gimini_yuan
发表于 2011-4-22 16:26:47
一眼就看到无名指的戒指 这个真的是成年礼吗?
-------------------------------------------------------------------------
在论坛上搜到的看不懂日文麻烦能人翻译~~
◆放送予定
ディズニー・オン・アイス2011 浅田舞&真央も感動!オールスターカーニバル
04/24(日) 19:00-19:55 TV神奈川(ttp://www.ctv.co.jp/onice/schedule.html)
05/14(土) 10:25-11:20 中京テレビ
05/14(土) 10:30-11:25 静岡だいいちテレビ
05/21(土) 10:30-11:25 FBS福岡
ISU世界フィギュアスケート選手権2011
04/29(金) 19:57-23:22 SP フジ
04/29(金) 20:10-22:50 SP JスポESPN(生)
04/30(土) 19:00-23:10 FS フジ
04/30(土) 18:30-22:54 FS Jスポプラス(生)
05/01(日) 19:00-22:00 EX フジ ※延長あり
05/01(日) 19:00-22:20 EX JスポESPN(生)
◆発売予定
04/20(水) 逃走中10~run for money~【日本昔話編】
应该是mao最近放送的节目吧?
◆予定
ワールド(モスクワ) 日本時間
04/25(月) 02:00-03:40 女子SP/FS Practice (30'*3G) direct
04/25(月) 18:45-20:40 女子SP/FS Practice (35'*3G) direct
04/27(水) 01:30-03:25 女子SP/FS Practice (35'*3G) direct
04/27(水) 13:00-16:15 女子SP/FS Practice (35'*5G)
04/27(水) 19:25-22:40 女子SP/FS Practice (35'*5G)
04/28(木) 16:00-19:15 女子SP/FS Practice (35'*5G)
04/28(木) 19:45- 女子SP滑走順抽選
04/28(木) 22:25-01:40 女子SP/FS Practice (35'*5G)
04/29(金) 12:00-14:50 女子SP Practice
04/29(金) 18:30-22:55 女子SP
04/30(土) 13:00-15:30 女子FS Practice
04/30(土) 18:30-22:25 女子FS
04/30(土) 女子表彰式
05/01(日) 19:00-22:00 EX
チャリティーフィギュア (アクアリーナ豊橋)
05/07(土) 10:30-12:30 1公演目
05/07(土) 16:00-18:00 2公演目
DOI 2011
06/24(金) 18:30-21:30 (開場17:30)
06/25(土) 18:30-21:30 (開場17:30)
06/26(日) 12:30-15:30 (開場11:30)
06/26(日) 18:30-21:30 (開場17:30)
ps: DOI嘿嘿 要向去年一样给力哦~·
珊枝
发表于 2011-4-22 20:36:17
第三章 北欧的光
【和往常一样】
Mao觉得,“幸好”推迟了去瑞典。
就在出发前,她的状态陷入了崩溃。和脚上的伤没有关系,是发生了“精神上的脆弱”。
而出国的前一日,碰巧有施工,也无法使用冰场。
“但,中京大的冰场真的帮了很多,尤其是这次,没有公开受伤的事,封闭起来训练等等,给了我很多照顾,非常地感谢。”
真央回到了家里,准备行李。然后再回到冰场,就在学校里睡了一会儿。
“也是为了调整时差,睡了三个小时,早上七点就开始训练,但,状态却意外地变得很坏……”
不过,那在某种程度上,只是内心想法的问题。
在中部国际机场出发的时候,她被记者所包围,笑着,说“和往常一样,状态不错。”
当然,脚上的伤也是一点儿没提及。
“我不想说不好。如果说不好的话,不就会真的变成那样吗?那样的时候,下意识地做自我的调节,虽然完全不是和往常一样,但还是说和往常一样。”
真央从名古屋,经由赫尔辛基到达了瑞典。
“在飞机上我看书和电影,聊天。到当地的时候是晚上,不希望到时候睡不着。”
真央和往常一样坐上飞机,和往常一样出发去比赛了。而到达哥德堡的时候,已经不再“糟糕”了。
“真的很惊讶,怎么说呢,本来很低落的状态变好了。很重要的是赶上了官方练习,本来以为赶不上练习了。但去到会场之后,运气不错滑了十五分钟,觉得太好了~”
一鼓作气让心情变得高涨起来,所以在记者会的时候,说的不是假话,真央真的以如常的姿态站在了哥德堡的冰场上。
【战报-瑞典】
在哥德堡机场,花滑世锦赛的海报和横幅随处可见。
餐馆里的女服务生推荐着据说是名小吃的虾肉三明治,一边说:“你们也是来采访花滑的吧?好像世界各地的记者来了一百多人。”
不过,她并不知道真央的名字。
记者席邻座的记者,是为采访本国的选手而来。
“瑞典人虽然关注她,但好像没法夺冠。会夺冠的大概是日本的选手吧?叫浅田真央的,不过不太了解她,她很强吗?”
很快短节目就开始了。日本女子包括四十二号出场的中野友加里,四十三号出场的安藤美姬和四十五号的浅田真央。
那天的观众席并没满座,但仍然感到一种特别的紧张和热情。
“到瑞典是比赛开始两天前,早到的话,我的步调反而会慢下来。”
真央笑着,这么说。
我们所在的地方,是官方酒店的一个房间里。真央在昨天晚上,变成了世界冠军。
比约定的时间晚来了一点点,大概是刚睡醒,脸看起来是那样。
对于采访,无论是什么场合她都很真挚地应对。无论是面对谁态度也没什么变化,笑容总是不少的。
“昨天有点晚,所以多睡了一下。”
从房间的窗户,能看到冬天闭园的游乐场。由于吹雪的关系,过山车都冻成了白色。
“比日本游乐场的更大呢。因为太冷没有谁去吧。我也还只在酒店和冰场间来回过。”
自从到达哥德堡,就一心向前,无拘无束。
真央说着,关于在自己房间里休息时看的DVD,反复听的音乐,训练的健身房里吃的pancake……
“这赛季和上赛季不一样,女子比赛在前面。所以想着比赛结束的话,能好好欣赏。但仔细一想,如果没能夺冠的话,也不能好好欣赏吧?”
那么,是做好在这里夺冠的准备而来的吗?
真央有点不好意思,但还是愉快地回答:“是的。我觉得这次能夺冠。但不能想太多夺冠的事。只是,在自己出战的比赛里,都想夺冠。不能夺冠的话会觉得不开心,和银牌相比的话当然还是金牌更好吧?我觉得结果是很重要的。”
2007年的东京世锦赛,真央因为短节目的失误,虽然在第二天的自由滑里追赶,但得到的是银牌。
“总之,今年的开始不错。比赛中也没有感到不安。能做的都做了出来,世锦赛是赛季最后一个比赛,都希望把自己所有的都做出来。”
然后,如上面所说,她尽力演出。
在热情的掌声中,她站在了短节目的冰场上。使用的曲目是《小提琴幻想曲》,在一瞬间的寂静里,几句日语的“加油”在回荡。
她很清楚地听到了。迎着音乐,开始滑行。
短节目的得分是64.10。赛季最高分。
“结果是第二位。跳跃不错,但旋转等的定级不太好,有点遗憾。”
短节目结束后,真央觉得这排位还不错。“第一位到第六位的分数差别都不大,所以也没有就此安心,也想着自己一定要追上去。我在不好的局面中,能更好地发挥。所以,自由滑的时候,就当和去年一样,以排名第五的心情去面对。”
3月20日,星期四,女子自由滑。
上午的官方练习中,短节目里获得第八安藤美姬的情况不太好。后来,她因为脚伤,退出了比赛。
而真央和中野友加里都很好地完成了跳跃。真央的33和3A都很完美。
“这次,就和在日本的时候一样,很放松,也能集中。官方练习的时候,也确切地给了裁判好印象,这也和后来的得分和结果有关。”
比赛快开始的时候,赛场已经挤得水泄不通了。
真央在最后一组的第五个上场。
自由滑的使用曲目是,肖邦的《幻想即兴曲》。
等待冒头的3A的,是根本没能起跳的事实。还没有在比赛里这样摔倒的记忆。
“就向着挡板,咻地滑了过去。”
“啊,完了!危险,以为站不起来了。但没有动摇的时间。”
说她真的很冷静呢,她笑了
“だって。速くないかったですか?滑っていくの。立たないと激突しちゃいますもん、壁に”(这句没太看懂)
但,她在摔倒的时候,也这样想了。就这样,还能继续演技吗?还有那样的体力吗?
摔倒比想象的更消耗选手的体力。并且,对比赛的集中也提出了更高的要求。
“站起来后,意外地发现体力并没消失。那时候也没感觉疼痛,只想到后面,还有后面。”
真央,回来了,如往常一样坚定的,奋斗着的,冰上的战士。
后面的跳跃都成功了,柔美地,优雅地舞动。
“那时候,一定是有神样在。一直有谁在帮着Mao,就算心里想,已经不行了,但有谁在熟练地操纵着我的身体。”
这样说着的她,充满天真地,带着孩子般的表情。
平时真央并没有信仰。
但,她的话里却总是夹着能净化灵魂般的表现。那大概是在她无意识中的她自己。
我问了,神样,是怎样的存在?
“恩,不太清楚,但在守护着Mao。在被紧紧追逼的时候,就会自然地帮Mao。这次也是,虽然没有那么用力,但3f3t也轻松地跳出来了。是最好的一次,感觉到好像在操纵着自己。”
那样的演技结束时,人们站了起来。
回到等分区,在等待分数的时候,对Axel的失败还感到后悔。然后,分数出来了。
自由滑122.46,总分185.56。
“最先出来是自由滑第二位,然后出来第一位。所以,感觉是,额?啊?什么?当场还不知道就是第一名了,然后听到身边的人说恭喜,才感到——啊,是这样的。”
最后,判定是夺冠后,大家都哭了。和在那之前给予支持的人们一起,宽心地哭了。
“很开心,回去酒店之后,马上给日本打了电话。也见了Aero。大家都给我说恭喜,Mai在中间帮了好多忙传话,说然后还有呢,爸爸还说出了不知道花瓶去哪儿了的话,浅田家真的变了呢。”
她那样说着,好像0708赛季很好玩一样,笑着。
浅田真央,为了夺冠努力而来,她所感受到的重要的存在,我也相信着。
真央夺冠了,然后,用那样幸福的表情,继续地说着。她漫长的人生中,这一天也一定很特别,在冰点之下的哥德堡。
珊枝
发表于 2011-4-23 23:39:58
【Dance,Dance,Dance】
比赛结束后,真央吃到了想了很久的食物。
“当地的肉料理,块头特别大的,全部,吃了个精光。黄油酱特别好吃,也涂在面包上吃了。”
实际上真央是很能吃的。
和她吃了几次饭,对于筷子的事儿她是不多考虑的,完全没完没了。还有,吃完之后总是很幸福。
而真央对于哥德堡的回忆完全是开心的。
“从来没有那么开心过,最最开心了。”
她对于欧洲街景的想法是“大家都长得差不多”,对于观光没什么兴趣,也没因为是在海外所以觉得特别的东西。
那么,什么让她觉得享受,心情为什么那么好呢。
“首先是男子的比赛。因为女子比赛结束了,所以可以悠闲地看男子比赛,真的很开心。”
真央在记者席的后方观看了男子的自由滑。她坐在观众席的瞬间,摄影区的镜头一致地朝向了上方。
正好她和我位置很近,所以拍手和说话都听得很清楚。
“真的很紧张,看着男子比赛,想着,啊,自己看起来就是那样的吧。作为一个观众去看,觉得赛场的气氛真的很好。支持也很热烈,很感动。不是说我比赛的时候,男子比赛的时候也是。”
赛后的庆功宴,是在海边的一个餐厅举行。
吃的什么真央记不清楚了,“不记得很好吃。”
餐厅里有乐队,在进行现场表演。是之前在日本也很流行的来自瑞典的ABBA的Disco音乐。
选手们有点不理解大人们的开心,真央也是,一脸茫然地坐在椅子上。
不过,场子慢慢地变热起来。音乐也换成了年轻世代的。
不知道是哪国的谁叫了一声“大家,跳起来!”
然后放什么音乐就不再重要,大家一起自由地跳起来了。
真央还是坐在那儿。不好意思去跳舞,不想去。
不过,某种意义上她还是派对的主宾,谁会允许一个新进的世界冠军就那样坐在那儿呢。
Mao被大声地拥上了舞台。
后来相关人士说:“那样放开的真央,还是第一次见到,从来没在人前跳过舞,看了真的吓了一跳。”
对于这样的自己,后来真央有点不好意思地笑着说:“但是,Mao还是不起眼的。”
【自今日而向明日】
08年夏,在成为世界冠军几天之后。真央走在人群之中。
和往常一样,穿着T恤和牛仔,没有化妆,鸭舌帽戴得低低的,快步地走过人群,好像在和谁竞赛一样。
经过的人里,突然有人发现了她:“是浅田真央!”
人们嘈杂的视线集中了过来,但真央并不在意地继续走着,昂首挺胸地。
就在刚刚,她还在酒店的房间里吃便餐。从牙医那里回来,罕见地没有另外的行程。
所以花了些时间,说了上赛季的事。
闪耀着金色光芒的世锦赛,大奖赛总决赛,实现了二连霸的全日锦标赛,Rafeal教练和美国的山火,服装和Aero和她的孩子们,满是训练的每一天,塔拉索娃教练,节目,觉得谈谈也不错的恋爱。
真央对于好些情景,都已经忘记了。
那个比赛短节目第一是谁呢?真央是第几名?是空了3A那次吗?诶,不是?额,有点记不住了,好像除了这还有什么。啊啊,想起来了,那个时候啊……
彷徨、痛苦、泪水,即使曾经有过,也已确实是过去,变成了能笑着说出来的回忆。真央现在是世界冠军,没有不幸福的理由。
第一次和真央说恋爱的事,到底是什么时候呢。几年前的情人节吗。总之也是对于普遍话题的谈话,而非关她个人的感情。
我对眼前这个吃着冰的十七岁的少女,无法想象她谈着恋爱唉声叹气的样子。
“我也无法想象。”她笑着说:“舞说学校(中京大)有很多又帅又有趣,又温柔的男生,说要给我介绍。不过,还没真的介绍过。就算见面,就是男生朋友,只是一起说说话吧。塔拉索娃老师说了好几次,请恋爱。一定会对表演有所影响,会变得更好。我想也是那样,表演幅度什么的,也许会拓宽吧。”
过去的一年中,她成长了很多。说话的方式,想法,表情也是。而没改变的,是对滑冰的拼命、纯粹、还有一刻也停不下来的手脚。
“说话的方式,从平常开始就注意。那样的话,在记者会的时候也就能用上吧。已经不小了,希望能好好回答大家的话。真央变成大人了?我自己不太清楚,但周边这么说的人越来越多。性格并没有变,现在也是以前也是。”
真央一边往杯子里倒茉莉花茶,一边说着。
她很喜欢这茶,不光是这天,其他时候也会点上一壶,喝好几杯。不是以前喜欢的甜甜的热牛奶,而是这有着独特香气的中国茶。
对于没有改变的性格,真央这样分析。
“首先是有自己的步调,不喜欢输,很顽固,也有点自我中心。”
到现在为止,经过了长长的采访,但真央并没表现出自我中心的部分。
即使是很少一点,我也从没感受到过。
我想这只是和年龄相应的自我意识的确立。真央已经不再是可爱的少女,也不是没有自我意见的公仔。
“讨厌的东西就是讨厌,喜欢的东西就是喜欢,在脸上很明显地表现出来。比如和家人说好了去吃烤肉,可突然改吃中华料理的事就很讨厌。不管怎么说,如果不去吃烤肉的话心里就不舒服,会觉得不是说好去吃吗。”
她情绪高涨地,真挚地说着自己“自我中心”的事。先不说这个举例适当与否,真央变得率直地说出心中所想的却是事实。
真央自己,也很期待这个赛季(0809)。
练习据点搬回了日本,有了更轻松的环境,也是一个向新挑战的赛季。
“这个赛季,主教练请了塔提安娜老师。”
这个赛季的曲目,短节目是德彪西的月光,油Lori编舞;自由滑是哈恰图良的假面舞会,由塔拉索娃编舞。
“Lori做的节目一直都很合适真央,但这赛季,要转换形象了。”
Lori是世界顶级的编舞,给真央做的节目也都是高水平的。但,即使那样的她,上个赛季也说了这样的话:“十六、十七岁很难,既不是少女,也不是女人的年纪。”
和前面说的一样,0607赛季的查尔达斯,对真央而言是失败了,她对此也不讳言
“查尔达斯并不好,坦白说,很后悔。”
所以这赛季,由两个人来挑战,为了准备温哥华的奥运。
“这个尝试只有今年能做。月光,并不激荡,淡淡的。曲子并没有故事,和Lori一起想了很多故事。比如,是夜曲的升级版,最想给大家看到的,是自己的滑行。”
纤细的旋律里织入的光芒,会让人看到一个怎样的新的真央呢?
对于自由滑的假面舞会,真央微笑着这样说:
“总之,非常地快,就算是去听一下曲子,就会赶不上了。”
但她对于这样的节目应该是有所应对了吧,在这么说着的时候,表情充满了活力。
“塔提安娜老师说,女单里面,只有Mao可以有这种编排。对于此,真的很感谢。
这次的自由滑挑了好几个曲子,最后选了给人印象最深的,是真正的挑战。塔提安娜老师要引领Mao做从未涉足的部分,虽然构成很难,但我想放手去做。”
曾经有一次说到了假面舞会的难度,那是在俄罗斯编节目时候的事。
在决定了大概的构成后的第二天,塔拉索娃这么说:“有点难。做这个看看,如果没办法做出来的话,再改吧。8月我去日本的时候再来决定,随时都可以改,不用担心。”
真央那时候的想法是:“额?那好可惜。”
她把老师的建议当做了鼓励,更加集中精力练习,所以节目现在也顺利地不停提高着。
“对应方法,有的哦。短节目也比去年进展得更顺利,成得更早,很不错的。
Mao自己也很期待着会成为怎样的舞会。在一个个的比赛中,想给大家看到不同的假面舞会。
这首曲子,的确有强大力量的一面,但在那之中,也希望能表现出温柔的的感觉。”
真央自己说非常地喜欢假面舞会,也说有着非常深的感情。
在那个曲调里,有很明确的故事。悲恋、年轻而美丽的女性、还有圆舞曲。
真央是以什么想法在冰上起舞呢?
“怎样的呢?我还不清楚。现在正在俄罗斯做衣服,但是不是穿那个也还没决定。说到衣服的形象的话,舞会是要跳舞的,所以会使用Dress之类的比较好吧。”
8月和塔拉索娃一起的训练进行得很顺利,使用曲目也没有替换。真央在赛季前,还没有去到俄罗斯接受塔拉索娃的指导。
“技术方面,自由滑会放入两个3A,短节目里大概是不会用,这还没决定。”
上赛季因为起跳时的错误,得到减分的Lutz,现在也在积极地纠正。
“全都是为了挑战。希望以全新的心情,做一次和自己相称的表演。”
那之后,真央去逛了一次街。
买的是指甲油。
一瓶在柔和的粉红色里加入了珍珠的可爱颜色。
想着“得到了很多人的关注,也好好地打扮吧”。
【全书完】
liuyuqi1982
发表于 2011-4-24 12:46:00
上来露个FACE,给MAO桑打气助威!
onlychm
发表于 2011-4-24 15:07:45
31出发去俄罗斯了,maomao也要给力哇!干巴爹!
Astar11
发表于 2011-4-25 09:49:28
来自tumblr的p图一张,dress code:purplehttp://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/68515910jw1dgk4lyq6kcj.jpg
大部分人马已经到了,Mao和Kanako还在家里孵蛋呢,囧。冰舞那边DW和Shibs也还没出发,Shibs说明天才出发,囧,不晓得Mao会不会比他们还晚-_-
今早的富士新闻播了点Mao的训练和采访
来自Canness的新闻
不过,他们播了mao练习连跳的片段,而访问时mao说,她完全没有想什么连霸的事情。只会尽全力取完成目前能力范围内的事情。
另外http://www.nikkei.com/sports/column/article/g=96958A88889DE0E5E3EBEAE4E1E2E0E0E2E6E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2 里关于Mao的部分,同样来自Canness的翻译
重点是在佐藤教练和久美子教练的访问:
1.mao是那种会将自己的想法清楚说出来的选手类型。
2.他们在接手mao的练习时,首先先调整她的练习习惯。mao虽然很喜欢练习,以前通常会在冰场花上6个小时以上的时间,但长时间不代表效率好,而且受伤的机率更高。
3.佐藤老师给了一个比例,6个装半杯水的杯子,和3个装满水的杯子,结果是一样的,他们将会选着后者。
4.虽然以前也有忠告mao一星期必须休息一天,但她也曾经偷偷训练。现在,mao意识到休息的重要性。以前在比赛的公式训练,也因为跳跃练习得太多,造成比赛时出现疲态。
继续等出发的消息
Astar11
发表于 2011-4-25 10:51:34
Mao和Kanako同机出发了
http://www.sanspo.com/sports/news/110425/spm1104251137001-n1.htm
http://www.sanspo.com/sports/images/110425/spm1104251137001-p2.jpg
jameschen
发表于 2011-4-25 10:54:24
前几天看到新闻说Lutz的稳定性在增强,希望能看到一个没有edge call的三周lutz啊!
比花解语
发表于 2011-4-25 16:11:13
mao热身我觉得也跳好多好担心比赛最后的体力
重剑无锋
发表于 2011-4-25 18:03:43
mao要懂得劳逸结合啊,哎,真的喜欢和佩服mao对fs的热爱和执着,真的好希望她能突破自己~~~
dedesspd
发表于 2011-4-25 19:16:59
给mao加油,姑娘好好滑,做好自己最重要!
Vandy
发表于 2011-4-25 21:10:11
oo又一次worlds, 又一次回到这里. 加油加油.
grace1216
发表于 2011-4-25 21:35:19
好久没来
mao fight!!!
Astar11
发表于 2011-4-25 22:49:44
Mao到莫斯科了
http://www.nikkansports.com/sports/news/img/110425mao-ns300.jpg
mmm
发表于 2011-4-26 00:09:21
mao 加油
氣色很好 滿面春光