我觉得猫跳空有点成惯性了。。。小妮子哭得可伤心了，哎。。。
新闻发布会哭得一塌糊涂，RA和日本的官员一直在安慰她，唉........ 如水你是哪里看到视频的?
唉RA这次得想好安慰的台词了......不知道07WORLDS短节目后有无哭了,不过可以想象啊,她整年07的SP都没有CLEAN过..... 对了,MAO回放跳2A的时候有个男的鼓掌,是她爸爸么 MAOMAO跳了3-1啊?
那岂不是跟YUNA在COC滴时候一样捏?
米关系 自由滑肯定能追回来哈~
MAOMAO加油~~~ 期待这个赛季小mao的3A 到现在还没出来呢。。。 过来哀嚎一声..................Mao啊........................... 原帖由 植净 于 2007-11-17 12:18 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
如水你是哪里看到视频的?
唉RA这次得想好安慰的台词了......不知道07WORLDS短节目后有无哭了,不过可以想象啊,她整年07的SP都没有CLEAN过.....
米有视频，看得报道.......
mao哭得一塌糊涂，几乎没说过几句话，ustoday的报道标题是asada a sad leader。。。。。。。
ps.2007年mao还没有在国际比赛的sp中顺利完成33 最后时间还够的啊，mao最后的直立转居然根本就没做........ mao这个赛季给人感觉很奇怪，是不是遇到什么赛场之外的问题了 http://jp.youtube.com/watch?v=jAyJulOiwGA
给不能上月光宝盒的朋友们 谢谢LS的， MAO这个赛季是怎么了呀~~~一定要再总决前调整好呀~~~
The Tall Bridge
接水的翻译（由于偶一直处于半睡眠状态，有不妥当之处望各位谅解... ）：***下文中，‘我’代指作者***
Mao和我谈起06年SA的时候，我跟她说，“每个人都有紧张的时候，这很正常。特别是因为你处在十几岁的年纪，容易变得过于敏感。”
Mao和我一起分吃了一个包着米饭的煎蛋卷和一些水果。吃饭的时候，她一直心不在焉地盯着电视。那是个‘nondescript variety show’。
Mao说，‘我真的对这个问题深思熟虑了很久。’她用遥控器把电视音量调到最小。“因为我从Campbell开始已经连续两次没做好了，我真的想解决这个问题。”“解决什么？”“首先，我为什么做不好。接下来，我觉得我不能再次犯同样的错误。然后，我练了又练。我真的尽力了。”
她说的这些跟她平时说的并没什么两样。她训练的时候总是全力以赴 ―― 并不是从Campbell才开始的。但是，她接下来说的话却让我很惊讶。
Mao继续使用她的独特词汇。这说来话长。“我知道我为什么做不了跳跃。但是即使我知道原因，还是没办法做好。”Mao说原因其实是“『她觉得好像』她的腿在空中而感觉不到任何力量。”不是因为受伤或是疲劳，但是她的腿变得“僵硬且无法动弹。”“为什么？”我问道。Mao描述了那种状态，像在陈述一个不争的事实，不带任何感情。“我觉得我太紧张了。比赛的时候，我脑子里会浮现一座桥，又高又窄。我就像在过桥一样。然后我就‘wooooow~~’了。”
我：“你能解释一下什么是‘wooooow’吗？”
M：“嗯…就像皮肤里有虫子在爬。”
我：“你是说起鸡皮疙瘩？”
M：“不太准确。就像苏打水泼到皮肤上一样。”
我：“那么，这就是你过那座桥时的感觉？那桥有多高？”
M：“跟这个饭店房间一样高。说不定更高。”
饭店房间在7层。
Mao对桥的宽度不太确定 ―― 它比铅笔宽，但是比圆木窄。宽到足以容下冰刀。但是Mao站在桥前的时候并没有穿冰鞋。桥光滑，半透明。Mao并没有要掉下去的感觉。而是像漂浮在空气中。她的身体变得很僵硬，无法动弹。她在空中，但是感到身体很沉。
M：“我喜欢过山车，但是这座桥不好对付。我觉得我没法集中精神，因为我不紧张的时候就不会看见这座桥。”Mao在美国的两次比赛中都在与这座桥抗争。
Mao：“这并不只是这个赛季才有的。去年，甚至在我赢Irina的GPF，我也看见了这座桥。”
尽管如此，那时候，Mao还能控制。Campbell和SA和去年大有不同。Mao在上场之前觉得呼吸困难，比赛的时候脑子一片空白。我告诉Mao我多佩服她能在那种情况下坚持上3axel。Mao听到这个有些吃惊。她回道：“真的？”然后有点害羞地咯咯笑了。
上个赛季，Mao都是为了自己跳。她‘想’完成它们 － 她能想的就是这些。即使看到了桥，也不会影响她的表现。她能战胜它。
Mao：“去年一切都那么顺利。我完全没预料到。但是，真正的我并不是那样的。我老是在比赛中犯错误，几乎所有比赛都这样。从小时候开始就这样。这个赛季，我的想法变成了‘我想赢’。这么多人支持我，看我的比赛。我不能失败。我‘必须’跳好。这让我一直处于竞技状态。也许这让我在比赛开始前就已经疲劳了。”
Mao对她内在的弱点很清楚 ―― 这是通常被藏起来的Mao的另一面。
随后我们展开了如下谈话：
我：“每个人都会紧张。每个人都会在某个时候遇到那座桥。如果你在那么大的赛场，每个人都盯着你的时候丝毫不紧张，我才会吃惊呢。腿发硬，呼吸困难都是很正常的。真的没关系。你并不脆弱。”
M：“你真这么觉得？”
我：“真的。我确定。” 看来她目前最大困难是克服心理障碍. 老天啊,我还真的不知道原来MAO对比赛已经害怕到这个地步了.可能MAO真的要经历一些事情,心理越来越淡定,才能真的享受比赛了