重点：
- 小蓝透露了新节目会借用百老汇歌舞剧的风格，以爵士，布鲁斯配以音乐喜剧。
- 他已经开始了爵士舞的课程。计划在百老汇进修舞蹈，和看大量演出。
- Petrenko的太太会经常带他去观看百老汇的歌舞剧，并介绍他与圈中达人相识，他认为自己已找到了温哥华冬奥会的风格定位。
- 新住所据冰场10分钟，他和Weir会各自有独立使用冰场的时间。在投师Pentrenko之前，他先征得了Weir的同意（这个和前阶段的新闻略有出入）。相信这个改变会激励双方共同促进提高。
- 他会带着冰鞋，电脑和网络相机来美国。
- 他计划在美国住到2010年，然后回瑞士，但不排除继续留在美国的可能。
相信现在兰迷对新赛季应该充满期待了吧？
Preview http://img295.imageshack.us/img295/3379/illustre0cr7.jpg
Picture http://img337.imageshack.us/img337/7798/illustre1dk1.jpg
Interview: http://img112.imageshack.us/img112/336/illustre2zj9.jpg
http://img519.imageshack.us/img519/158/illustre3lr9.jpg
Why I will live in the United States!
>Why do you leave?
If I want to continue competing on a high level, I have to change something.
>Wasn't it possible to stay in Switzerland?
I couldn't achieve something better when staying in Switzerland, no.
>Where was the problem?
In Geneva, it was hard. When I needed to create something, to repeat a jump, it wasn't easy to tell me: "OK, I will work for an hour now, then it will be over." At the ice rink of Vernets, a club needed the ice rink too, the schedule had to be respected, the public would arrive.
>Even for a double world-champion...
That doesn't make a difference in Switzerland. In the United States, there's a guarantee that everything will be different. When I will need three hours to make a mouvement perfect, I will have three hours.
>What couldn't offer your trainer of 13 years, Peter Grütter, any longer?
With Mr. Grütter we had reached the point where everything went well, the training, everything. He had taught me what he knew, I was World Champion thanks to his knowledge. But there was the little something more missing that I will look for with Viktor Petrenko. Now it's time for a change. The Olympics in Vancouver will already be in 2 years!
>Why Petrenko?
He's outstanding. I didn't think of a country, but of a person. My worry was that he was already training Johnny Weir. Before I asked Viktor, I asked Johnny if it troubled him when I would come. He answered: "No problem!". In his training, he is alone. Both of us will have an additional motivation. The neighborhood will boost us.
>What is New Jersey like?
It's something between countryside and industrial zone. Not much to do except from training (he laughs). Don't imagine me on Broadway! I will live 10 minutes from the ice rink, I will loose a minimum of time travelling.
>New York is 40 minutes away...
If I leave, it's for training above all and to find a place where I will grow. I won't loose time in auditions.
>This city is very attractive, with your qualities and your interest in the world of art..
I will take some classes in a dance studio on Broadway for sure. I will watch lots of ballets, lots of shows, musical comedies.
>An inspiration in general?
Yes. And Viktors wife is a former dancer. She likes to go to shows, she will take me with her. We have already taken jazz classes. She knows lots of people. There are so many talented people who live in that universe. I will be exciting to discover it and to use it for my sport.
>Your next program will be inspired by New York?
Yes, it will be close to Broadway style. When you arrive there, you are overwhelmed by this atmosphere. It will be blues, jazzy, with musical comedy. Something quite outstanding. I'm looking forward to start working there. Until Vancouver 2010 I have found what I was looking for.
>It's another chapter in your personal life...
I will be far from my friends, from my family. They have already said: "We will be with you the whole month of August!". But I still have to go to training... My mother is a bit sad, of course. On the other side, she knows that I have made this decision for my best, for my career. I have such a lot of things to learn from Viktor.
>Will you come back?
For the moment, my plan is to come back after the Olympics 2010 and to build my life in Switzerland. But maybe I will like to stay over there. It's open.
>What will you take with you for sure?
My skates. And my computer, my webcam. I will use them a lot.
>In which state of mind do you leave?
There's something I'd like to say: I don't regret anything I have done until now, the chapters I have lived, the people I have chosen. I'm thankful for their work, I could do what I dreamed of, with the people I liked. That's important. 昨天看到扫描图时还只有法语呢……谢谢SOFIA！！
感想……
1.我真羡慕那些到了新地方就像进了珍宝山洞，什么都不怕的extroverts
2.很好，我们那天还在琢磨，JAZZ，New Age和乡村乐他还没用过…………
3.希望我下次见到他时，还认得出他= =b
3.希望我下次见到他时，还认得出他= =b
这个风格很X很XX....我服了....开等
第一张图。。。。。。我以为看到了某汤姆叔叔。。。。 哇……他果然是风格多变啊～～～
Jazz, Blues, Broadway, 音乐喜剧……不知为啥脑中顿时出现了SYTYCD里的编舞Tyce……
对于新尝试满是期待中～～～～ 期待ing~~
幻想一下滑布鲁斯的小兰会有多么sex￥……（*&（*
PS：和大少两个要好好相处哦。。 原帖由 扶风 于 2008-7-10 13:24 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
期待ing~~
幻想一下滑布鲁斯的小兰会有多么sex￥……（*&（*
PS：和大少两个要好好相处哦。。
是啊，他现在越来越习惯性的弄背景强大的音乐来掩饰风骚的本质……说到底，探戈弗拉门戈爵士布鲁斯，哪个不是有够（×@#&（￥#×%&（@
再看他同学，人家的SP和LP不滑钢琴曲，就滑唱诗班，或者钢琴加上唱诗班……||||
这倒也不错。哪天他想折磨教练，只要把Johnny那盘CD拿来跟着滑就行了。保证教练吐血，Johnny在他后面拿冰刀扔他…… 补充一点（感谢absoluteskating上的reut的注解）：
I just didn't understand the phrase "I will be far from my friends, from my family. They have already said: "We will be with you the whole month of August!", so in August he is back? (update: I'm reading the article in French, I see, they told him they'll come to see him in US in August)
"And my computer, my webcam. I will use them a lot." - I wonder if he still claims that he hates technology. http://members.lycos.co.uk/deedeelocks/AS/biggrin1.gif
百老汇风格，容偶OTZ一下 原帖由 外貌协会白金VIP 于 2008-7-10 14:50 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
这倒也不错。哪天他想折磨教练，只要把Johnny那盘CD拿来跟着滑就行了。保证教练吐血，Johnny在他后面拿冰刀扔他……
我抽了.........乃可以不这么油菜么~~~
爵士~布鲁斯~百老汇~是明着还是闷着呢~~~擦眼镜,期待ing~~~ FSU上的油菜言论：
Originally Posted by Aussie Willy
I think that Johnny will try to wear Stephane down with a day of shopping just before Worlds, particularly seeing it is in LA. Johnny's superior shopping skills will give him a competitive edge over Stephane and give him a psychological advantage on the ice, with Johnny wearing his new purchases during training to remind Stephane that he was outclassed in this department.
Weir明年世锦赛要想赢瓢虫，只要带他在LA购物一天，既可给对方造成心理上的巨大阴影。。。
Great News！！！！！！！
absoluteskating上的laury说：Good news: Today I talked with Salome, and she told me, that she had worked with Stephane in May in Zurich on his new LP and a new Ex and she thinks that she will do the choreographies with him in the future
Great News！！！
莎乐美、莎乐美、莎乐美！！ 话说，有个同在新泽西训练的人看到Stephane和Johnny两位一起训练的情况了～
"I wouldn't want to skate with them all the time, they both kind of take up the whole ice and I had some trouble getting stuff done, but watching them was kinda cool."
"From what I saw though, they both looked pretty good. Johnny especially seemed to be in really good spirits. I think Stephane is just more serious in general when it comes to practice. Their programs were nice, Johnny had one really cool slide/lunge type move, and does a catchfoot layback at the end of his combination spin. One of Stephane's programs is some sort of cool jazzy piano type music."
他先抱怨说他可不想总跟JS一起训练，因为他们的滑行路线都覆盖整个冰场，他自己练起来就得缩手缩脚的。
就他所看到的，两个人的状态都很好。Johnny处于上佳的精神状态。总的来说，在练习里Stephane的态度要更严肃一些。他们的节目都蛮养眼，Johnny做了一个很拉风的滑行动作（slide/lunge type move?术语无能的人坐等ICE或者YVONNE来帮忙……），联合旋转的结尾是后仰抓刀转。Stephane有个节目用了钢琴爵士乐。（估计是LP？他一向先折腾LP）
来源：http://www.sashafans.com/forum/showthread.php?t=20691&page=6
很好。很好。。。请加油。。。 原帖由 外貌协会白金VIP 于 2008-7-17 14:27 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
话说，有个同在新泽西训练的人看到Stephane和Johnny两位一起训练的情况了～
"I wouldn't want to skate with them all the time, they both kind of take up the whole ice and I had some trouble getting stuff done, but watching them was kinda cool."
"From what I saw though, they both looked pretty good. Johnny especially seemed to be in really good spirits. I think Stephane is just more serious in general when it comes to practice. Their programs were nice, Johnny had one really cool slide/lunge type move, and does a catchfoot layback at the end of his combination spin. One of Stephane's programs is some sort of cool jazzy piano type music."
他先抱怨说他可不想总跟JS一起训练，因为他们的滑行路线都覆盖整个冰场，他自己练起来就得缩手缩脚的。
就他所看到的，两个人的状态都很好。Johnny处于上佳的精神状态。总的来说，在练习里Stephane的态度要更严肃一些。他们的节目都蛮养眼，Johnny做了一个很拉风的滑行动作（slide/lunge type move?术语无能的人坐等ICE或者YVONNE来帮忙……），联合旋转的结尾是后仰抓刀转。Stephane有个节目用了钢琴爵士乐。（估计是LP？他一向先折腾LP）
来源：http://www.sashafans.com/forum/showthread.php?t=20691&page=6
很好。很好。。。请加油。。。
嫩的翻译能不能不要如此油菜？
为啥他要折腾LP？我没看过几本史书，谁来给我解释一下