表演，和你们交流。我会珍惜你们给我的信件和礼物，是你们让日本变得如此特别。我会尽快再来。arigato goziemas（日语，谢谢大家）！

有得意人必有失意人。看来我们想见到小W，必须得出国，而且得被他误认为日本人了。

另外，官网新的Q&A即将出炉。

小威没这么快久学会日语吧，反正他也分不出中国人日本人，哈。

终于想出个原因来了：下次冬奥会在加拿大，小孩一次又一次到加拿大去参加比赛是为了熟悉冰场吧……

8月8日消息

1.“‘关颖珊杯’最受读者欢迎滑冰选手”结果揭晓

来自usfsa

由《Skating》杂志评选，2006年度“‘关颖珊杯’最受读者欢迎滑冰选手”结果揭晓。选票排在第一位的是2006年世界锦标赛女单冠军，Kimmie Meissner。Meissner是继03年世锦赛关颖珊夺冠后，美国近三年出现的第一位花滑世界冠军。

值得一提的是，Weir今年位列票选结果的前三甲行列，另一位前三的队伍是一支由青少年选手组成的集体滑冰队“Chicago Jazz”。

“关颖珊杯”是一座水晶打造的奖杯。而每年一度的“最受读者欢迎奖”的候选人包括全美锦标赛前5名，全美集体赛的冠军，以及青少年世锦赛和青少年大奖赛、挑战赛的奖牌得主。

以下是近十几年来的票选结果：
2006 Kimmie Meissner
2005 Tanith Belbin & Ben Agosto
2004 Sasha Cohen, Haydenettes
2003 Michelle Kwan
2002 Michelle Kwan
2001 Michelle Kwan
2000 Michael Weiss
1999 Michelle Kwan
1998 Michelle Kwan
1997 Tara Lipinski
1996 Michelle Kwan
1995 Todd Eldredge
1994 Michelle Kwan
1993 Scott Davis
1992 Paul Wylie
1991 Tonya Harding
1990 Jill Trenary
1989 Kristi Yamaguchi

2.Marina Anissina最新手记中关于Weir的部分

原文地址：http://www.marina-anissina.com/img/news1.html

巡演间歇，Marina曾前往马德里，与Maxime Rodriguez共同准备Weir新自由滑的音乐。

回到美国后，Marina便前往Delaware，进行自由滑的编排。Weir的教练Priscilla Hill还有他母亲Patti也在那儿。Marina觉得合作得很愉快，她认为Johnny很有天赋，也对他本赛季的表现寄予了很大的期望。

今年COI巡演全部结束之后，她将再次回到Delaware，与Weir共同完成新节目的编排。

本年度COI巡演最后一站--拉斯维加斯站于16日结束。

当地报纸刊登了一篇小小的关于Weir的文章。Weir说，能和对手们共同表演对他新赛季的备战很有利，因为他能观察对手的备战情况，做到知己知彼。

他还说，从都灵冬奥会到现在，美国人还是不怎么支持他......（估计到现在还是有人发骚扰邮件给他）[em58]

他还提到了今后的打算。他会滑到2010年冬奥会，退役之后或许会玩票性质地参加一些表演。