万众瞩目Johnny（大少要出记录片了！）

ice_skating 发表于 2007-1-22 10:02:00

万众瞩目Johnny（大少要出记录片了！）

原文:<a href="http://www.delawareonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070121/SPORTS/701210344/1002" target="_blank" >http://www.delawareonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070121/SPORTS/701210344/1002</A>
All Eyes on Johnny
万众瞩目Johnny
他在纽阿克训练，但他令人倾倒的性格向整个世界扬起了眉毛。
作者：MARTIN FRANK
2007年1月21日
http://www.my-album.us/slike/4193282/iHCPo2GBDzam63oI.jpg
当纽约的电影制作人David Barba和James Pellerito打算在本赛季跟随一位花样滑运动员拍一部纪录片时，他们只用了两秒钟就决定，这个选手就是Johnny Weir。
除了Weir还有谁，能够带他们经过一段不会马上被人淡忘的旅途，不仅在花滑圈子里，而且还在服装表演T台上，在下个月Elton John举办的奥斯卡晚会上，在记者们既惊奇又神魂颠倒的记者招待会上。 
“我们从来没有想过第二人选，”Barba说，“Johnny已经超越了花样滑冰。即使就是花样滑冰，我们可以看到当Johnny走进采访室，所有的目光马上都会落在他身上，所有人都拿起笔，因为他们知道他会说有趣的话，巧舌如簧甚至富有争议性。”
“Johnny的性格表现在他所说的每一句话和他所作的每一件事。他的性格在冰上和在冰下是一样的。”
不用说，Barba和Pellerito一定已经在22岁、在纽阿克The Pond Ice Arena训练的Weir身上用了很多胶卷。除了训练还有更多，从这星期开始，全美锦标赛就要在华盛顿州的Spokane举行了。
Weir期待能在全美锦标赛赢四连冠，成为自1985到1988年以来第一个和Brian Boitano扯平的人。
如果没有一些心灵的挣扎，这种期待是不会存在的。Weir从来不害怕和别人分享这些挣扎：经过了一个疲乏不堪的2006赛季：代表国家参加冬奥会（取得第五），在世锦赛上精疲力竭（第七），接着又开始了整个夏天的冰上冠军巡演，那时他都不能肯定是否要继续滑下去。
“冬奥会以后，我很累；世锦赛以后，我受伤了，”Weir说，“接下来只过了一个半星期的时间我就开始巡演了。在那时，我都不知道我想要什么。我没有时间来放松。但就在现在，我意识到我要再滑四年，我要做冬奥会冠军。”
当他巡演时，Weir试着练习由新编舞Marina Anissina编排的短节目和自由滑。
去年全美锦标赛上，Weir说看着他的节目就像“（观众）靠后坐着，喝着白兰地，抽着烟，很放松。”Weir说他今年的节目“更多一点男性元素，不像以前那么优雅，用刃的方式更狂更脏。”
用刃的方式更狂更脏
http://www.my-album.us/slike/4193282/NW0M14pqXGvnCXBt.jpg
换句话说，他说它就像“Mountain Dew（一种类似雪碧的饮料）和耶稣汁”因为他的节目是由耶稣的生活而获得的灵感。（译者注：这句话多像他以前说的“可乐上的冰溜”icicle on coke）
“我可能同时很坏，生气并且幼稚，这都会在我的滑行中表现出来。”Weir说。
于是，就有了受伤。
在俄罗斯圣彼得堡的大奖赛决赛，Weir滑短节目的时候，他说在做一个“什么都没有的动作”时一屁股摔伤了。他退出了自由滑，也退出了在莫斯科红场的表演。在那儿表演对谁来说都是不可多得的荣誉，更不用说一个美国人了。
Weir说他心都碎了，他一直把俄罗斯当作他的第二国家（注：原文为his adopted country）。是的，他说他听到人们抱怨他夸大伤势以便早点离开。
“其实除了能在那儿滑冰我什么都不想要，”Weir说，“我认为能在红场滑冰是一种荣耀，对我来说是巨大的。”
Weir说他停训了一个半星期，然后又过了两星期，他才能舒适地滑完整个节目。即使现在，一个多月过去了，他说他的髋还是很疼。
“很紧张，”Weir说。
但Weir说他已经克服了这点伤痛，这星期他将力争赢得又一个全国冠军。
他觉得他的机会怎么样呢？他也知道Evan Lysacek同样代表国家参加冬奥会，他们都是美国的顶尖男单选手。
“如果我能干净完成节目，我就不用担心任何人打败我，”他说。
Weir的教练Priscilla Hill说他的正努力赢得的，比关颖珊在全美八连冠以后去年因为伤势而不能继续参加全美比赛，更使她感动。
“难的就是想要继续赢的信念，能够重新回到赛场，就像从来没有赢过一样，”Hill说，“正因为如此，我很佩服关颖珊的成就。”
Weir说他准备要再试一次。去年秋天他在日本时，冰迷朝他蜂拥而来，追赶他的出租车，求他合影的时候，他就知道要再来一

ice_skating 发表于 2007-1-23 00:38:00

谢谢斑竹的建议和照片。Johnny最近的新闻好多，忙不过来了。
纪录片应该要一直追到世锦赛以后，这个赛季结束，算是有一个结局。这个赛季还真是很有戏剧性，要是一味的赢下去反而有点没意思。不过赛季之初输也输过了，伤痛也有了，心碎也有了，就看Johnny怎么写这个结局，希望是好的。东京世锦赛之后马上在日本开卖DVD应该算是他们的营销策略。
PS，Johnny训练怎么穿这么多衣服啊，三层，像他那种运动量岂不要热死。不过他好像本来就挺怕冷，跟Lysacek的合影，他穿一大棉袄大围领，Lysacek一层单衣，那张照片怎么看怎么别扭。

Yvonne 发表于 2007-1-22 13:20:00

晕死~~
以前谁说过Weir更适合做艺人，不适合做运动员来着？真有眼光啊~~
<a href="http://p203.ezboard.com/fjohnnyweirmessageboardfrm9.showMessage?topicID=1407.topic" target="_blank" >http://p203.ezboard.com/fjohnnyweirmessageboardfrm9.showMessage?topicID=1407.topic</A>
听说制片方在去年9月就已和Johnny及其老娘Patti达成共识，拍摄一部名为“Johnny Be Good”的记录片，总共6集。10月正式开机，制片方承诺，不会干扰Weir的私生活也不会影响他训练。
应Weir的建议，此部记录片的DVD将在日本首发（因为那里花滑比较热门），随后会在世界各地有售。为此还建立一个<a href="http://www.johnnyweirdvd.com/" target="_blank" >www.JohnnyWeirDVD.com</A>的网站，日本冰迷可买到限量版DVD。这部记录片没准还能在电视台上播。
这么说，这记录片已经拍完了？DVD就快上市了？
帮LZ补两张图：
训练完的大少离开Pond体育馆（惹眼的俄国队服和LV包包）
http://img1.pixplayer.com/6545348/6545348_42861.jpg
大少在休息
http://img2.pixplayer.com/6545349/6545349_44924.jpg
拉拉韧带~~
http://img5.pixplayer.com/6545347/6545347_57894.jpg
另想建议LZ把帖子的标题改一改，最好改得震撼一点，干脆直接说W大少要拍记录片什么的，这样对提高点击率有好处。我想了一个，LZ看看行不行：
“眼球杀手”威尔将推出六集自传性记录片

纳尼亚花蜜 发表于 2007-1-22 20:36:00

我彻底被这家伙打败了！~~~现在觉得“大少”这个称号真是太合适了

fs2046 发表于 2007-1-23 11:21:00

<DIV class=quote>以下是引用Yvonne在2007-1-22 13:20:15的发言： 
晕死~~
以前谁说过Weir更适合做艺人，不适合做运动员来着？真有眼光啊~~ </DIV>
 
年纪轻轻就出自传纪录片了，pfpf，估计出自传也指日可待了。
另外承蒙夸奖，这话是我说的，哈哈。

ice_skating 发表于 2007-1-23 11:40:00

只要有人愿意看就有人愿意拍，姚明也有这样一个纪录片，是他刚来美国的第一年。
The year of the Yao （国际电影数据库 <a href="http://www.imdb.com/title/tt0360216/" target="_blank" >http://www.imdb.com/title/tt0360216/</A>）
值得一提的是1988年有一部讲一个橄榄球运动员的喜剧片Johnny be good （国际电影数据库 <a href="http://www.imdb.com/title/tt0095409/" target="_blank" >http://www.imdb.com/title/tt0095409/</A>）
http://www.my-album.us/slike/4193282/BoVVK6tW1ojF1EHw.v.jpg
里面那个主角还真挺像小Johnny的。
电影的描述是 Every college in the country wants Johnny. 'Cause when he's good he's very very good. And when he's bad he's better. It's recruiting time and despite being short and scrawny, Johnny Walker is America's hottest young football prospect. His dilemma: should he take one of the many offers from college talent scouts or should he attend the local state college with his girlfriend and give up his football career?
电影的评价，是Johnny Be Bad, Johnny Be Real Real Bad，哈哈

Yvonne 发表于 2007-1-23 12:35:00

<DIV class=quote>以下是引用fs2046在2007-1-23 11:21:31的发言： 

年纪轻轻就出自传纪录片了，pfpf，估计出自传也指日可待了。
另外承蒙夸奖，这话是我说的，哈哈。</DIV>
我猜应该是带有自传性质的~~具体并不清楚。
毕竟六集哪，无论如何奋斗史总要介绍一下的。
另外大少的衣柜应该打开让我们开开眼界吧。还想看看他平时吃什么，用的化妆品，他的新房子，他的车等等（其实Weir不喜欢别人了解他这些）。最好拍到他参加他弟弟毕业礼的实况（幻想中...）。
最不想看他去年冬奥会到Worlds那段，太熟悉了，也容易让人不开心。

纳尼亚花蜜 发表于 2007-1-23 14:05:00

他弟弟长得可一般啊~~~~不过居然是足球守门员，俺对这个比较感兴趣，以他们家的身高……俺什么也没说
我对他从03到04年的奋斗史比较感兴趣，那个时候他的心理很是强悍，也很拼，为什么现在变成了这样呢？真的是由于恋爱失败的打击么

pinkycat 发表于 2007-1-23 16:45:00

用刃的方式更狂更脏
哪位高人可以告诉我：这里的“用刃更脏”是什么意思？先谢啦。

ice_skating 发表于 2007-1-24 00:51:00

<DIV class=quote>以下是引用pinkycat在2007-1-23 16:45:04的发言： 
用刃的方式更狂更脏
哪位高人可以告诉我：这里的“用刃更脏”是什么意思？先谢啦。</DIV>
所到之处飞起一片雪花，刮冰刮得厉害吧。他以前都是优雅型的，在冰上飘来飘去好像不容易刮冰。

牛奶河小猫 发表于 2007-1-24 21:27:00

不要......我喜欢在冰上飘来飘去的他.......那才是冰上精灵啊....... 不要不要不要啊！！1

ice_skating 发表于 2007-1-25 11:03:00

Johnny的DVD预告片已经有了<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RMHwCzm3k2Y" target="_blank" >http://www.youtube.com/watch?v=RMHwCzm3k2Y</A> 说了好多日语啊。
http://www.my-album.us/slike/4193282/EWkIcrByUW8sIIR9.jpg
<a href="http://www.JohnnyWeirDVD.com" target="_blank" >www.JohnnyWeirDVD.com</A>也有内容了，都是日文。
今天有空，顺便把2楼讲的ezboard上面的文章翻了。
亲爱的天使们：
就像你们有些人已经知道的，我们自从九月开始跟随Johnny，不仅有训练，也有生活。我们要制作一部名为Johnny Be Good的6集纪录片。上个赛季我们跟随花样滑冰演出团制作了另一部独立的纪录片，描述花样滑冰的现状和新打分机制对这项体育未来的冲击。我们早就是Johnny的支持者了。上个赛季我们在St Louis的全美锦标赛，Calgary的世锦赛，South Carolina的Marshall's表演赛上都见到了他。我们注意到Johnny的特殊之处：每当他一进屋，冰迷，新闻媒体和那些不了解他的人仿佛一下子都活了起来。他的明星气，魅力和机智让每个人喜欢。
九月末我们找到Johnny和Patti Weir谈论这个赛季是否可以跟随Johnny拍一部关于他自己的纪录片。我们不想拍那种恶俗的真实秀，让明星做他们一般做不到的事情或者事无巨细的跟踪他的生活。我们想用一种更艺术的手法，探究Johnny作为滑冰选手和一个普通人的一种符合他个人艺术气质的生活。
我们和冰迷一样担心Johnny是否能专心训练而不受我们工作的影响。我们决定做这个节目不去找大众传媒，因为怕他们要侵犯Johnny生活的每一个细节，然后把它们搞得天翻地覆。相反的，我们专门创办了一个制片公司，这样可以控制节目的内容和工作团体的人数。
Johnny, Patty和Priscilla都赞成这个节目。他们明白我们不想打扰Johnny的正常训练。我们特地和Priscilla确认了我们的存在不会影响Johnny。Johnny对于能够回馈他的冰迷，让他们更了解他显得非常高兴。
我们已经决定给只日本地区DVD预售。我们和Johnny商量了以后选择了日本，因为那时候花样滑冰会空前流行，而且Johnny在日本有强大的冰迷团。我们希望保留在美国有线电视网播出的可能。不管这套节目能不能上电视，我们都会将来在美国和世界范围发售DVD。所以别担心，你们总会买得到的。
我们会马上开通<a href="http://www.johnnyweirdvd.com/" target="_blank" >www.JohnnyWeirDVD.com</A>。日本冰迷可以在那里买到限量版的DVD。其他国家的冰迷可以留下email，我们会及时更新发售信息。
感谢支持Johnny和这个节目。我们知道你们会喜欢的。希望在全美锦标赛期间能在Spokane见到你们中的一些。
此致 敬礼
David Barba & James Pellerito 制片人

ice_skating 发表于 2007-1-25 11:25:00

http://www.my-album.us/slike/4193282/shlxjmBWbHt_3xOa.gif
第一集：期待 赛季之初，准备音乐，服装和编排。采访相关人士。
第二集：赛季开始 加拿大站，加拿大的记者招待会。
第三集：俄罗斯之爱 俄罗斯站和大奖赛决赛。
第四集：冬季暴风雪 大奖赛决赛幕后故事。
第五集：美国制造 争取四连冠？
第六集：去日本 世锦赛第一块牌？

牛奶河小猫 发表于 2007-1-25 12:59:00

啊啊........好想要啊....只在日本预售......玩我们啊.....不过在中国能不能买得到都还是一个问题呢！！！

ice_skating 发表于 2007-2-13 09:28:00

预告片字幕

（在此感谢Joe帮忙听录日文，虽然他的日语还不够好，不过我看意思都到了。） みなさんこんにちは。 Hello everyone. 大家好 だいすきなみなさんのためにとくべつにこんseasonからのぼくのまいにちをdocumentaryにしておおくりします。 For the sake of everyone, whom I love, and special for you, from this season my every day is made to a documentary and sent to you (very polite!!). 仅此把这个赛季的每一天做成这个纪录片，献给我爱的所有人，尤其是给你。 いますぐごちゅうもんになると、とくべつなひぞうcutもはいってます。 If you order right now, you'll receive this treasured and special cut (edition). 现在购买，你就会得到宝贵的特别版本。 きっとおたのしみいただけるでしょう。 Surely, you'll enjoy it (polite!!). 你一定会喜欢的。 ぼくのとくべつguestになってください。 Please become my special guest. 请成为我的特别嘉宾。 ぼくのこーち、ぷりしらをしょうかいします。 I will introduce my coach Priscilla. 我会介绍我的教练Priscilla。 ぼくのれんしゅうみてください。 Please, watch me practice. 请看我训练。 ぼくといっしょに　??　しましょう。 Along with me, let's do pilates. 跟我一起普拉提。 ぼくといっしょにgrand prixにでましょう。 Along with me, go to the grand prix. 跟我一起去大奖赛。 ぼくのParisのおともだちしょうかいします。 I will introduce my friend Paris. 我会介绍我的朋友Paris。 ぜんべいせんしゅけんのぼくをみてください。 Please watch me in the US figure skating championship. 看我在全美锦标赛显身手。 そしてもちろんとうきょうせかいせんしゅけんのうちがわもみておとどきします。 And of course, I will deliver to you the inside view of the Tokyo world championship. 当然我还会带你看东京世锦赛台前幕后。 みなさんにおあいするのがたのしみです。 I'm looking forward to seeing everyone. 希望见到你们。 きっとたのしんでいただけます。 Enjoy! 享受吧。

页: [1] 2 3

花样年华-花样滑冰网's Archiver

万众瞩目Johnny（大少要出记录片了！）

预告片字幕