Question & Answer – Weir与威粉互动
<P>本贴为Weir的“Question and Answer”的翻译专贴。</P><P>“Question and Answer”为一种偶像与fans交流的方式，由fans提问，偶像们回答。</P>
<P>当然了，问题最好不要涉及过多的隐私。Weir似乎特别喜欢回答俄罗斯冰迷的问题，或是有关于俄罗斯的问题。</P><br>
<P>曾经在“05-06表现谈论贴”里贴过的。（译者：Yvonne）</P>
<P>原文：<a href="http://sportsillustrated.cnn.com/2006/olympics/2006/writers/02/16/weir.qa/" target="_blank" >http://sportsillustrated.cnn.com/2006/olympics/2006/writers/02/16/weir.qa/</A></A></P>
<P><FONT color=#3300ff><STRONG>人们为什么对Johnny Weir那么关注？</STRONG></FONT> <O:P></O:P></P>
<P>也许是我敏感又安静的性格，因为在一些媒体采访中我显得很自以为是，说一些常人觉得不该说的话。我是个很敏感的人，当我在报纸上看到有关于我不好的报道，我会不安；当人们很片面地看待和评价我时，我也会感到不安。我只是一个普通人，我说了自己想说的，这很平常。我活着，我的生活不能总被负面的东西影响着，他们说也只能让他们说去。人们可能会认为我是个傲慢，多事又做作的蠢家伙，可我自认为是个好人。我非常在意别人的想法。即便我在当众说了很多不中听，引起很多争议的话，但这也不代表我不愿意听取别人的意见，不愿去理解别人。外人总认为我是美国花样滑冰队伍中的叛逆者，其实根本不是。<O:P></O:P></P>
<P><FONT color=#0000ff><STRONG>如果你是花样滑冰协会的主席，你会做哪些改革？</STRONG></FONT><O:P></O:P></P>
<P>我会改变一些旧条例。有很多花滑的裁判和官员，他们总是活在40或50年代，那个属于他们自己的年代里。他们没有意识到，世界和人都在变，一切都是新的，保持个人的本色未必就是一件坏事。是我的话，就会大力推广花滑这项运动，这样，更多的国家能加入世界滑冰联盟。比如像波多黎各，菲律宾，泰国这些国家，并不算很穷，但是没有好的队员和教练。我希望这个世界是公平的，有一天，来自卢森堡的运动员能和来自美国的运动员一样，有同样机会展示自己的机会。<O:P></O:P></P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>你怎么看待新规则的？</FONT></STRONG><O:P></O:P></P>
<P>我过去挺喜欢新规则，因为去年我的成绩很不错，而且并没有放太多精力在新规则上。但现在，因为弄懂了新规则的很多细枝末节，我反而不太喜欢它了。新规则让我不停地思考技术上的问题，而牺牲了表演。表演是我一直引以为豪的，但最近一段时间我失去了它。但总的来说，新规则还是不错的，它督促我们完善自己，让自己变得更强。不过在奥运年里，我们要花更多时间去思考和利用新规则。还有一个问题，一些裁判对选手动作的定级不明确，很多教练，队员包括我都那么觉得。比如说你做了一个自己觉得非常难的动作，但是有的裁判因为本身对规则了解有限，觉得这只配拿很低的分。现在真的有多模棱两可的动作，大家都不知道该如何明确定级。<O:P></O:P></P>
<P><FONT color=#0000ff><STRONG>听说你是在庄稼地里学会Axel跳的，是真的吗？</STRONG></FONT><O:P></O:P></P>
<P>事实上，我是在平地上学会各种跳跃的，而且是自己学会的。我回到自己的小房间里跳，或者到户外穿着滚轴溜冰鞋跳，或在院子里跳。我和多数人不同，是反方向跳跃的。Axel是我感觉做起来最顺的一个跳跃。我会到庄稼地里做类似于半周的waltz跳，然后到真冰上去练。冰场上的冰质要比庄稼地上的好得多，所以我一个礼拜就搞定了Axel。我一点也没发觉这有什么难，所以自己也没想太多，就这样，这个动作就搞定了。<O:P></O:P></P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>不知道你有没看到过这次冬奥会的奖牌，当中有个洞，有点像圈状面包。你觉得这是一种时尚感还是设计上的失误</FONT></STRONG>？<O:P></O:P></P>
<P>是一种时尚。我觉得奥运会其实存在着很多传统而又古板的东西。能得到一块大大的奥运会金牌可以说是奥运会里最时尚的事情了。但是也该稍微做些改动，让有些事情变得时尚和与众不同起来。</P>
<P><O:P>http://www.my-album.us/slike/2025795/8u8s63ed18eg5hyw.jpg</O:P></P>
<P><STRONG><FONT color=#3300ff>你还记得自己第一次在电视上看奥运会比赛的情景吗？</FONT></STRONG><O:P></O:P></P>
<P>我记得在1992年看了冬奥会的开幕式，然后目睹了Kristi Yamaguchi夺金的时刻。印象最深的还是Oksana Baiul94年冬奥会夺冠的那次，到现在我还是记忆深刻。<O:P></O:P></P>
<P><FONT color=#0000ff><STRONG>你说过今年全美的时候你紧张得发疯了。当你紧张的时候你会比得更好吗？在你开始滑之前，你会想些什么？</STRONG></FONT><O:P></O:P></P>
<P>事实上在我滑之前，我不会去多想什么。我只会自己找块地方，做好一切准备，因为只要我多想，我就会有失误。全美的时候我真的很紧张，因为我是以两次全美冠军的身份来参赛的，而且比赛成绩决定我能否参加冬奥会，还有其他许多事，都搞得我很紧张。但总的来说，我还是很冷静的，我还没紧张到那种地步。的确是有些小紧张，但这就是体育比赛。<O:P></O:P></P>
<P><STRONG><FONT color=#0000ff>有位女士把你签在他脚踝上的名做成文身了，和我们谈谈吧。</FONT></STRONG><O:P></O:P></P>
<P>她叫Nancy Apple。今年年初在明尼苏达州有个小比赛，就是那次我在她脚踝上签上名的。她开玩笑说，她会请人把它做 <FONT color=#1a1ae6><FONT color=#000000></FONT>
<P>你完完全全震撼了我。我喜欢你的坦率，不明白为什么很多人总是斤斤计较，难道他们不明白那只是个玩笑。我想知道你的每天都是怎样度过的？你为什么会有Nicky这个别名？<br><FONT color=#000000></FONT></P>
<P><FONT color=#000000>我通常在7：30左右起床，喝咖啡及淋浴完毕后花一小时赶往冰场。热身半小时后休息一会儿，再投入两个小时的训练。下午我会做教练工作或去练普拉提。晚上我需要花时间完成我的作业。大约23：00上床睡觉。Nicky这个外号源自于我和朋友之间的一个玩笑，我的最好朋友之一Justin被当作Paris Hilton，而我则是Nicky。（Nicky Hilton是Paris Hilton的妹妹，译者注）</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT></P>
<P>在孩提时代，你除了花样滑冰，是否还有过别的梦想？你希望实现这些梦想吗？</P>
<P><FONT color=#000000>我还能想起来的最早梦想是到非洲与动物们快乐相处。之后曾想成为电影明星，奥运滑雪冠军和奥运马术冠军，有时幻想自己能变成一只鸟自由飞翔。我放弃了太多童年的梦想及其他东西，我觉得能成为一名好的花滑运动员已超出了自己当初的预想。人的理想会随着年龄的增长而变动，现在我已在滑冰上取得一些成绩，并有了一批新的目标。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT></P>
<P>假如奥运会后你能组织一个自己的花滑专场会，你会邀请哪些选手参加？</P>
<P><br><FONT color=#000000>事实上我的确有过这样的设想。我会邀请许多人，但最主要的是YAGUDIN, PLUSHENKO, TOTMYANINA/MARININ, BEREZHNAIA/SIKHARULIDZE, SLUTSKAIA, SOKOLOVA, COHEN, KWAN, GEDEVANISHVILI, GRIAZEV, DYTRT, TAKAHASHI, ZARETSKI/ZARETSKI, DENKOVA/STAVYSKI, GREGORY/PETUKHOV, 以及 OKSANA BAIUL。这将是一场梦幻般的表演。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT></P>
<P><FONT color=#2b2bd5>我很喜欢你在今年全美赛上的节目，这也使我的圣路易斯之行非常充实。在都灵冬奥会的开幕式中，什么给你留下的印象最深？对与众多运动员一起露面是否有特别的感觉？祝比赛好运，我知道你一定会发挥出色。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>走过体育场入口是我感觉最非凡的时刻。我不确定开幕式对我是不是那么特别，但无疑是有强烈成就感的。我很高兴能看到帕瓦罗蒂的演唱，这样的机会一生难得。</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><FONT color=#3333cc>现在你进入了奥运会，受欢迎度与日俱增，这有没有对你的私人关系造成困扰，比如与朋友和亲戚的关系？</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#000000>没有多少变化。当压力过大时我会变得易怒，除了由于很累不得不打断某些记者的问话，没有</FONT><FONT color=#000000>什么改变。我的朋友与媒体和新闻界在相反的阵线上，他们都很支持我，在我困难的时候更为如此。</P>
<P><br></P></FONT></FONT>
<P><FONT color=#4444bb>如果用你余下的一生来演绎一首曲子，你会选择哪一首？除了滑冰你的最大爱好是什么？如果你不滑冰，你可能做什么？谢谢</FONT></P>
<P><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></P>
<P>若让我在余生只演绎一首曲子，那只有杀了我。不过我可以告诉你我最常听的音乐是马斯内的沉思曲，我对它有着不一样的感觉。它是那样的美丽，潜入了我的心灵深处。我也很喜欢<FONT face="Times New Roman"> ITZHAK PERLMAN</FONT>的<FONT face="Times New Roman">LES PARAPLUIES DE CHERBOURG.</FONT>滑冰之外我的两大爱好是时尚和交友。不滑冰的话现在我也许会是一名学生。</P><br><FONT color=#a25e5e>最近有点忙，暂时先不翻了，哪位朋友有空闲的话帮一下忙吧</FONT><br><br>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>东辰</I>在2006-3-30 20:05:34的发言：</B><BR><FONT color=#1a1ae6><FONT color=#000000></FONT>
<P><FONT color=#000000>下午我会做教练工作或去教堂（GO TO PILATES？）</FONT></P>
<P><FONT color=#000000></P><BR></FONT></FONT><BR></DIV>
<P>Pilates 好像就音译成“普拉提”吧， 目前比较流行的一种健身方式。 主要是锻炼腹部的肌肉， 增加力量和柔韧性。 奥运会那阵子NBC网站上还有weir练Pilates的视频。 </P> “weir05-06赛季表现讨论贴I”里的，我把它转过来了。
来自weir官网，当时我是拣着翻的，所以比较马虎。
1.问：和你一起练习滑冰的小伙伴会不会因为你的优秀而不喜欢你？
答：我一开始学滑冰的时候好象没发觉有人会嫉妒我。但是当我第一次获得全美（青少年）冠军后便谣言四起了。尤其是那些男孩子的妈妈，说我只学滑冰一年根本就是在扯谎。她们说话很不中听。我始终认为在选手身边但却不真正了解选手的人是要为一些谣言和负面消息负责的。滑冰是一项无论对身体上还是心理上都要求很高的项目。这有些像一些学校里的情景，一帮人挑起对另一帮人的战争。
2.问：mao asada尽管成绩优异但是因为年龄的问题还是没能参加奥运会，你觉得这公平吗？
答：我觉得“年龄限制”这码事挺蠢的。Mao很棒，她战胜了slutskaya，这是很长一段时间里没人能做到的。四年后她会长大，也许她会受伤，或者碰到其他什么事情，但是每个人都有得到公平竞争的机会。她已经证明了她能和世界顶尖选手同场竞技，她应该赋予表现自己的机会因为这有可能是她的最后一次。决定一个人是否可以参加奥运会应该根据他的天赋与成绩，而不是年龄。
3.问：hi，johnny，很多俄罗斯和美国论坛上的人都在讨论你的取向。他们说你的滑冰风格，服装等等都像个同性恋。当然了，你有追求你自己喜欢生活的权利。不过当这些问题被许多人讨论的时候，你会生气吗？
答：花滑一直被认为是女性的运动，甚至只有像女人一样的男人才会参与。我觉得我没必要在这里表白我的性取向，因为这是我私人生活的问题，和花滑无关。我可以和任何我选择的人睡在一起，而这丝毫不会影响我在冰场上的表现，让他们说去吧。我喜欢一切美好的事物，但如果就因为这个人们就对妄加猜测，我觉得太悲哀了。永远都不能以貌取人。我从来不会为这种事情生气，因为嫉妒是人的天性，你根本没必要去理会这些事。我就是我，我没必要刻意改变自己去迎合任何人。
4.问：你有时间做你自己的事情吗？如果有机会的话你会在哪里置业？
答：我有自己的私生活，但并不是充斥着秘密和丑闻的，但是我有自己的生活。首选波士顿，其次莫斯科。
5.问：你心目中最顶尖的5个男选手（当然不包括你自己）和5个最顶尖的女选手？你最喜欢的长短节目各是什么？
答：男运动员：Petrenko,Yagudin,Urmanov,Kulik,Plushenko
女运动员：Baiul,Kwan,Slutskaya,Cohen,Bobek
最喜欢的短节目：天鹅
最喜欢的长节目：otonal
6.问：你什么时候会退役？退役之后你会做教练吗？想和谁合作？
答：等我身体不行了就退役了。我很喜欢做教练，我去年美国的青少年冠军joshua farris合作了。我很希望和alissa czisny
7.问：我很好奇，你项链上的坠子都代表什么？
答：我项链上的那么多坠子都是别人送给我的，这些人都是在我生命中有分量的人，他们保佑我平安。 包括两枚大卫之星，一个以色列军犬的标签，一个可以驱邪的意大利牛角，一块玛莉的神奇奖牌，和一个字母“D”（代表着Christina Aguilera的歌“Dirrty”）。
8.问：成为一名花滑选手，谁对你的影响最大？13岁学滑冰是否也能在冬奥会上有所作为？
答：最初学花滑是受了oksana baiul的影响。当然了当时也受了tonya和nancy事件的影响。Oksana真正体现出了运动之美，这也是我为什么受她影响的原因。我开始滑冰后关和kulik也对我影响很大，在那时候他们是我的最爱。我的教练，priscilla在我的滑冰生涯之初也是起了非常关键的作用的。我觉得13岁学滑冰很好，如果你自己想的话，你一定能参加冬奥会。
14．问：你平时怎么健康饮食的？怎么锻炼身体的？练瑜珈吗？
答：大多数人都说我很瘦。我并不是很贪吃的人，所以我总是不怎么规律地去吃一点东西。我主要就是喝一些咖啡，而且很上瘾。当然了，也喜欢美食，比如说牛排，沙拉之类。不过我不吃快餐之类的东西。虽然有时候我也会嘴馋贪食，不过总的来说我坚持高蛋白饮食，喜欢水果蔬菜和果汁。最近我还喜欢上黑鱼子酱了。
我平时滑冰就是锻炼身体了，所以一天结束不再会进行其他特别的运动。每周我都会做pilates两次。休息日，上床睡觉前做50个crunches和100个引体向上。我尝试过一次瑜珈，但我感觉那太“posey”了，简直就是 以下译文同样是过去贴过的，今天转到这里来，并且加了几张图片。（译者：Yvonne）
原文http://www.ifsmagazine.com/forum/index.php?showtopic=141&pid=226&st=0&#entry226
Kathleen Bangs
奥运会你得了第五，几天后你就要参加世锦赛了。和我们谈谈你在都灵比较难忘的事情吧。
头件大事就是冬奥会开幕式，在体育场里我们走过大拱门。没想到自己真的被感动了，感觉太棒了。我永远不会忘记那次经历，不可置信。我一直梦想着能到现场看帕瓦罗蒂的演唱会，但他的演唱会数量有限，所以这个梦想很难实现。我们在室外，天上有月亮和满天闪烁的星星。室外的座位没有变热过，和事先介绍的一样，这里的室外很冷。尽管如此，场面很壮观。我只记得过去自己穿着睡衣，蜷缩在沙发上看奥运会开幕式的电视转播，而如今的一切比想象的还好。如果我能到温哥华去，我到想看看对我来说，什么比都灵的这一切还吸引我。
http://www.my-album.us/slike/2025795/fqrWJbuJwjXQlPfM.jpg
我想一定是登上领奖台了。
（大笑）是啊，没能拿到奖牌，没能表现出自己的最佳实在让人很失望。一切都事与愿违。真希望自己能回去重新滑一遍，把节目的灵魂都表现出来，拿块奖牌，毕竟当时自己没能做到。我很不满意这次的表现，但我相信这会使我变得更强，在下届冬奥会能强势反弹。一切都已是覆水难收，我现在唯一能说后悔的就是那可恶的班车。
http://www.my-album.us/slike/2025795/TbUrt2AJP8uWZLA9.jpghttp://www.my-album.us/slike/2025795/8FrGKhXGVVZz7QGJ.jpg
媒体可以轻易地用你自己的话来攻击你自己，你一定深有体会了。
是的，现在和媒体在一起我得留神，得学聪明点儿。开始时支持和关爱如潮涌而来，而在自由滑之后他们都想把我给杀了。很好，我什么都明白了。当你犯错的时候，他们就换个角度问题，然后添油加醋。但是即便如此，我也不想改变我自己。我现在明白了，要想某些人不来找我麻烦，我就得一直赢。多数像我们这样的选手都只是孩子，而这些体育专栏作家总是那么心急，无情地把我们标榜为“失败者”。美国人是为金牌而活的，即便他们只是随眼看看比赛，他们满脑子也只有牌。拿不到金牌就等于得不到尊重，就是这种心态。
大多数粉丝都没受那些言论影响。他们只看了你的自由滑而没去看赛后评论，都说你滑得不错。换句话说，你不过是漏做了跳跃，不能说明你就是失败的。对大多数观众来说，你的表演没媒体反映得那么差。
面对媒体那么大的反应，我没垮下。事情没他们说得那么糟，但你不可能让每个人都对你满意。有个人对我非常好，而且我非常尊重他的意见，这个人就是Evgeny Plushenko。冬奥会结束后，我们一同参加了在法国和西班牙的巡演，他对我说：“Johnny，你会是下一个冠军，但你必须要上四周！”他对我十分支持也很友好。他会看我滑冰，而他的教练Alexei Mishin，也会坐在我教练Priscilla Hill旁边。能得到他们的认可我很荣幸。
有没有什么有意思的小事？
在都灵能得到那么多关注实，感觉很棒，也很惊喜。购物的时候店里给我打了不少折扣，我也很喜欢那里的餐馆。
意大利烹饪世界闻名，你在那里品尝了美食吗，还是仍然克制自己只吃蛋白和咖啡？
（大笑）我喝了好多很棒的咖啡！也吃了很多意大利熏火腿和新鲜的意大利干酪，太美味了。说来奇怪，但也是事实，Tatiana和Maxim夺金的时刻，对我来说真的是意义非凡。他们的表演那么优美，简直不可置信。我喜欢在“俄罗斯之家”办的派对。有现场音乐伴奏，屋顶上还有个冰场，实在很有意思，我还认识了不少朋友。不过总的来说我在那里呆得太长了。在欧洲呆了近一个月，从2月3日到3月1日，真是一次漫长的旅行。
http://www.my-album.us/slike/2025795/dH3OdEEqZIKc1sfR.jpg
都灵冬奥会之前你在花样滑冰界很有名。但冬奥会期间，你的名字可谓“飞入寻常百姓家”了。
的确是出名了（大笑）。这使得我有幸受邀参加Elton John的Oscar派对；在纽约购物时，为一个MTV拍了个小片段，还做了一个访谈。设计师Richie Rich，为很多名人像Paris Hilton，Anna Nicole Smith设计另类服装，还请我为他的时尚秀走台。我的时尚流行之路走得很顺利。
在都灵，你有点与世隔绝，不知道在美国别人是怎么报道你的，也不知道有多少关于你的报道。你什么时候才逐渐知道那些事情成了大众批评的对象的？
在比短节目的前夜，我的网站上收到20封电邮。短节目后有1000封，自由滑后猛增至4000封。其中很多都是说我坏话的。
用百分比来表示，正面的对负面的是几对几？
5比1，但我没必要每封去读。
哪些话写得最难听？
说我是美国的耻辱。说了好多我的坏话，有些在这里我都不能说。他们说我没天赋。有些话根本不是关于滑冰的。那些人关心的根本就不是滑冰，他们只是想攻击我这个人。我回信了，也回了那些骂我的人，因为我想回击每一个人。
在解说方面你也小试牛刀，和我们谈谈吧。
是冬奥会期间的一档电视系列节目“Olympic Ice”。从时尚的角度我评论了选手们的服装。他们事先选了几个我要评论的选手（大笑），包括我自己的。短节目的服装，我觉得Plushenko的是最好的，漂亮又简洁。至于自由滑，我也不知道谁的服装最好，当时我已经意识不到周围的任何事了。短节目我出场比较早，滑完了就可以休息，然后看看其他选手的表现。而自由滑呢？我全忘了。甚至于赛前热身都快让人发疯！最后六名选手出场之前，现场的尖叫声，铃声，震耳欲聋，压力大得快让人发疯了。
压力。很好，你谈到了这个。为什么有些高水平运动员能在练习时做到完美，而在大赛中功亏一篑？从一个观众的角度，看到像Emanual Sandhu这样有天赋的选手摔了实在是很恼火。为什么会出现这样的情况？
很难去解释。你编了一套节目，它就像你的孩子。比赛里你把它展现出来，供他人评判。而练习和比赛完全不同，在练习里，四周可以稳稳地落冰，而比赛里，你却会连一个三周都控制不住。
但这却没发生Plushenko身上，是什么让他如此与众不同？
Plushenko在赛场上有一种常人没有的能力，至少他看上去一点也不紧张，他似乎没有把这场比赛当成是奥运会。他能完全挖掘深层的自我，从中找到获胜的力量。我希望自己也能达到那种境界，但那种持久的获胜欲不是别人教就能教会的。以Sandhu和Plushenko为例。Sandhu生来就有那种天赋，也许是世界上最好的，但他没有那种竞技体育所需要的坚韧。Plushenko是个很棒的选手，或许并不具备最高的天赋，但他生来就是个具有竞争力的战士。大多数人同时具备这两者的特点，或者说介于这两者之间。
你希望自己成为那一种？是天赋型的，还是战斗型的？
我希望自己成为后者。我希望学会如何摆脱懦弱和无知。独自面对一切苦难，还要接受他人的检验，其实很难。你该如何正确地看待这一切呢？得慢慢积累，这需要时间。短节目很容易就能比好的，但你一旦处在领先的位置，自由滑的压力便陡然上升。你处于领先，你必须尽力使自己保持这种势头。即便你知道还有很多东西可以去争取，但你还是怕失去眼前的这一个。
干吗不去找心理医生？
不，我不相信这个。看上去是个不错的主意，但一旦你在众目睽睽下，一切都不会起作用。这很像自然分娩，你知道如何去放松，知道正确的呼吸方法，但一旦临盆……
还只是尖叫：“打死我吧，给我药，我快死了！”
（大笑）是的。我相信世界上不会有什么事大到我不能弄明白，不能按照自己的想法去做的。我可能是现在世上为数不多的不相信心理治疗的。
你在一个小短片里说你们一家都是乡巴佬，真的很可爱。一个有着40件路易·威登箱包的人会是乡巴佬？
我们是乡下人，我们是从乡下来的。尽管我是个摩登的乡下人，但我们还是乡下人（大笑）。我现在还是那个嘴里嚼着草，喜欢巧克力牛
奶，喜欢雨水清新的气息的乡下孩子。
你爸爸从来没出席过你参加的任何一项重要赛事。他这次和你一起去都灵，感觉如何？
其实除了短节目之后的那次，我都没见过他。短节目真把他愁得不成人样了，长节目就好多了。我分数打出来的时候，他还和其他人一起制造嘘声。他觉得我滑得还可以，因为他还不了解新的打分规则。我妈妈把一切向他解释了，他便闷闷不乐起来，在我表演完之后便离开了。不过我觉得这对他来说是并不能算是一次不愉快的经历。出乎预料的是我17岁的弟弟Brian，第一次合法地喝酒居然是在意大利，对他来说值得纪念（大笑）。他从未出过国，但他喜欢意大利，在那里他和很多漂亮的女孩儿留影。我都记不清上次和我弟弟拥抱是什么时候了，毕竟他正处在那种尴尬的青春期阶段。但在自由滑后他拥抱了我不止一次，而是两次。
http://www.my-album.us/slike/2025795/iTlBF3j3fWahdKt7.jpg
冬奥会带给了你哪些未曾预料到的经历？
基本上我这个人不习惯和竞争对手交朋友的，去都灵之前我压根没觉得和Evan Lysacek关系近过。而在这次旅途中，我们交流了很多，相处得很融洽。我觉得开始了解他了，很开心在队友中也能有自己的朋友了。还有其他零零碎碎的新奇事。从没想到过媒体是如此强大，无所不能。过去看电视，完全不能体会冬奥会究竟是怎样的。过去总认为，当你步入体育馆的时候，你会有一种巨大的成就感。但当你真看到它，你会觉得它很小。速度滑冰的档板永远都是那么直立着，感觉有点怪。而奥运村，像个……（监狱），让人很不爽。
谈谈你对女单比赛的看法吧。对关的退出你是怎么看的？
关宣布退出的第二天早上，大家都变得紧张起来，好多人都哭了。关退出了，她知道自己的问题，她没强逼自己比这最后的一次冬奥会；她把难得的机会给了Emily Hughes，从这一点上来说我很欣赏她。她没有私心，这点我永远不会忘记。这也许是她的最后一次机会，但她放弃了，因为她知道自己可能做不到自己所期望的。我很欣赏她在这件事上的决定。当然了，关的退出也是悲哀的，甚至对于恨她的人来说也是如此。因为现在他们失去了一切可以恨关，攻击关的资本和论据。
（哼哼，死小孩居然指桑骂槐起来了~~）
夏天你曾和荒川静香一起在Simsbury训练，觉得她在冬奥会自由滑的表现如何？
她表现出了自己的最佳，金牌拿得实至名归。自由滑里每个动作都做得很好，而且没有丝毫紧张，她没有给自己背负上太大的压力。荒川滑得很美，她奉献上了精彩的表演，短节目也是如此。事实上我和Sasha Cohen是好朋友，有些话不太好说。但我真的很难理解，为什么她在自由滑里摔了两次，余下的部分又好多小失误，照样能拿那么高的技术分。但我仍为她骄傲，在短节目排名第一之后，在巨大的压力之下，她拿到了银牌。Irina （Slutskaya），也失误了，我哭了，真的为她感到痛心。她的运动生涯经历了那么多起起伏伏，在我的成长道路上一直激励着我。
如果可以的话，你会把奖牌发给哪些人？
保加利亚的冰舞组合应该站上领奖台。中国的双人组合庞/佟也应该得到奖牌。格鲁吉亚的Elene Gedevanishvili也很棒，希望在2010冬奥会的领奖台上能看到她。
你并不是唯一受到本国媒体刁难的男单选手。Brian Joubert在冬奥会获得第六之后也被法国媒体严厉批评。
媒体针对他。他喜欢说一些奇怪的话，然后媒体把这些话拿出来炒，之后再利用这些攻击选手本人，和我的情况很相似。他得注意点自己的言辞，不过和他一样，我已经准备好回击了。他是个很脚踏实地的人。冬奥会结束以后我们一同参加了在法国巴黎的巡演，他对我说；“下次我们要一起站在领奖台上。”
过去的几年，你和曾经培养出多位奥运会冠军的传奇教练Tatiana Tarasova一同训练。这次去都灵，她有没给你什么提点？
这次冬奥会她为俄罗斯电视台作解说顾问。她告诉我，当我的短节目开始时，她的嘴里有块口香糖，当时她紧张得连话都说不出了。短节目结束，那块口香糖没了。不知什么原因，可能是太激动了，不知不觉把口香糖给吞下去了。自由滑结束，她把我带到一边，对我说：“这就是人生。你要继续下去，你会好起来的，因为你很年轻。前几年，没人认识你，没人认为你会参加冬奥会，但你现在已经位列冬奥会男单比赛的前五名了。”
去年十月，你说过，冬奥会成绩某种程度上受命运的安排。现在还那么认为吗？
我还是那么认为。事情不是成功就是失败，或许下一次我的短节目和长节目会同时出彩。冬奥会时，无论技术上还是心理上，我都没更多的功课可以做了。事情发生了，只为一个理由，对此我深信不疑。滑得那么差感到很遗憾，但是我相信，如果那块牌我该得，我就肯定能得到。这也包括了今后所有的比赛。如果命中注定了，就一定会发生。
http://www.my-album.us/slike/2025795/PLiSuO4cUkdygHes.jpg
可我不相信，我相信我们有能力能改变一些事情的。
不光在滑冰，在人际关系或其他方面，如果你做得过多以达到目的，你会失去最本质的东西，失去整个过程。重要的不是你在比赛中滑得多好，重要的是为了做到最好，你是如何来完善自己的。
前几个星期你感冒了，可能是因为冬奥会，巡演，旅行等等，身心俱疲。你如何调整自己以参加世锦赛，弥补冬奥会的遗憾，结束整个赛季的？
我正在调整，想最到最好，但是“现在我真的不在自己的最佳状态”。我现在能做的就是尝试。我准备在资格赛和自由滑里尝试四周。也许我现在的状态不能和冬奥会时相比，但看看那时发生了什么吧。正式训练里我完成了所有的四周，我很高兴，状态也很好。训练状态如此之好，最后得了个第五名。
还想让大家知道些关于你的什么？
我想说谢谢所有支持我的人。可不是说那些只做表面功夫的人，而是说那些真的支持我，给我爱和支持的人。有你们的支持，挺过那段艰难的日子便容易了许多。噢，还有，告诉PETA（译者注：PETA为“人道对待动物组织”，可以理解为动物保护组织）别来烦我了，我的邮箱里已经收到很多信件和视频了。
如果他们说服了你到他们的网站去，你可是他们有力的加盟者了。
不可能，是这样，Tarasova早和我绝交了。
http://www.my-album.us/slike/2025795/xCfFHzka8tLtpuPL.jpg
（全文完） Buy,buy,Johnny
原文：http://www.boston.com/sports/other_sports/articles/2006/04/22/buy_buy_johnny/
2006.4.22
作者：Christopher Muther
译者：Yvonne
你穿的这条牛仔裤真棒，在哪里买的？
是昨天我在Riccardi买的。这些是些金属环和小饰物（他指着裤子的反面，上面打着各式各样的铆钉）。像这种Tavemiti制作的牛仔裤全世界限量发行，我喜欢买这种独一无二的东西。我有一个路易威登的首饰盒，非常地特别。我已经提前预定了今秋推出的银色手袋，我喜欢与众不同的东西。
喝香槟你有没有什么特别的品位？
有，但我们家不是特别有钱的那种，所以我们从来都买不起那些东西。我妈妈总是这样教导我和我弟弟，去向往最好的，无论是地毯，车，还是其他任何东西。我们只是去向往最好的。
你好象非常了解纽贝里街。你多长时间来一次波士顿？
如果没有演出，我一般一个月会来一两次，我喜欢这里。纽约也很棒，但有时候感觉过于繁华了。而波士顿给人感觉非常低调内敛，很悠闲，所以我很喜欢它。
所以你现在住在纽约？
不，我住在德拉维尔，很遗憾。
我在这里不是来做评判，只是谈购物。所有的话在都不会在文章里被刻意渲染和挖苦。
德拉维尔作为训练地来说还行，但我喜欢波士顿。
你准备参加2010年的冬奥会吗？
我已经决定了再滑四年，并在接下来的几年里得到一切我想得到的荣誉。但生活的意义远不只滑冰，所以我打算再努力四年，尽自己的力，或许尝试一种新的风格。
你对自己滑冰时的着装有没有决定权？
决定权全在我。我参与设计服装。“天鹅”的服装是专为我设计的，然后我们得去做修改，让它更适合我的风格和体型。所以说每套服装里都融入了很多思想。
你觉得自己的滑冰生涯结束后，会干什么？
我想成为一名时尚设计师。
所以你会让全世界的人都穿上你那有名的“街头版”天鹅装？
不。我想一旦我不干花滑这行，我就会彻底脱离这个圈子。我不想在那儿左顾右盼，粘粘乎乎，在这个圈子里呆太长时间。但我仍然会到处巡演，因为我喜欢巡演。但到如果说要滑到50岁，或把花滑作为终生的主打事业，我想应该不会的。 眼冒金星ing
经过一下午的奋战，总算完成了所有weir四月份的Q and A。
还是分成几部分上传给大家看，一天发一部分。
不管大家觉得翻得如何，不管是不是weir的粉丝，都希望大家进来留下自己的爪印啊~~
来自Weir官方网站的Question and Answer - 四月篇
译者：Yvonne
Part I
来自Patrycia
如果让你从事其他体育运动，你会选什么？如果你能成为这个世界上的任何一个人，你想成为谁？
跳水和滑雪。我小时候滑雪滑得很不错，但到现在已经好多年没练了。我也想参加一些团队的运动，但我希望自己能承担一切好或不好的事，而不是让整个团体承担。如果我能成为另一个人，那一定是演唱会时的Christina Aguilera。我喜欢看到人们蜂拥而至，只为能看到你和你表演的那种感觉。
来自Pamela
很高兴你即将进行COI的巡演，我想知道你何时会换新的表演节目？还有个问题，现在提可能太早了，你有没想过下赛季和谁合作？什么时候开始合作？看样子巡演将持续进行到新赛季初，个人希望你能抽时间到俄罗斯拜访Tarasova！
我已有了些主意。Tarasova现在是RFS的总教练，很忙，所以我也不确定什么时候去。我脑子里已有几个名字了，Platov，Zhulin，Anissina，今后只要定时间和地点就可以了。
来自Tatiana
知道吗，所有的俄罗斯人从一开始就非常支持你，欣赏你。如今在俄罗斯花样滑冰越来越受欢迎，全国会举办各种各样的演出。我们最大的愿望就是能在俄罗斯见到你。你觉得在俄罗斯参加巡演怎么样？
我想参加阿维布克（Averbukhs）的演出。原本打算参加今年在莫斯科和圣彼得堡的演出，但包括世锦赛在内的太多事情使我未能成行。我随时都愿意到俄罗斯来旅游，表演，和俄罗斯人在一起，这是我的梦想。我会来的，只是早晚的事。
来自Katya
你曾提到过下赛季可能会尝试不同的东西（请别穿“全黑”的衣服！），真的考虑要改变你音乐的风格吗？现在心里对新音乐的风格有没有点数了？
我已有了些主意。无论谁和我合作，我们都会一起来做出最佳的选择。自由滑方面，目前正考虑选一个我的非常老的节目，用全新的风格来演绎。我想这会很特别，是一种进步和发展。
来自Pinlin
滑冰时你让人感觉有点冷；不滑冰的时候却总是那么阳光，快乐。我想知道那个才是真实的你？
两方面都是真实的我。当我比赛的时候，我会很投入，那并不是“冷”。因为想达到自己的目标，所以要在集中精神。我要在这方面多下工夫，这样我的表演才会更有意思，达到一个新的层次。但我永远没Evan Lysacek“阳光”，因为这是他的表演风格，而且很适合他。我很羡慕他这样的选手，表演这种风格只是自然流露。而对我来说，这种东西需要学习，而且很费时间。冰场下，我是个疯疯傻傻的人，不考虑太多细节，只要开心行，这就是最大的不同。我不用苦心于生计，只用滑冰就行了，这就是你看到两方面我的原因。
来自diane
你有没在专门的滑冰学校里学习过？你是如何发现这项优美运动的？你怎么看Brian Joubert这个人（我是法国人）？
我从没在哪个学校里接受过训练。看了Oksana Baiul夺得93年世界冠军和94年冬奥会冠军后，我认识了花滑，且被吸引住了。我喜欢Brian Joubert的风格，他的技术很好，强劲有力，我很喜欢。我觉得这次世锦赛冠军应该是他的。他将是未来四年我的有力竞争者。
来自Lisa和Masha
除奖牌外，你还收藏其他什么东西吗？现在有没有什么想要却又得不到的？
我收集Cheburashka的纪念品。现在我还开始收藏1900年代的早期俄罗斯宣传画报。我现在想要什么？什么都想要！ <P>报告大家，a rising star上六月Q and A的翻译，整理，配图全部完成！</P>
<P>很遗憾的是，Weir少年时期去长城的照片，网上已经找不到了，我只能贴了小图，很郁闷。由于这是旧版Weir官网的照片，现已改为新版，图片全部换掉。希望当时有收藏的朋友能拿上来与大家分享，谢谢。</P> Part II
来自Lena
Bonjour! Je voudrais vous demander à partir de quel âge avez vous eu des espoirs pour participer a des compétitions internationales? Et quels ont été vos impressions des Jeux Olympiques? Toutes mes admirations! Bon courage pour l'avenir!
我13岁开始参加世界大赛。我的首项赛事是在斯洛文尼亚Kranska Gora举办的一次比赛。那时候Stephane Lambiel也和我同场竞技！后来我第二他第三。现在冬奥会对我而言是一场回忆，曾经有一段时间我老是会想到冬奥会的事情，但现在结束了，我只能一切向前看。
来自Maria
都灵冬奥会你看了几个女选手滑？
整个女单比赛我都看了，包括长短节目。我喜欢Elene Gedevanishvili，她真的很棒。她的风格很特别，对音乐有自己的见解。希望在今后
几年能看到她站在最高领奖台上。我也喜欢Ira Slutskaya，我觉得那场比赛她应该拿银牌，当然现在说什么也没用了。荒川静香的表现真的很鼓舞人心，她很完美。
来自Janice
在上一篇手记里你提到冬奥会之后你看了很多憎恨你的电邮和文章。甚至在文章里你还引用了一些人对你的蓄意攻击。这些根本就是些垃圾，为什么你还要去看，还要用各种方法回应？你善于排除干扰，不让这些影响你的心境吗？
因为我看了所有的邮件，所以这些也看了。我不喜欢让别人给我的冰迷回信，因为这是我的工作。很多选手都是花钱雇人来读信和写回信的，但在我看来这种做法不对。如果有人花时间写信给你，不管是好的坏的，你都应该花时间来看。我不会把这些事放心上，通过对这些事的回应，我想让人们看看什么是“人类善良的天性”。
来自Valeriya
喜欢冬天还是夏天？
更喜欢冬天。
来自Yegor
2006年你打算来莫斯科表演吗？我再也不想错失良机了！
我希望参加在莫斯科举办的“俄罗斯杯”（Cup of Russia），但参加哪几站我做不了主，所以只是希望了。我也希望今后能有机会参加阿维布克（Averbukhs）的表演团。
来自Sharon
好象很多年前你和Sasha Cohen，Tanith Belbin关系很好。现在事业上更成功了，和她们的友谊有没有什么变化？
那时我们都是孩子，孩子会长大，会朝不同的方向发展。我始终支持着她们，我们也始终是朋友，但没有以前那么亲近了。我们在一起的时候还是很开心的。
来自Sherley
如果让你进入世界上的任何一所大学学习，你会选那所？为什么？
我会去纽约科技大学的时尚学院，因为我觉得那里有全国最好的时尚项目。
来自Kristi
看了那么多年那么多的比赛，我发觉一个现象，你教练服装和你的表演服的颜色总是相配的，好可爱！是不是这会给你带来好运？什么时
候开始的？
Priscilla这么做已经有一段时间，现在已是习惯了。这是为了给我带来好运。如果我滑得很差，她就会换一套“行头”。
来自Nate
当你把Baiul的标志性音乐用做你自己短节目的音乐时，你有什么想法吗？
Tatiana Anatolievna（Tarasova）有这个想法（让我用“天鹅”）已经好几年了，我也觉得奥运年正是用这首曲子的好时机。这永远都是Baiul的曲子，但我自己也想用用看。效果很不错，我很喜欢这个节目，但在我看来，这永远都是她的标志。 Part III
来自Michaela
我正在看“冰上冠军”的表演日程，发觉又要来达拉斯表演了。自03年全美锦标赛受伤以来，你有没有觉得讨厌这个城市？今年你会不会再到这里演出？最后一个问题，在美国巡演，你最喜欢到哪个城市？
达拉斯，我对它的感情很复杂，但绝不恨它！！！能在这里奉献出好的表演，不出现失误，我很兴奋。达拉斯全美锦标赛是我人生中一段很艰难的日子，但我觉得能到那里演出是件很好的事。很有意思。团里的每个演员都有让他们感到紧张的城市，有些甚至都不能在那儿表演。巡演团到达的城市中，我最喜欢的是波士顿和旧金山。
来自俄罗斯的Olga
金钱，快乐，名气，你会选哪个？为什么？
快乐。如果你生活得不快乐，其他的有了也没用。
来自Ally
你一点也不喜欢Evan Lysacek，是吗？
我尊重Evan，非常尊重。我觉得他滑得非常好，冰场下也是个很好的人。我们是竞争对手，所以我不太可能成为他最好的朋友。但我觉得他人很好，也很有天赋。
http://www.my-album.us/slike/2025795/gHKYrNiZXQZKAuS7.gif
I respect Evan,very much.
来自elly
是谁帮你的狗取的Vanya这个名字？
我取的。05年在莫斯科参加世锦赛的时候，很多人都开始叫我Vanya。我比自由滑那天，它在莫斯科出生了，我觉得这是上天的安排。
来自Thomas
你怎么看那些Rudy Galindo对你的评论？我觉得他应该管好自己的事。
一开始知道他说我的那些坏话，我很忧心。因为我知道，我们曾经还是朋友呢。今年巡演一开始我觉得很尴尬，但还是决定一起共事，这没什么了不起的。我克服了，他也克服了。没想到他还向我道歉了。我们相处得很好，很开心，所以说一切都过去了。可以原谅，但决不忘记。
来自Jovana
为什么你说不想参加卡尔加里世锦赛？
因为我真的不想参加。世锦赛前我很难投入训练；冬奥会后我生了一个月的病，而且人很累。去卡尔加里为的就是做四周跳，其他的我都不在乎。我觉得资格赛和短节目裁判打分不太公正，比完后我都有点没什么心思了。还有，比赛的这一个礼拜，因为严重的背痉挛我都没办法练习。这一切使得我不想参加世锦赛。我尽力去做了，我感到很骄傲。
来自Mei
我很好奇也很想知道，你最喜欢的亚洲选手是谁？
荒川静香，高桥大辅，也很喜欢张/张。
来自俄罗斯的Tatiana
生日那天你想收到什么礼物？
Cheburashka！:)
http://www.my-album.us/slike/2025795/XR_JIIze5AkPg_wy.jpg
来自俄罗斯的Ekaterina
你最喜欢的俄罗斯美食是什么？
薄饼配上黑鱼子酱和酸乳酪。
来自sveta
你喜欢俄罗斯冰迷吗？
Conyechno。我爱所有我的冰迷。无论他们来自哪里，无论他们从事何种职业，对我来说，他们给予我的支持就是整个世界，真心感谢他们。 他还喜欢z/z啊，不错不错，比喜欢t/m强多了。荒川气质优雅，也算他有眼光啦 <P>他喜欢张/张完全是因为丹mm的壮烈之举吧~~</P>
<P>我觉得除baiul之外，他喜欢某个选手都是因为某些外部的因素。</P> Part IV
来自lara
你最经常听哪首歌？
Christina Aguirela的“Fighter”。本赛季每场比赛前我都要听它。
来自Irunchi
想拍电影吗？
想，那会是个好机会。我也想演戏剧，但大家总觉得运动员不能成为好演员。
来自Gilraen
你坚持自我的精神很让人钦佩。如果其他人也都这样，你能接受吗？如果你爱的人，你在乎的人按自己的方式生活，而你又不喜欢，你想去改变他们吗？
我是个很固执己见的人，但我会尽量接受别人的个性。世上总有我不能认同的事，但我从不会因此不满。我坚持自己的生活，就像别人坚持他们自己的那样。我非常愿意接受不同的事物，因为这才使人称得上“真正的人”。如果一个人的生活里有非常不好的东西，我会告诉他我的想法，但我不会试着去改变他。人们会犯他们的错，就像我也会犯我的。
来自乌克兰的Olga
想象一下，你正在参加世锦赛或冬奥会。哪样东西对你而言更重要，四分钟的表演？比赛结果？期盼已久的奖牌？
对我来说，一直以来表演都是最重要的。结果不是我能控制的，所以我能做的就是使自己最到最好。
来自Christine
对你来说，谁在冰场上最让你感到惧怕？当然了，除了Plushenko。
Emanuel Sandhu。Plushenko很棒，你走过他时他还会移动。但Sandhu一起很难，他无处不在，他一动不动。：）
（译者注：没读懂什么意思~~）
来自圣彼得堡的Nina
要花那么多时间滑冰，你怎么抽时间做自己的事业，见朋友，学外语的呢？顺便问一下，你最喜欢哪句俄语？
我时不时地抽时间做这些事。世上没比家人和朋友更重要的了，所以我会尽量抽时间，哪怕只有十分钟打电话的时间。我最喜欢的俄语是“Zevzda”。
来自莫斯科的Mareena
你看上去总是那么时髦，想过自己会成为时尚的牺牲品吗？
一直有这种想法！我一直不能肯定自己穿着的品位是高还是低，但这就是时尚。今天你还是个马路杀手，第二天你穿的就可能流行起来。这种事永远说不清楚，所以我什么衣服都敢穿出去。
来自Julia
把所有的想法都告诉记者，你不觉得后怕吗？难道你不怕上火？
我不怕，甚至不怕那些记者。即便是人们歪曲你的话，你也要对自己说的负责。我从不觉得做采访的时候说真话有什么错。我欣赏那些尊重原话，，如实报道的记者。尽管大多数情况下都事不遂人愿。我从来都不会为这些动气。
来自Eni
你什么时候认识Tatiana Totmianina和Maxim Marinin的？怎么认识他们的？
我在“冰上冠军”的演出时才真正认识Tanya 和Max的。他们都是非常自信又很努力的人。Tanya喜欢购物，她喜欢最酷最新潮的东西，她很好学，对生命很感兴趣。我和Max点点疏远，他比较正经，但他总有话说，很照顾人，很肯帮人。
来自 Jamie
我喜欢你独立、自我的态度，看到你这样敢说心里话的人让我感到眼前一亮。其他选手对此是什么态度，他们支持你这样吗？
很多其他选手都告诉我，说我说的话很好笑，他们很支持。我觉得我自己正从一个很小的方面帮助花滑这项运动变得更开放，更前进。他们会和我说，他们希望我能以现在的方式来说话。我问他们，为什么你们不行。他们说，因为我们不能。对我来说这很可悲，人们太在乎他们的形象了。
Part V
来自Olga
你还准备学什么语言吗？我知道你对“卡巴拉”（译者注：Kaballah，犹太教的一种哲学）特别感兴趣。你知道希伯来语吗？读过《光明篇》（译者注：原文“Zohar”，是犹太神秘主义对摩西五书的注疏）吗？
等我俄语说得再好些，我想去学挪威语和希伯来语。我已懂得不少俄语了，但口语还不行。我想读希伯来语版的《光明篇》，因为翻译过的东西都会变味。
来自Lauren
困难的时候，是什么支持着你？是什么让你继续下去，让你变得坚强？
困难的时候我不喜欢呆在那里自悲自怜，消沉下去，我会想如何使自己变得更好，以此激励自己。世上没有过不去的坎。自己总有一天会死，所以要在上帝给予的时间里尽可能多做事。想到这些，想到我为自己设定的人生目标，我就会坚持下去。
来自哈萨克斯坦的Anyutka
你能用俄语或其他语言骂人吗？
我想当你学一门外语，最先学会的总是那些坏话！
来自Eun
你曾说过退役后会从事时尚业。如果开创了自己的时尚品牌，你会选哪个模特为你走秀？你有没有最喜欢的时尚风格？或最喜欢的某位明星的时尚风格？如果你是造型师，最想帮谁做造型？
Kate Moss，还有Natalia Vodianova会是我最想合作的模特。着装方面我最喜欢的明星是Christina Aguilera，还有Uma Thurman，因为他们着装敢于冒险。我也喜欢Nicole Kidman的着装。我最想帮Jennifer Aniston做造型，她的着装好乏味。
来自Brook
你最想在哪个地方表演？
俄罗斯的莫斯科。
来自Babara
你最喜欢在哪里购物？
波士顿Newbury街的Riccardi，那里有我想要的一切。我也很喜欢莫斯科的Podium和纽约的Jeffery。
来自哈萨克斯坦的Asya
俄国经典名著（普希金或托尔斯泰的），你是读俄语版的还是英语版的？
我试着读俄语版的，但读英文版速度要快得多。我想把俄语，法语，希伯来语学得更好，这样就可以看原版的书了。
来自俄罗斯Dmitry
你怎么评价自己这次世锦赛表现的？我知道你喜欢购物，你知道哪些俄罗斯设计师？你有俄罗斯人设计的衣服吗？
能比完这次世锦赛我感到非常骄傲。（呸，亏你还骄傲的出来！）我真的不想比，一受伤我就知道自己完了。但我坚持下去了，我觉得这是最重要的。我有不少Denis Simachev设计的衣服。世锦赛期间，我受邀参加在莫斯科举行的一场时尚盛会。当然了，肯定去不成。
来自AJ
Johnny，很高兴能在COI表演里看到你。开场演员介绍，当你上场时，“绿日”的《走在碎梦大街》响起，我感到很吃惊：D！是你选的这首曲子吗？你喜欢这首曲子吗？
音乐不是我选的，是演出的编舞选的。我喜欢这首歌，很能代表我所经历的这一赛季。不过让不真正了解我的人来为我选曲，我还是有点不高兴。哈哈。
（全文完）