谢谢翻译、字幕制作和上传，终于知道他们在说什么了。织田小队长和安藤前辈其实挺有爱的，可惜，啧啧。中国的那些小食好像是麻团和什么豆腐？还可以多选些别的嘛，要不然可以让这几个馋猫都堆在中国那个盘子面前走不动了
和KANAKO的对谈，2011年1月7日
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQzNjQ1NjU2/v.swf
翻译BY rose旋律 @浅田真央吧
"JSC2011 浅田真央 vs 村上佳菜子 スペシャルトーク " 翻译:
旁白： mao和佳菜子，这两个人即使离开了冰场关系也非常好 ，现在她们对对
方都抱有什么样的想法呢？[现在的想法]
国分：那么浅田选手先让我们看看。哦，你认为村上选手像是妹妹？
mao： 对，从我小学五年级的时候就开始在同一个俱乐部训练滑冰，一起练
了五年。那时候kanako还很小，说是训练，不如说是在一起玩儿。在我的
印象里kanako经常哭。（笑）
国分： 经常哭啊？
mao： 对
国分： 不是被教练批评而是……
mao： 是被她妈妈批评的
国分： 是被她妈妈批评而哭的？
mao: 对
国分： 那么村上选手认为浅田选手是......
kanako： 是“姐姐”
国分： 哦，是姐姐啊。认为她（mao）像是姐姐。刚才浅田真央选手也说了，
从很小的时候就在一起
kanako: 对，她一直都很宠着我，当然现在也是。第一次参加成年组比赛的时候
也跟我说“来我这儿”之类的话。我觉得有mao在真是太好了
mao: （比赛的时候）在一起的话会比较开心，跟平常没有什么太大变化
国分： 真的像是妹妹......
mao：对，关系非常好
国分： 如果平常聊天的话会聊有关滑冰的事吗？
mao and kanako：（一起想了一会儿）（mao）一般不会聊吧？ （kanako）一般不
会聊
国分：那么平常都会聊些什么呢？
mao:一般都会聊琐事（私事）就像是“哪里哪里的餐厅食物很
好吃”啊，“我去了哪里哪里啊”，之类的。（然后问kana:“还有什么
事来着？”）
kanako：还有一些有关电视上的
mao：对，有关电视的，还有“你干什么了啊？”。都类似这样的谈话
旁白：kanako认为mao是姐姐，mao认为kanako是妹妹，那么这两个人的关系以后肯
定（还是这样好） 。[今后两个人的关系会是怎么样的呢？]
国分：从村上选手的角度来说一直都在意识浅田选手吗？
kanako :嗯......但是从小就最喜欢mao,所以经常在想：如果成为像mao那样的选
手该多好
国分：（问mao）听到后什么感觉？
mao：很高兴
国分：很高兴啊（mao说“对”）你们俩的关系从小到现在一直都没有变吧？
mao：没有变，在我小学五年级的时候（问kanako:“你几年级来着？”kanako想不起
来）反正kanako还很小的时候，我有一段时间在国外，而且时间有点长。当
我们好不容易见面的时候就聊“以前我们是这样一起玩儿的啊”之类的话
(然后问kanako“是吧？”kanako使劲点头)
国分：村上选手对浅田选手的感情一直没有变吗？
kanako：和以前一模一样。mao滑得非常好，真的像是……像是花样滑冰的上帝（神样）。
国分：上帝！(mao直摇头)
kanako ：但是在冰场外的地方，就和以前没有任何变化，所以我觉得和mao是朋友
真的是太好了。
mao：kanako长这么大，而且一块儿参加同样的比赛，我觉得时间过得真是太快了。
（kanako长得真快）
国分：也是啊，以前都不会想到这个问题啊
mao:对，kanako还很小，所以真的觉得时间过得真是太快了（kanako长得真快）。
旁白：这样的两个人会站在下月东京世锦赛的赛场上。即使像姐妹一样的两个
人，在冰场上也会成为对手，她们在世界的舞台上会展示跟我们什么样的
身影呢？[对世锦赛的想法]
国分：那么先看浅田选手的吧。好，是 “带着自信”.
mao：对，我想到了世锦赛的时候，我训练得也很充足，所以我想只要带着自信滑
好就可以了，所以写了这个词语。因为终于达到本应该我的能力可以到达的
地方。从今以后会为了滑得越来越好，层次越来越高而努力。
国分:好，那么村上选手，让我们看看。哦，是“因为是第一次，所以SP和FP滑得
没有错误，然后笑着滑完”
kanako：因为没有想到自己可以参加，所以一开始知道可以参加的时候很高兴。但
是这个赛季没有一次SP和FP完全clean,所以不去想名次，只去想滑好自己的
节目。然后笑着完成的话就很好了。
旁白：“带着自信”，“笑着滑完”。在世界的舞台上，一定会完成这个愿望的的。
因為管道來源不多,有關mao的消息我是都用我們這邊的雅虎奇摩搜尋引擎
在"部落格"跟"新聞"分類中輸入淺田真央 然後依照最近的日期時間來排序尋找
至於為何不輸入"四大洲"或4cc這類關鍵字來尋找? 因為沒有mao的4cc訊息我可是沒啥興趣的阿 呵呵^^""
------以下附上兩則報導----
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110216/5/2mj9n.html
淺田真央抵台獻技
http://l.yimg.com/o/xp/cna/20110216/21/3046501058.jpg
2010年冬季奧運會女子單人花式滑冰銀牌得主淺田真央（前），16日晚間搭機抵台，她表示首次來台，相當興奮及開心，有空將會品嘗台灣美食。中央社記者卞金峰桃園機場攝 100年2月16日
------下一則---
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110217/78/2mk11.html冰后淺田抵台 日廣告女王http://www.libertytimes.com.tw/]http://l.yimg.com/f/i/tw/news/newspartner2007/libertytimes_logo.jpg 更新日期:2011/02/17 04:21
http://l.yimg.com/o/xp/libertytimes/20110217/04/825436061.jpg
「千呼萬喚始出來」，日本花式滑冰天后淺田真央一身黑色勁裝，頭戴鴨舌帽，昨晚抵達桃園國際機場，她即將參加於19、20日進行的四大洲錦標賽女子單人項目，上屆賽事奪冠的她，雖然老對手南韓金妍兒沒有參賽，衛冕路上仍將面對同胞好手安藤美姬的強烈挑戰。
除了在花式滑冰界有一席之地，淺田真央更是廣告女王，她去年代言多達11支廣告，雖然不是最多，但她平均一支的代言費高達8000萬日圓（約台幣2811萬），則傲視所有日本女藝人，連「魚干女」綾瀨遙與「篤姬」宮崎葵都不是對手。即使代言費超高，她仍是去年日本廠商「最想邀約的代言人」。
與淺田真央同在佐藤信夫門下的台灣選手施文倡，曾親身感受天后魅力，他說：「淺田本人親和力超強，難怪那麼多人喜歡她，還擔任日本的觀光大使，不過她身價不凡，出入都有保鑣，讓她能不受外界干擾。」
（記者葉士弘）
哇，我以为日媒够黑了，原来最黑的还是台媒
回覆巴曲勒
舞没有跟去台湾，好像舞不跟mao去比赛，只和Mao去过表演
Aero更没出过国，mao在美国和俄罗斯训练都没带过aero，所以mao每次都很想念aero
今天中午的训练消息：
MAO进行了SP的合乐，合乐时和MIKI一样都没做跳跃。
训练阶段的跳跃情况还不清楚。
MAO透露对LP的衔接和步法做了修改
训练有视频出来没
训练图片一张
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/02/17/jpeg/G20110217000264480_view.jpg
不求别滴····只求mao的3A能顺利·~~~~
不求别滴····只求mao的3A能顺利·~~~~
qianmianmonv 发表于 2011-2-17 18:35 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
比赛还没开始无法预知
不过今天训练状态不错，这里有几个3A
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQ0NTEyNTA4/v.swf
回复 456# tinalulu
那...舞可能帶著Aero跟A阿囉的一對兒女去不知哪兒玩耍踏青去了
Aero如果愛玩水的話也許被帶去玩衝浪也不一定!
又或者aero看到主人總是跳阿跳的,想說看多了自己也跟著想跳了,於是或給帶去狗狗障礙賽場地玩兒呢^^
另外...mao可能是跟aero離情依依 因此依依不捨之下,才比較晚抵台~
話說..最近觀看一些蘿莉loli時期14~16的mao,還真是越看越喜歡
之前怕自己是個蘿莉控(亦即特別喜歡年幼女孩者),故不敢多看(後來發現擔心多餘,我還算正常的樣子呵呵)
現在是不論哪一時期mao的youtube影片都會去時而欣賞之了^^
事實上...要論可愛的話...我家的姪女姪子還是最可愛呢(別打我阿ToT)
其實來說...每個人家的小孩子都很可愛的,尤其在看過日本節目"我家寶貝大冒險"之後我更是如此深覺確定
備註:我家寶貝大冒險主要內容是家中的小孩子大約4~5歲後,第一次讓他"獨自"行走去家裡附近一些地方買東西
當然,安全起見攝影團隊也是很多人在拍攝跟取景的....挺感人的節目
-----------
阿......我完全離題了=o=""
總之....真央頑張!
日本媒体居然一个镜头都没给铃木，对冰娃却极为关注…
那个 请问谁有猫10年四大洲的比赛视频下载地址~~？上一个贴的已经过期了。。。今天看直播有放猫去年的LP，滑得真带劲儿~~
回复 464# htSUN
自由滑http://u.115.com/file/f21f93e555#
短节目http://u.115.com/file/f281052e4d#
最近也是大肆报道“年龄疑惑”问题呀，弄得孩子们都不能专心比赛了