BA、DS（俄）和他们的教练Linichuck本月9号将召开新闻发布会
http://web.icenetwork.com/index.jsp上的文章BA、DS（俄）和他们的教练Linichuck本月9号将召开新闻发布会
摘要翻译：
Press conference to be held at IceWorks
Skating complex to host media in Aston, Pa.
(07/03/2008) - The IceWorks Skating Complex is pleased to announce several new additions to our figure skating program. A press conference will take place at 2:00 p.m. on Wednesday, July 9, at the IceWorks Skating Complex in Aston, Pa.
In April, the current Olympic ice dance silver medalists, American's Tanith Belbin and Ben Agosto relocated to the IceWorks Skating Complex to train under world renowned coaches, Natalya Linichuk and Gennadiy Karponosov.
In late June, the 2008 European ice dance champions, Russia's Oksana Domnina and Maxim Shabalin also announced they would be joining Linichuk and Karponosov's group in Aston. Belbin & Agosoto and Domnina & Shabalin are two of the top teams in the world and are expected to battle for the Olympic gold medal in ice dancing at the 2010 Olympics, taking place in Vancouver, Canada.
IceWorks Skating Complex（一个滑冰组织）将在美国阿斯顿当地时间7月9日下午2时召开新闻发布会。4月，美国冰舞组合BA投入Linichuck门下，6月，他们的竞争对手DS（俄）也前往Linichuck位于阿斯顿的训练基地受训。
The growing figure skating program at the IceWorks Skating Complex also added a new coach to the already distinguished list of coaches training skaters in Aston. Vincent Restencourt, who is a three-time French national championships medalist, three time world junior championships medalist and world competitor arrived from Paris to his new coaching position in Aston, in late June. Restencourt was the first French man to land a quadruple jump.
In honor of these exciting arrivals, the IceWorks Skating Complex will be hosting a press conference, at which time the skaters as well as their coaches and other members of the IceWorks Skating Complex staff, will be available for questions and individual interviews.
Following the press conference members of the press and community will be able to meet these skaters as well as our other elite level skaters and coaches during a reception. The press conference will take place at 2:00 p.m. on Wednesday, July 9, 2008, at the IceWorks Skating Complex.
同时，阿斯顿还来了新教练，F国第一个完成4周跳的前男单运动员Vincent Restencourt。9日的新闻发布会是为这些新成员召开的，到时候该基地的运动员、教练都回出席。会后该组织的会员可以见到这些传说中的高手。
The IceWorks Skating Complex is located in Aston, Pa., and is one of the only seven four- rink facilities in the country. The IceWorks Skating Complex is the training center for many elite skaters, such as; Morgan Matthews (world junior champion and U.S. national junior champion) & Leif Gislason (Grand Prix competitor and Canadian national medalist), Leonie Krail & Oscar Peter (2008 Swiss ice dance champions, European and world championships competitors), Kim Navarro & Brent Bommentre (2008 U.S. and Four Continents bronze medalists and world competitors).
In addition to Linichuk and Karponosov, other world and Olympics coaches, such as -- Uschi Keszler, Robbie Kaine and Cheryl Snyder train their skaters at the IceWorks Skating Complex.
Additionally, the IceWorks Skating Complex has played host to many important figure skating competitions in its ten-year history, including regional and sectional championships as well as the Liberty Open Summer Competition, the largest non-qualifying competition in the world, and one that attracts elite level skaters from across the United States, Canada and Europe.
IceWorks Skating Complex拥有四块冰场，全美国有七个这样的基地。在这里训练的还有很多运动员和他们的教练。这里也承办过许多国内、国际的比赛。
注：原文这里有错，写的是The IceWorks Skating Complex is located in Aston, Pa., and is one of the onlyfourrink facilities in the country.
在FSU看到有人特别纠正而更改
http://web.icenetwork.com/images/2008/03/17/mmrZ5kie.jpg
With their hip show programs, Tanith Belbin and Ben Agosto have proven to be the best ambassadors out there for the sport of figure skating. (Getty Images)
BA是花样滑冰这项运动最佳形象代言人。
一直想不明白林姨妈同时收两对的动机 怨念的期待发布会上能说什么……不知道有没有不HD的记者问问我不HD的问题…… 7月5日Sinead Kerr/John Kerr在他们的网站公布了新赛季创编舞和自由舞的音乐。选曲承袭了这对选手大胆前卫，不拘一格的风格，十分令人期待。
http://www.sineadandjohn.com/
Kerr姐弟童年合影
http://www.sineadandjohn.com/photos/Personal/sweet.jpg
Sinead and John would like to announce their music choices for the coming season.
Original Dance ~ 'The boogie bumper' and 'Minnie the Moocher' by Big Bad Voodoo Daddy.
Big Bad Voodoo Daddy的网站
http://www.bbvd.com/index2.html
Free Dance ~ 'Ruled by Secrecy' by Muse.
Muse的《秘密统治》现场版
http://www.youtube.com/watch?v=tfMjVr_osLQ
http://www.sineadandjohn.com/photos/Personal/livingstonpost.jpg
下面是Sinead和John六月的日记，由John执笔。要点如下：
- 新节目从四月中就开始准备了，他们希望这两套节目会令人难忘。
- 前不久他们回到了苏格兰老家与家人团聚。
- 鉴于以往状态慢热，他们会在大奖赛季来临之前通过参加一些小型国际比赛进行热身。
- 他们的目标是今年在SA和TEB两站都进入三甲，并相信自己有此实力。他们说以往的大奖赛战绩不佳，希望今年能改变这个局面。
K/K是当今冰舞界最有特色的一对选手，感动于他们的执著和敢于坚持自我，祝他们新赛季好运。
http://smg.photobucket.com/albums/v652/thermalundies/Euros%202008/IMG_5776KKOD.jpg
上赛季我非常喜欢的OD
日记原文：
Hi everyone,
It's been too long since we wrote our last diary entry ;-)
I usually start every diary entry by saying that but I didn't want to disappoint anyone by doing otherwise lol.
I should start by saying that Sinead and I have selected our music for the both the Original and the Free dance and we have, in fact, been working on them since mid-April. We are very excited about both of our selections and we hope that we can create something memorable for everyone to enjoy.
We WILL announce those selections very, very, soon. ;-)
Most recently Sinead and I have enjoyed being back in Scotland to spend sometime with our family and also to spend some time away from skating. It was great to have some days out with our younger brother David who we both really miss since moving to train in New Jersey. Obviously it was great to see the folks as well and they still have a lot of involvement in our skating careers. Mum is still decorating those costumes- despite the fact that we are now over 3,000 miles away from home.
To help with our preparation for our Grand Prix events we plan on taking part at the IJS event in Lee Valley, London. As we have had some problems with our early season form, we felt that this would assist us in being really well prepared for our first Grand Prix event in October. We are definitely trying to leave nothing to chance this year. We may even do a smaller International event in September to aid our preparation, but we are, as yet, undecided on this one.
Grand Prix Events
Sinead and I are both pretty happy about our Grand Prix assignments- Skate America and Trophee Eric Bompard. It is definitely our aim to finish in the top 3 at both these events and we both believe that we are well capable of achieving that aim. Our results at Grand Prix events have frequently been disappointing and that is something that we really want to change.
That's all for now folks but we will write again to tell you of our music selections and we'll try and get some piccies of our time off.
All the best, Sinead and John
http://smg.photobucket.com/albums/v652/thermalundies/Euros%202008/IMG_3800KKFDpr.jpg 激动地跑出来占SAFA~~
这次的选曲真是令人期待啊。。刚听完LS同学发的那个现场版~~深邃悠远
比上赛季的FD要内敛深情了不少~~而且激情澎湃
总之，All the best, for Sinead and John……希望新赛季一切顺利
PS：分站赛位列三甲肯定是可以的，可惜MS都是铜牌。。 果然啊果然，编排水平高不高，有没有创意，一听曲子就知道了，哈哈哈！
连短节目用的 Big Band 音乐都是现代的而不是经典的。 原帖由 fs2046 于 2008-7-6 06:24 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
To help with our preparation for our Grand Prix events we plan on taking part at the IJS event in Lee Valley, London. As we have had some problems with our early season form, we felt that this would assist us in being really well prepared for our first Grand Prix event in October.
- 鉴于以往状态慢热，他们会在大奖赛季来临之前通过参加一些小型国际比赛进行热身。
谢谢精彩翻译，原来"we have had some problems with our early season form"是“状态慢热”的意思
谢谢翻译。 虽然成绩一直不理想，也时有失误，但是kerr姐弟选曲的独特风格实在令人对他们新赛季的自由舞非常期待。 这曲子和上赛季完全不同……
kerts每赛季的风格都很与众不同，即使发挥不好也觉得非常喜欢……每次看比赛看到他们都有种大呼“终于有不一样的啦！”的冲动 K弟弟小时候好正太好可爱啊啊啊～～比他JJ漂亮多了，萌E！！！
话说这新FD，咱怎么觉得好像聊斋……冷…… 可惜他们今年不来COC是吧？ 素滴~
Kerrs的节目向来叫人眼前一亮啊~今年米的现场可看鸟......
Dance takes center stage in Aston
几天前预告过的BA、DS和Linichuck的联合采访，原文地址：http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080711&content_id=49311&vkey=ice_news
fs2046的译文在Evan & Tanith专贴，请移步查询
Top American and Russian teams share coaches and ice time while vying for gold
The rolling hills and wooded landscapes of Aston, Pa., a low-key suburb of Philadelphia, are pulsing with a bit more rhythm these days after a sudden influx of the world's best ice dancers.
When the husband-and-wife coaching team of Natalia Linichuk and Gennadi Karponossov arrived at the four-surface IceWorks Skating Complex last year, they brought an estimable stable of students, but no bona fide superstars.
That changed this spring, when a disappointing fourth-place finish at the 2008 ISU World Figure Skating Championships prompted reigning Olympic silver medalists Tanith Belbin and Ben Agosto to leave long-time coach Igor Shpilband to train under the couple, who won the 1980 Olympic title.
"What we have been looking fo r is a fresh breath, if you will," the 26-year-old Agosto said. "After skating together 10 years this month, we had reached a certain point where we were no longer feeling anything new, no longer enthusiastic and excited about what we were doing."
So far, he added, the move is paying off.
"Coming here to wo rk with Natalia and Gennadi has been an incredible experience so far . . . it's like learning to skate all over again," Agosto enthused. "Every day a new amazing thing is revealed to me."
Perhaps most amazing, just eight weeks after the Americans announced their move, European champions Oksana Domina and Maxim Shabalin of Russia -- who had defeated Belbin and Agosto at the 2007/2008 Grand Prix Final -- also made the trek to Aston. They, too, are seeking a new start: Shabalin's knee injuries fo rced the couple's withdrawal from the '08 wo rlds.
"It was a very hard decision," the 26-year-old Shabalin, whose English is more advanced than the 23-year-old Domnina's, said. "Our whole wo rld has changed. But the time had come that we do something new in our skating, and we think Natalia and Gennadi are the best coaches in the wo rld."
Domnina and Shabalin, who have twice won the Russian title, joined a group that includes not only Belbin and Agosto but former wo rld junior champion Morgan Matthews and partner Leif Gislason, who hope to make their competitive debut this fall. Teams from Switzerland, Latvia, Ukraine and Japan are also training at IceWorks this summer, and U.S. bronze medalists Kimberly Navarro and Brent Bommentre practice there several days a week.
Uschi Keszler, the former coach of two-time Olympic silver medalist Elvis Stojko and executive vice president and part owner of IceWorks, said the Russians' arrival benefits all of the athletes.
"As soon as came, the energy was different," she explained. "It was amazing and immediate. All of the skaters have mo re energy in every step. It's friendly. Some places have venom, but not here. Everyone helps each other."