2007四大洲花样滑冰锦标赛 - Powered by Discuz! Archiver

离恨恰如春草 发表于 2007-2-9 22:59:00

刘艳应该是PB，但是我觉得本着锻炼的目的，世锦赛还是应该让小许去，反正她们三个谁去，进前十都几乎是不可能的……

warrior 发表于 2007-2-9 23:00:00

翻译乱翻，申赵言论起风波：<o:p></o:p>
<a href="http://www.gazette.com/display.php?id=1329746&secid=3" target="_blank" >http://www.gazette.com/display.php?id=1329746&secid=3</A>
<o:p></o:p>
“Both Chinese teams, Shen and Zhao, and Pang Qing and Tong Jian, said through their translator that they had a question at the end of their press conference: “Why were there so few people at the event? Is it because of <st1:country-region><st1:place>China</st1:place></st1:country-region>?”
<o:p></o:p>
申赵的这段话被登在当地报纸上，好几个国外论坛上都在议论申赵的这段话。我敢肯定他们的意思被扭曲了，他们可能是想说，是不是因为中国队垄断双人，比赛没有悬念。这个差劲的翻译把他们的话翻成申赵置疑美国人不喜欢中国队。<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
大家快去申赵的 BLOG 留言，让他们设法挽回一下不好的影响。<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

tobyid 发表于 2007-2-9 23:10:00

老赵那张破嘴啊，迟早把人得罪光了，在亚东会结束时他的言语也对当地观众不太尊敬，如果觉得观众太吵就呼吁大家以后给运动员个安静的赛前环境，如果是闪光灯太多就告诉大家这样对运动员危险，何苦说反话呢？

warrior 发表于 2007-2-9 23:17:00

<DIV class=quote>以下是引用tobyid在2007-2-9 23:10:42的发言： 
老赵那张破嘴啊，迟早把人得罪光了，在亚东会结束时他的言语也对当地观众不太尊敬，如果觉得观众太吵就呼吁大家以后给运动员个安静的赛前环境，如果是闪光灯太多就告诉大家这样对运动员危险，何苦说反话呢？</DIV>
快去留言!! 太多人在他们的 BLOG写了很多莫名其妙的话，我怕这段重要信息被淹没

eric2000 发表于 2007-2-9 23:18:00

怎么能说赵宏博是破嘴呢？我觉得他的话没有不尊敬，现场的情况确实很混乱，比赛音乐已经响起了，现场的加油声还不绝于耳，而且闪光灯太厉害了，我那两天眼睛都被闪得很疼，观众的热情让人赞赏，但他们太需要了解一下看花滑比赛的注意事项了，象大奖赛在这上面就做的比较好，在比赛间隙循环播放观赏花滑需要注意的一些礼仪，在北京的那几年，观众在这方面已经被培养出了良好的习惯。

snowingyang 发表于 2007-2-9 23:22:00

这...怎么这么乱啊，挺好的比赛，又节外生枝了，那句话其实怎么理解都怪怪的，好端端地冒这么一句出来...

isabelle 发表于 2007-2-9 23:23:00

<DIV class=quote>以下是引用snowingyang在2007-2-9 21:52:52的发言： 
很后悔看了那个帖子，从没想到会有人用这样的字眼描述SZ和PT，感觉就像有人打碎了我心爱的水晶瓶子，还让我亲眼见证破碎的过程...</DIV>
SZ 和PT的地位是她那几句无稽之谈能打碎的?虽然说艺术表现力这东西是见仁见智,但是说SZ和PT是做作的小丑表演...我不知道该说什么了...

522t 发表于 2007-2-9 23:29:00

那个,我想问一下冰舞FD什么时候比啊，我没换算出来。。。。。。

hongligl 发表于 2007-2-9 23:29:00

<DIV class=quote>以下是引用科纱在2007-2-9 21:04:34的发言： 
看现在的双人滑真是悲哀呀。晕，有点艺术表现的，技术上不了台，有技术的艺术表现不知道在表达什么
S/Z的《沉思》居然会有那么谄媚灿烂的笑，这就是中国人所认为的艺术表现吧。假装陶醉一下，然后再笑呀，装做缠绵一下，随便扭几下。呵呵，无怪有些人说现在是双人滑就是马戏团表演，杂技加点小丑的动作了。至于P/T似乎要好点，但也不知道他们在表演上到底要倾诉什么，从头陶醉到尾，表现的主题在什么地方？
艺术表现不是单纯的笑可假装陶醉就可以做到的。音乐到高潮时候，你来那么两下电眼，然后又恢复死寂，然后再陶醉那么两下，这就是艺术的话，我只能说糟蹋了别人的眼睛。这里不是很多人喜欢讨伐T/M吗？要说他们真的恶心的话，我觉得程度还不到，至少人家外型不好没有去做那么恶心的谄媚动作来恶心人，他们驾御不好音乐没有去糟蹋音乐。僵尸就僵尸吧，顶多让人没有兴趣，而象中国组合做到让人恶心还真是有勇气呀。或许就是这些勇气陶醉着一批人，让他们去赢得那些所谓的“冠军”，呵呵。
什么陶醉什么的,感觉真的让人觉得可笑.想想也就是陈露真正作到了对音乐的体会和诠释,其余那些不过是跟着音乐表演杂技.
Z/Z就不说了，奥运会上精神不说，至少那套自由滑是滑的恶心的不辛恕Ｄ睦镉惺裁匆帐醣硐趾徒谀康耐暾?钥裳浴２还?门幸仓?溃?泄?艘?镁褪墙迸疲??粤耍?还苎蔷??母觯?凑?迸剖歉?泄?司涂梢粤恕?lt;/P>
花样滑冰是个优美的项目，也算公正。公正是指什么？至少当那么多长相恶人的选手在追求自己的艺术表现的时候，裁判还是给予大家一个相对公正的评判。中国选手的成绩正说明了这一切。只是金牌并不能说明什么，艺术性，自身气质，中国双人滑选手还有很长的路去体会。</DIV>
I guess somebody just doesn't know what is shameless, what is ignorance.Get lost .

warrior 发表于 2007-2-9 23:32:00

<DIV class=quote>以下是引用hongligl在2007-2-9 23:29:51的发言： 
I guess somebody just doesn't know what is shameless, what is ignorance.If you don't want to go to hell, get lost at least you self-dramatizing idot. </DIV>
hongligl,
Just ignore that troll. Since you are on this board and I know you're close to Shen & Zhao, could you keep in touch with them and let them do sth about this little 'uproar'?
 
翻译乱翻，申赵言论起风波：<O:P></O:P>
<a href="http://www.gazette.com/display.php?id=1329746&secid=3" target="_blank" ><a href="http://www.gazette.com/display.php?id=1329746&secid=3" target="_blank" >http://www.gazette.com/display.php?id=1329746&secid=3</A></A>
<O:P></O:P>
“Both Chinese teams, Shen and Zhao, and Pang Qing and Tong Jian, said through their translator that they had a question at the end of their press conference: “Why were there so few people at the event? Is it because of <ST1:COUNTRY-REGION><ST1:PLACE>China</ST1:PLACE></ST1:COUNTRY-REGION>?”
<O:P></O:P>
申赵的这段话被登在当地报纸上，好几个国外论坛上都在议论申赵的这段话。我敢肯定他们的意思被扭曲了，他们可能是想说，是不是因为中国队垄断双人，比赛没有悬念。这个差劲的翻译把他们的话翻成申赵置疑美国人不喜欢中国队。<O:P></O:P>
<O:P></O:P>
大家快去申赵的 BLOG 留言，让他们设法挽回一下不好的影响。<O:P></O:P>

dudu1984712 发表于 2007-2-9 23:33:00

<DIV class=quote>以下是引用科纱在2007-2-9 21:04:34的发言： 
看现在的双人滑真是悲哀呀。晕，有点艺术表现的，技术上不了台，有技术的艺术表现不知道在表达什么
S/Z的《沉思》居然会有那么谄媚灿烂的笑，这就是中国人所认为的艺术表现吧。假装陶醉一下，然后再笑呀，装做缠绵一下，随便扭几下。呵呵，无怪有些人说现在是双人滑就是马戏团表演，杂技加点小丑的动作了。至于P/T似乎要好点，但也不知道他们在表演上到底要倾诉什么，从头陶醉到尾，表现的主题在什么地方？
艺术表现不是单纯的笑可假装陶醉就可以做到的。音乐到高潮时候，你来那么两下电眼，然后又恢复死寂，然后再陶醉那么两下，这就是艺术的话，我只能说糟蹋了别人的眼睛。这里不是很多人喜欢讨伐T/M吗？要说他们真的恶心的话，我觉得程度还不到，至少人家外型不好没有去做那么恶心的谄媚动作来恶心人，他们驾御不好音乐没有去糟蹋音乐。僵尸就僵尸吧，顶多让人没有兴趣，而象中国组合做到让人恶心还真是有勇气呀。或许就是这些勇气陶醉着一批人，让他们去赢得那些所谓的“冠军”，呵呵。
什么陶醉什么的,感觉真的让人觉得可笑.想想也就是陈露真正作到了对音乐的体会和诠释,其余那些不过是跟着音乐表演杂技.
Z/Z就不说了，奥运会上精神不说，至少那套自由滑是滑的恶心的不行了。哪里有什么艺术表现和节目的完整性可言。不过裁判也知道，中国人要得就是奖牌，所以了，不管亚军给哪个，反正奖牌是给中国人就可以了。
花样滑冰是个优美的项目，也算公正。公正是指什么？至少当那么多长相恶人的选手在追求自己的艺术表现的时候，裁判还是给予大家一个相对公正的评判。中国选手的成绩正说明了这一切。只是金牌并不能说明什么，艺术性，自身气质，中国双人滑选手还有很长的路去体会。</DIV>

这位朋友说得很对，要是申赵的艺术也入不了眼，那我按您的逻辑继续挑：BS除了会摆pose就剩一张cool极的脸；GP滑到忘情的时候经常动作变形几近疯癫；关又矮又锉，滑什么风格都差不多；Baiul除了模仿天鹅，别无所长；GG除了彼此对视，其实动作缺乏柔软；KP的女伴一头爆炸发型，让人觉得直想笑；AP除了会表现磅礴大气的氛围，别的什么都不行；KO表情夸张，风格妖艳俗媚；小普表演像面条一样柔软，缺乏力度，女里女气~~~~~~~
汗，这位大人要是真这么愤世嫉俗，那大可以不看花滑，你大概不能理解人是怎么在风雨中保持宁静的心灵和甜蜜缠绵的关系，要是经过了文革，还不知道怎样心理黑暗呢~~~~~不过反正大人您也不会回帖，马甲嘛~~~~~~

Yvonne 发表于 2007-2-9 23:33:00

花滑队的翻译是挺破的。好像03年还是04年Worlds啊，应该是03年吧，因为申雪受伤没办法参加答谢表演，所以就在现场说了几句话，向观众表达歉意，赵还说希望今后能完成抛四。那个破翻译恩恩啊啊半天才像挤牙膏一样挤出两句，就“抛四周”还想了老半天才翻出来。昏倒，不知是临时找来的还是随队的，这水平也太寒了，有否CET-4也未尝可知~~
其实北美观众仔细想想应该能意识到是一场误会，毕竟S/Z在北美人气一向不错。何况这又不是在俄罗斯，有必要说这些嘛~~

鱼类发表于 2007-2-9 23:33:00

看了那篇新闻，感觉没那么严重，谈不上什么坏的影响，不必过度紧张

wxyandan 发表于 2007-2-9 23:34:00

哈哈哈,打起来了打起来了!!

snowingyang 发表于 2007-2-9 23:39:00

嗯，没事就好啦，我就希望SZ走到哪儿都人见人爱的，很不愿意别人对他们提出异议，无论中国人或者外国人。

页: 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [23] 24 25 26 27 28 29 30 31 32

花样年华-花样滑冰网's Archiver