wqqenya 发表于 2007-7-30 11:19:50

对于语言学问题 鱼师兄很有心得 下面可以再请冰嫣发发言

冰嫣 发表于 2007-7-30 11:31:13

我没学过日语、韩语,对这个不清楚啊!

鱼头的这几条理由应该都是很确切的。只要不是从小开始学外语的人,多多少少都会受到本民族语言发音的影响。像我们中国人学法语,那个颤音很多人就发不好,因为汉语里没这个音。日语的元音少,缺少一些英语中的辅音,只好用假名来给不会发的音注音,这样发出来的音自然难听了。

鱼类 发表于 2007-7-30 11:48:12

谁懂韩语可以翻译一下这两篇新闻:

'슈주' 이특, "'김연아'에게 1촌 거절당했다"


http://nimg.empas.com/orgImg/eg/2007/07/30/31012_1.jpg

최근 영화와 신곡으로 왕성한 활동을 펼치고 있는 슈퍼주니어 13인이 음악 & 엔터테인먼트 채널 Mnet [스쿨 오브 樂 (연출 : 정형준 PD, 매주 월요일 오후 6시 30분 방영)]에 총 출동했다.

슈퍼주니어는 여자 고등학교, 그것도 예쁘기로 소문난 정신 여고를 방문한다는 자체만으로도 얼굴에 기쁨을 감추지 못했다고.

신이 난 멤버들, 학교를 찾는 캠핑카 안에서도 그들 특유의 입담과 재치를 늘어놓아 MC 붐의 혼을 쏙 빼놓을 정도였다.

특히 슈주 사이에 일명 “김연아” 사건이 유명하다는데, ‘김연아 사건’에 연루된 이는 바로 이특과 강인!

피겨 요정 김연아와 교복 촬영을 하게 된 슈퍼주니어는 자신들도 연예인이면서 김연아를 본다는 게 신기했던 모양이다.

잠시 쉬는 시간 동안 싸이월드를 하는 김연아를 본 이특이 살며시 다가가 1촌 신청을 부탁했다 한다.

갑작스런 요청에 당황한 김연아는 조그만 목소리로 “죄송합니다”란 말 밖에 할 수 없었고 거절당한 이특은 멤버들 사이에 두고두고 놀림감으로 회자되고 있다.

한편 ‘김연아’ 사건이 거론되자 갑자기 흥분한 성민은 자신도 할 말이 있다며 나섰는데, “매번 어른스럽게 굴라고 꾸짖던 강인 형이 김연아를 보자마자 쪼르르 달려가 사진 한 장 찍어도 되냐고 물었다. 어른스럽게 굴라 해서 가만히 있던 나랑 멤버들이 정말 황당했다”고 폭로했다.

당황한 강인은 성민의 입을 틀어 막으려 했지만 멤버들의 강력한 동의에 결국 할 말을 잃고 말았다는 후문이다.

한편, 슈퍼주니어의 방문에 그야말로 열광의 도가니가 된 정신여고 무대대는 7월 30일 오후 6시 30분 스쿨 오브 樂에서 방영된다.




이특, 김연아에게 일촌 거절당한 사연

SJ队长李特做节目选知己 被冰上精灵金妍儿拒绝

http://nimg.empas.com/orgImg/pt/2007/07/30/200707300857302100_1.jpg

"죄송합니다." 슈퍼주니어의 이특이 피겨요정 김연아에게 일촌 신청을 거절당한 사연이 밝혀졌다. 바로 Mnet의 '스쿨 오브 樂 (연출 : 정형준 PD)'에서다.
사건의 전말은 이렇다. 피겨 요정 김연아와 교복 촬영을 하게 된 슈퍼주니어는 자신들도 연예인이면서 김연아를 본다는 게 신기했다. 잠시 쉬는 시간에 싸이월드를 하는 김연아를 보게 된 이특, 살며시 다가가 일촌 신청을 부탁했고 갑작스런 요청에 당황한 김연아는 조그만 목소리로 “죄송합니다”란 말 밖에 할 수 없었다는 것. 거절당한 이특은 그 이후 멤버들 사이에 두고두고 놀림감으로 회자되었다. 또한 성민은 "매번 어른스럽게 굴라고 꾸짖던 강인 형이 김연아를 보자마자 쪼르르 달려가 사진 한 장 찍어도 되냐고 물었다"고 폭로했다. 이에 당황한 강인은 성민의 입을 틀어 막으려 했지만 멤버들의 강력한 동의에 결국 할 말을 잃고 말았다. 이날 방송된 스쿨 오브 樂은 여름방학 특집을 맞아 정신여고를 찾았다. 슈퍼주니어의 방문에 그야말로 열광의 도가니가 된 정신여고는 부회장의 배 튕기기 춤과 여자가 추기에 힘든 고난이도의 힙합 브레이크 댄스로 오히려 슈퍼주니어를 즐겁게 했다. 학생들과 슈퍼주니어가 어우러진 열광적인의 무대는 30일 오후 6시 30분 스쿨 오브 樂에서 방영된다.


韩国人气组合Super Junior的队长李特在M net《school of乐》节目中透露了被韩国冰上芭蕾精灵金妍儿选手拒绝添加知己邀请的事情。
事情的起因是Super Junior组合和金妍儿在一起拍摄校服广告时,李特看到金妍儿在利用休息时间看赛我网,就悄悄的走到旁边对她提出添加知己的要求,结果金妍儿被李特突然的要求吓着了,小声地说了一句:“对不起”拒绝了他。被拒绝的李特之后常因为这件事情被其他成员嘲笑。

另外,成员晟敏也透露:“每次说我们不懂事的强仁哥一看到金妍儿就跑到前面去要求合照。”

这天录制的《school of happy》是暑假特辑节目,将于30日下午6点30分播出。

东方水月 发表于 2007-7-30 11:52:49

天啊,这不是天书吗?
关于鱼头的观点, 我表示接受。一些国家的英语发音是有点…………

冰迷∮宝宝 发表于 2007-7-30 12:33:54

我晕,韩文比天书还难,我喜欢日文~~~~~~~~~~~~~

∽斯ˇ翘〓翘 发表于 2007-7-30 15:19:40

刚才youtube搜到个视频,一个男的靠在YU-NA身上(谁能解释)

怎么回事呀?谁能解释一下?
视频
http://www.youtube.com/watch?v=egKDUy-46_c&mode=related&search=

∽斯ˇ翘〓翘 发表于 2007-7-30 15:21:34

http://www.youtube.com/watch?v=J-Yaao3_hak&mode=related&search=
还有这个~

东方水月 发表于 2007-7-30 15:28:17

YUNA拍的广告呀!不看都知道。不要那么大惊小怪的!

冰迷∮宝宝 发表于 2007-7-30 15:37:49

谁敢靠我的YUNA姐姐旁边啊
YUNA是我的!!!!!!!!!!!!

鱼类 发表于 2007-7-30 15:49:17

原帖由 冰迷∮宝宝 于 2007-7-30 15:37 发表 http://bbs2.chinaice.org/images/common/back.gif
谁敢靠我的YUNA姐姐旁边啊   
YUNA是我的!!!!!!!!!!!!




http://img407.imageshack.us/img407/9281/200705221327060380wc7.gif

冰迷∮宝宝 发表于 2007-7-30 16:02:48

原帖由 鱼类 于 2007-7-30 15:49 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif





http://img407.imageshack.us/img407/9281/200705221327060380wc7.gif

他死定拉 !我去韩国找他报仇去了!

冰迷∮宝宝 发表于 2007-7-30 16:03:47

我的YUNA被人占了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
要靠也让YUNA靠他旁边啊,怎么他一个大男人靠YUNA旁边啊,他找死啊~~

鱼类 发表于 2007-7-30 16:17:30

一个广告也至于上这么大火吗

冰迷∮宝宝 发表于 2007-7-30 16:45:25

谁也不准抢我的YUNA!!!!!!!!!!

汤昊 发表于 2007-7-30 17:32:54

原帖由 鱼类 于 2007-7-30 10:58 发表 http://bbs1.chinaice.org/images/common/back.gif


不是说日本人智商有问题,而是因为日语的发音的问题。你看看日剧就知道了,几乎所有日本人说英语的时候发音不但不标准,而且还都是一样的“发音风格”,Jump发音成“江普”,park发音成"怕哭“,Japan发音成“甲胖”等等。

查了一个小资料,关于日本人说英语发音不准的原因:

日本人的英语发音是有些问题。这主要和日语的元音和辅音比较少有关系。所以,很多音日本人发的很困难。再加上日本喜欢将英语单词直接音译,让其发音日本化。这更加重了日本人的英语发音问题。例如:Iraq会读成“一拉库”或者“一拉口”。这样发音的原因在于:

1、日语很少有辅音结尾的发音,所以在遇到有辅音结尾的单词时候,喜欢主动去添加一个元音上去。

2、日语的音素少。很多音没有,这就造成了很难发音到位,这就像英语中的thanks的th发音一样。日语中的发音实在太少,不仅比欧美语言少,就是比亚洲语言的汉语和韩语的发音都少,所以造成了他们发音的困难。 如果光从辅音和元音的多少来看。一般欧美语言多于亚洲语言,其中日语又是几乎最少的语言,发音因此也相对简单。

3、日语属于阿尔泰语系,r和l有点不分,几乎说成l的发音。这个问题造成了日本人发r开头的音的困难。
怪不得荒川在ice wars的发音让人觉得很怪异!
页: 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 [119] 120 121 122 123 124 125 126 127 128
查看完整版本: 金妍儿讨论专贴