这个地方应该翻译成冰球吧。
嗯，从上下文来看应该是冰球，我已经改了。
喜欢lambiel的人真不少呢，有个网站还管他叫“瑞士的革命”。相当地看重他呢。如果说他还有什么要改进的地方，可能主要会是跳跃和稳定性的问题吧。不过他年龄还不太大，相信会有改进空间。 我第一次看到他的表演是在零二年奥运会，或者是世锦赛，记不太清了，当时就觉得他的表演真在年轻选手里真的很突出！而且旋转真不是盖的！ 喜欢他的旋转!!!
今年我觉得他能得第三呢!!! 很看好他，外表清俊，气质优雅。技术和表现力都不错，前途无量。
特别喜欢他04年世锦赛长节目。 以下是引用yueguang在2004-7-7 16:30:48的发言：
喜欢他的旋转!!!
今年我觉得他能得第三呢!!!
同意！！虽然他这次世锦赛自由滑上周跳没成功，可是后面的跳跃完成得不错！总体上比德国东道主选手要好！表现力也好！ 严重同意楼上的观点。他应该是第三的。 以下是引用小猪飞旋在2004-7-7 21:39:42的发言：
严重同意楼上的观点。他应该是第三的。
我也很喜欢Steph的自由滑，不过呢~因为他短节目是第六名，而德国的林德曼是第三名。
所以林德曼即使自由滑排第四仍然是铜牌。 好事多磨，好事多磨，诸位Steph迷们不用着急... Stéphane在音乐的选择上的确是有一套，他好像比较喜欢探戈风格的。
支持。 他是不是就是参加1998冬季奥运会的那名瑞士选手？ 不可能拉，楼上的大哥！Stephane98年时才13岁呢…… Lambiel主页上的信息好象这篇文章有些出入，Lambiel有一只猫，有照片作证，不过这只猫比Sasha的那只要肥了些。
http://www.stephanelambiel.ch/photo/images/FamilyScrapbook/40.JPG
http://www.stephanelambiel.ch/photo/images/FamilyScrapbook/41.JPG
http://www.stephanelambiel.ch/photo/images/FamilyScrapbook/42.JPG
还真是呢,不过这只猫长得不可爱.怀疑lambiel是不是喜欢人家啊,猫猫被他搂在怀里都快难受死了
Lambiel的新教练和近期情况
<P>新教练Cédric Monod<IMG src="http://www.stephanelambiel.ch/news/interviews/cedric_steph.JPG" border=0>
Cédric Monod,生于1974年11月10日。在十岁那年，他厌倦了冰球，继而发现了花样滑冰的瑰丽世界。他立刻开始和妹妹Leslie开始了双人训练，同时他还参加男单项目并得到了全国锦标赛少年组的冠军。
Leslie和Cédric在1984到1994年间一直合作并取得了三次全国锦标赛的冠军（1992，1993，1994）。92－93赛季是他们国际比赛成绩最好的一次。他们取得了欧锦赛的第六和世锦赛的第九，并得到冬奥会的参赛权。94年，他们退役了。
Cédric并没有就此离开花样滑冰的世界。1995年开始，他在一家瑞士法语电视台担任了解说员，对欧锦赛，世锦赛和冬奥会等花滑赛事进行解说。同时他也在"Patineurs de Lausanne et Malley"俱乐部执教五年，并帮助组织了洛桑的Art on Ice。他也为洛桑大学未来的体育教师们做过花滑讲座。他拥有体育，英语和地理的大学学位。
在2004年10月的某天，当命运让他们在短短的2小时里相遇两次，他成了Stéphane的教练。
“我们只是遇上了合适的地点和时机，我们都想和对方共事。Stéphane很努力，他在冰上也很有表现力。他是一位艺术家，所以每次训练都和上一次不同。我必须全力做到最好配合他的情绪，这是件很能激发人灵感的事情。Stéphane全身心地投入到溜冰当中——他是用他的心在滑，而我的工作就是确认他在冰上也用了头脑！：）和他共事真的非常愉快。</P>
<P>让我们期待这次狂热又精力十足的合作能取得成功！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
P.S.其实，我倒是满喜欢Stéphane原来的那位老教练的，看上去比较有经验的样子，而且也带了Stéphane好多年了，比较了解他……不过，也许这位年轻的新教练能带给Stéphane一些新的东西吧。总之，希望Stéphane以后的表现能越来越好！</P>
<P>---------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P>下面附一个近期采访中的一些Q&A：
Axel三周仍是你最害怕的动作吗？
完成这个跳跃，比完成别的跳跃更需要集中注意力。如果状态不是最好，我很难完成。我看了很多录像来想象，学习。我已经在练习中了。不过我的膝盖还没有完全恢复。（原文是a bit of my meniscus is missing now，当中那个词好像是指膝盖中的某个组织）</P>
<P>是你的左膝盖吗？
……目前还有左腿，它没有右腿那么强壮，尽管它快要接近右腿了。做Axel三周时，需要左腿的力量提供足够的高度。</P>
<P>那么四周呢？
我经常完成。</P>
<P>膝盖手术后你有2个多月没有上冰，现在你的状态恢复了吗？
是的。在物理治疗师那里，每个人都对我的每个小动作非常小心。（笑）是的，我想我已经恢复状态了，无论是生理还是心理上。</P>
<P>Cédric Monod已经和你一起工作了一段时间了，他怎么样？你对他有什么期待？
他在那儿，总是在那儿。陪着我走得更高，更远。当事情出错时我需要有个人在那儿。训练时，我经常对自己很疯狂。我需要有人知道我正确地使用精力。我必须保持专注。有天我真的很混乱，是Cédric帮助我冷静下来。这是头一次成功。</P>
<P>Roger Federer现在没有教练，但他仍然打得不错。你觉得一个滑冰选手可能不需要教练吗？
网球和花滑是不同的。网球中教练在看台上。花滑中，教练总是在附近，在冰场旁边。我们知道，我们能感觉到。在这项困难又"thankless" 的运动中，教练是必不可少的。我们需要支持和鼓励，我们需要有人告诉我们什么是对的。在我看来，我不能没有教练。</P>
<P>新评分标准会对你有帮助吗？
我不知道。因为我还没有在这种复杂的评分标准的比赛中比过。我只是希望裁判能看到我做的一切。我用心滑冰，全力表现我自己。我不计划，不数——从不。我是那种突然冒出一些点子的人，在编排上，服装上，跳跃上，旋转上——当然我总是和帮助我的人讨论这一切。如果一些东西需要改动，我们就改。这就是我们的交流。</P>
<P>花样滑冰是我的生活，是我的小宝贝。（it's my little baby.呵呵）</P>
<P>珊瑚还是最关心你家小蓝D呀~咯咯：）</P><P>“it's my little baby.”最后这句真是暴可爱哈哈~^&^说这话时的瓢虫肯定也很可爱~</P>