DSC 发表于 2009-1-22 14:10:43

金喜善生了么？我以为还有好几个月呢

女儿叫妍儿(妍雅？)如果生儿子也许就叫泰桓

飞雪漫天 发表于 2009-1-22 19:15:51

看韩文字是一模一样的，但是取得中文名就不一定了。很多韩文名字一模一样，中文叫法就不同，帮我翻译韩文报道的同学一直都叫“金妍雅”，改不过来，哈哈。

陆屿 发表于 2009-1-22 20:25:14

韩国人的确有为韩文名字配中文名的做法，而且比较普遍。。。主要是韩语本身有一些缺陷。。。

YUNA未成名前，国内某些媒体最先把她音译成金云娜，然后各种各样的音译便出现了，其实韩国人的准确中文名只能问他本人或家人，音译只是权宜之计罢了。。。

bxka 发表于 2009-1-22 21:18:05

为什么要诞生韩文这种东西，麻烦又不实用

思彤 发表于 2009-1-22 22:32:02

韩语是间接借用汉字 隋唐时是直接把汉字拿来用的 后来在汉字的基础上朝鲜族人民又根据

自身的情况创造出了韩语 是典型的借源文字

日语是直接借用汉字 比如“东京驿” 古代的中国也叫“驿” 后来由于受到蒙语的影响 把

“驿”改为了“站” 但是“驿”却在日语中保留了下来一直到今天

还要提前恭喜一下 YUNA要开到第三个专帖鸟

lampard 发表于 2009-1-23 09:17:35

好像妍雅和妍儿的发音和写法都是一样的，所以以前在网上找的时候，用金妍雅也可以找到一些关于YUNA东西

东方水月 发表于 2009-1-23 09:38:55

我也记得当时还有人对当时这两种翻译方式持怀疑态度，很多人都认为金妍雅比金妍儿好听！

johnnyangel 发表于 2009-1-23 22:17:32

我觉得妍儿更好听，更灵巧更可爱。妍雅听着有点儿太过了

DSC 发表于 2009-1-23 22:19:16

<P><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"></FONT></FONT>出处：http://www.xjclc.com/bmp/chaonvxianchang.mp3Yu-Na</FONT><FONT face=SimSun><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt">为韩国现代汽车拍的广告，效果还不错</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><IMG alt="<img" src="http://bbs2.chinaice.org/images/smilies/default/em60.gif" border=0 smilieid="79"> </FONT><FONT face=SimSun><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt">虽然我个人平常是开<FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt">Lxxxs </FONT></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><IMG alt="<img" src="http://bbs2.chinaice.org/images/smilies/default/em72.gif" border=0 smilieid="90">&nbsp; </FONT><BR><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><IMG alt="" src="http://i397.photobucket.com/albums/pp54/IraSasha/yunakim2.jpg?t=1232718543" border=0> </FONT><BR><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><IMG alt="" src="http://i397.photobucket.com/albums/pp54/IraSasha/yunakim1-1.jpg?t=1232719939" border=0></FONT><BR><FONT style="FONT-SIZE: 10.5pt"><IMG alt="" src="http://i397.photobucket.com/albums/pp54/IraSasha/yunakim3.jpg?t=1232719991" border=0></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

bxka 发表于 2009-1-23 22:23:55

不知道为什么，最近看到yuna的成熟照觉得好不适应 ，感觉怪怪的。不知道大家是否有这样的感觉？

lampard 发表于 2009-1-23 23:40:47

你是感觉她又有点回到2年前那种小土豆的感觉了？

longlong 发表于 2009-1-24 22:55:45

我也有点这种感觉，倒不是说她成熟妆扮不好看，可能是东方人18岁从外貌来看，还是没有那么成熟吧，有的还不错，有的给我感觉是服装化妆很不和年龄的感觉。大浪的头发，暗色的裙子，总觉得把一个青春靓丽的小姑娘弄成了熟女。

lampard 发表于 2009-1-26 18:55:11

也不会那样啦！只是觉得这两次表演有点像以前的样子！YUNA现在已经有些成熟的感觉了

∽斯ˇ翘〓翘 发表于 2009-1-26 19:51:53

第一次4CC之旅请加油!!!

丽丽熊 发表于 2009-1-29 13:53:09

新年新片片，大礼包送给大家 。也庆祝Yuna专贴2到了一百页。偶随时准备开专贴3了
http://i42.tinypic.com/2ppezo0.jpg
http://i39.tinypic.com/532sd4.jpg
http://i39.tinypic.com/334t5rl.jpg
http://i44.tinypic.com/20pow1e.jpg
http://i42.tinypic.com/dng579.jpg
最后送上一束花花，祝大家新年好，牛年大吉
页: 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 [132] 133 134
查看完整版本: 金妍儿讨论专贴II