这是关于小熊复出的全部采访的英文版：
http://www.velena.ru/translations/YAG_2007.html
小熊还是那么坦率坚定，他谈了他受伤前后的过程和感受，以及复出的准备，俺看了快tt了。老天为啥要让熊吃这么多苦哈~~~
采访内容：
1、小熊的伤势 (自02冬奥会后他无日不受pp的伤痛折磨)
2、小熊为啥不得不退役
3、退役后的日子，备受伤痛折磨、心系竞技冰场
4、换金属pp的前后过程(小熊好勇敢，一个人跑去手术、果然手术后两个星期就又飞回俄罗斯了)
5、复健的计划
6、复出的计划
小熊8月末恢复上冰
貌似小熊今年不会参加soi了，如果电视一台rsoi第二季的计划成功，他可能会参加。
熊的俄文自传秋天会出版，会比日文版增加不少内容
小熊会和老太太、肥莫在秋天的时候排一个新的长节目，熊在这个赛季会在演出时表演这个节目，并在新年过后慢慢把跳跃加上去，08年4月在日本公开赛完成一个完整的长节目。除了跳跃外，他还要练习cop下的步伐和旋转。如果一切恢复理想的话，熊打算在08-09赛季复出。
熊知道复出是一个非常艰苦的过程，但是他非常渴望比赛。
让偶们祝福小熊吧，他是一个天生的勇士，一个不会停止奋斗的勇士。
金属关节不容易吧，摩擦不是更厉害吗？有人可以解释一下吗？我相信熊的能力，很多一流选手30岁还是很不错的，就是关节，我不太相信能支撑。
如果人造关节也可以比赛，干脆利平斯基也回来吧。
这样说来 熊家族又要兴旺了 安东尼会很高兴的
ms最近他的机器不太争气
原帖由 plantclean 于 2007-8-14 11:27 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
金属关节不容易吧，摩擦不是更厉害吗？有人可以解释一下吗？我相信熊的能力，很多一流选手30岁还是很不错的，就是关节，我不太相信能支撑。
如果人造关节也可以比赛，干脆利平斯基也回来吧。
这个是CLAMENT找的图,小能在这个地方装个人工金属关节. 当然是不容易的,对普通人来说这是个很大的手术了.更何况术后还要滑冰.
小熊绝对有非人的毅力.
http://orthoinfo.aaos.org/fact/images/cons2_403_504.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/746px-Hip_replacement_Image_3684-PH.jpg/250px-746px-Hip_replacement_Image_3684-PH.jpg
谢谢乔贴图。上面这张x光片不是小熊的，只是贴上来给大家看看，右侧装人工髋关节的术后就是这个样子了，用熊的话说看上去象“终结者”
我的老天啊，熊这样滑，小心接触冰水多生锈啊
原帖由 plantclean 于 2007-8-14 21:38 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
我的老天啊，熊这样滑，小心接触冰水多生锈啊
生锈是不会的 ，毕竟金属关节是长在体内的，而且熊选的钛金属是最能和人体组织愈合在一起的人工关节材料。不过再好的人工关节都是有使用寿命的，用到15年基本就得换新的了。饿，怎么看都有点象门把手呢。靠这样的关节做三周跳甚至四周跳，看着就害怕。
http://www.szjk.net/jbzq/sstj/images/kgjzhs4.jpg
祝福熊熊王子!
做完这个手术，臀部就会有一个很长很长的疤。
如果Yagudin真拖着一个人工关节复出，并以30岁的高龄走上2010年冬奥会的领奖台，那他无疑将续写自己的传奇。
同时建议现在这帮小的一线男单选手集体自杀，自杀方式：撞空气。
那个关节看着就怕怕= =
原帖由 Cathy_Y 于 2007-8-15 02:21 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
那个关节看着就怕怕= =
我妈妈的腿也不好，貌似医生就让她这么干的，装个人工的
原帖由 clament 于 2007-8-14 22:16 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
生锈是不会的 ，毕竟金属关节是长在体内的，而且熊选的钛金属是最能和人体组织愈合在一起的人工关节材料。不过再好的人工关节都是有使用寿命的，用到15年基本就得换新的了。饿，怎么看都有点象门把手呢。靠这样的关节做三周跳甚至四周跳，看着就害怕。
http://www.szjk.net/jbzq/sstj/images/kgjzhs4.jpg
熊要带着这么个东东上冰场？？做四周跳？？？？
就看了一眼我就想到好多种后果了，比如那个插入股骨的金属条会不会被撞得太深，圆的关节头会不会磨坏松脱，还有，是不是每次跳跃的时候那个金属长条都要被往骨头里嵌一下，要有多疼……
苍天啊，谁把这不要命的娃拦下来！！
原帖由 marlin 于 2007-8-15 13:45 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
熊要带着这么个东东上冰场？？做四周跳？？？？
就看了一眼我就想到好多种后果了，比如那个插入股骨的金属条会不会被撞得太深，圆的关节头会不会磨坏松脱，还有，是不是每次跳跃的时候那个金属长条都要被往骨头里嵌一下，要有多疼……
苍天啊，谁把这不要命的娃拦下来！！
没那么夸张,关节头不会松脱,愈合后不会影响正常的活动.
四周跳的确是一种很冒险的事情,这种高强度的运动会加快关节的磨损,要不了几年,他就要再换一个
不过熊一直以为自己的身体是铁打的, 7月5日手术,两天后就下床了,现在已经慢跑了,马上要参加泡菜show.
的确是不太要命
原帖由 qiaohy 于 2007-8-15 14:17 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
没那么夸张,关节头不会松脱,愈合后不会影响正常的活动.
四周跳的确是一种很冒险的事情,这种高强度的运动会加快关节的磨损,要不了几年,他就要再换一个
不过熊一直以为自己的身体是铁打的, 7月5日手术,两天后就下床了,现在已经慢跑了,马上要参加泡菜show.
的确是不太要命
恶，也是，我是出名胆小的，笑。
我问一下哈，泡菜SHOW是什么？
原帖由 marlin 于 2007-8-15 14:54 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
恶，也是，我是出名胆小的，笑。
我问一下哈，泡菜SHOW是什么？
韩国