其实是“他们甚至承诺我们在裁判的房间里面加张再不敢违规了，这个真的太奢侈了。"
自己看看，也觉得很好笑的。 我翻译完了之后，也发现了很多问题。
后来发现，上传了之后，很多文字被改变了，意思也变的怪异了，这个是电脑的问题吧！
如果觉得意思比较怪，看看英文吧，那个比较准确吧！ 不，那个是原文的问题，原文没有交代清楚 原文是再不敢违规了，在裁判室里加张再不敢违规了可以睡觉。 偶指的不是SOFA，是关于法国站谁第一的问题 这篇翻译的原文有点小出入~~外国的编辑也粗心了
TEB上FD确实是K/N排在首位，不过总分还是D/S（法）第一。。。
还有四圈，我觉得文里说的新节目MS不一定就是俄罗斯风，MS就是单纯的NewEx
好期待他们今年的FD啊，不是说非要超过去年的巫师舞，newstyle才是最重要的~~
PS：不知道冬菇他们今年还能不能卷土重来~~汗，估计也是够呛了 希望冬菇他们还是不要了吧~ KN看着挺好的~~~ 祝鲨鱼早日康复，继续54冬菇小姐的表情~
鲨鱼同学要能换个体重小些又爱现的女伴就好了，小F说的K/S配（不是双人那个）还不错，K/N在都灵GALA上的单跳换鲨鱼和Jana来改抛跳好了~俩俄K/S组合比比
可这样Novitski又得换搭档了。 原帖由 plumluvzhenya 于 2008-5-31 19:56 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
祝鲨鱼早日康复，继续54冬菇小姐的表情~
鲨鱼同学要能换个体重小些又爱现的女伴就好了，小F说的K/S配（不是双人那个）还不错，K/N在都灵GALA上的单跳换鲨鱼和Jana来改抛跳好了~俩俄K/S组合比比
可这样Novitski又得换搭档了。
晕死了，看不懂 原帖由 reasonforshe 于 2008-5-31 20:43 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
晕死了，看不懂
plum素说，把Jana配给Shabalin，这是一对K/S组合；另一对是双人滑的K/S，两对还可以比比抛跳……总之是可爱的KUSO啦～～～～
JANA真的配SHABALIN的话……一定是一般人不敢轻易靠近的组合啊 囧.....
K和S搭档最大的问题就是身高比例 Jana & Shabalin............想像会是虾米场景~
女王&鲨鱼....... 笑死了，原来网站的软件把SF都变成了“再不敢违规了”。
dubreuil lauzon 正式宣布退役
原文地址：http://slam.canoe.ca/Slam/FigureSkating/2008/05/20/5617756-cp.htmlDubreuil, Lauzon retire
By Nick Patch, THE CANADIAN PRESS
http://slam.canoe.ca/Slam/FigureSkating/2008/05/20/l052003A.jpg http://www.canoe.ca/CanoeGlobalnav/invisible.gif
Canadian pair Marie-France Dubreuil, left, and Patrice Lauzon perform in the ice dancing free dance program at the World Figure Skating Championships in Tokyo Friday, March 23, 2007. THE ASSOCIATED PRESS/Vincent Thian
Patrice Lauzon and Marie-France Dubreuil felt a little bit lighter Tuesday. After a celebrated 13-year career, the Canadian ice dancers retired from competitive figure skating, moving on from a path they felt had become more work than it was worth. "It's like we're lifting a weight off our shoulders to finally have that decision made and move on to our future plans," Lauzon said in a phone interview from Montreal. "It's kind of great, actually, because we've been thinking about this for a year now." The pair began their on-ice partnership in 1995 before going on to win two silver medals at the world figure skating championships in 2006 and '07 and five Canadian national championships. Lauzon and Dubreuil, both 32, were known for their romance-laced programs, which were helped by their off-ice relationship - they plan to marry in August.
They also brought a heightened level of athleticism to ice dancing, with their difficult lifts. They had a complete team helping them do it - coaches, a personal trainer and a sport psychologist. They began considering retirement in 2006, a season that included a silver medal at the world championships and successes at the Canadian championships and Four Continents, but also featured an unlucky streak of injuries. A terrible fall in the original dance forced their withdrawal at the Turin Olympics that year and left Dubreuil with an injured right hip and lower back, and she later hurt her right knee and ankle. The rough season gave them pause to consider quitting. But with the 2010 Olympic Games in Vancouver and the chance to compete at home hovering on the horizon, they soldiered on. "After the Turin games, we probably would've let it go right away," Lauzon said. "But having the Games in Canada is very attractive, it's quite amazing to do the Games in your own country." But they wound up having a difficult season. "It was very hard for us to train, and we barely made it to the end of the season ... mentally it was very, very tough," Lauzon said. "What we didn't like about it was the training part. Eight hours a day of training, you have to dedicate your whole life to it. It was really hard for us at the end to be able to go on the ice every day and work in our little bubble ... "We were getting very tired of it." So Dubreuil and Lauzon took last season off from competitive skating. "We thought maybe a year off would make us miss it and want to come back for the Games, but no. Right now we feel like we're ready for the pro circuit and we don't want to go back to training that hard." Lauzon said they don't regret missing out on skating in the Olympics on home ice, even though that's what kept them going. "I figure if we went to an Olympic Games, it would be to win," he said. "And for that, you have to train really, really hard, and we don't think right now that we'd be able to do that, so what's why we made this decision." They're still working hard. They've just returned from doing 60 shows in four months with Stars on Ice, a touring figure skating show. Lauzon says they didn't anticipate how much they would enjoy professional skating. "We've competed our whole life and we always said we might tour for a year or two for money, but we didn't think we were going to like it," Lauzon said. "But it was a lot of fun, we made a lot of friends, and we saw beautiful places." The pair is also doing a bit of coaching and some choreography for other skaters. And they're enjoying having more free time to explore while on the road. "When we were competing, you could only see the hotels and the ice, but now we can spend quality time together and actually have a real life." And the pressure's finally off. "You get to perform four or five times a week in front of great crowds, and there's no judges to judge you, there's a lot less tension and a lot less pressure," said Lauzon. "It's like you take what we felt before and you take all the negative out of it, and there you have it, you're able to perform the way you want to and have great friends with you at the same time."
他们说一年的休息没有换回对比赛的激情，他们不会为不能在家门口参加冬奥会而感到遗憾。
很遗憾～ 原帖由 Cathy_Y 于 2008-6-1 00:28 发表 http://www.chinaice.org/images/common/back.gif
Jana & Shabalin............想像会是虾米场景~
女王&鲨鱼.......
上赛季是骑扫帚女巫,换成骑鲨鱼女王也说的过去
然后把冬菇配给N男,还可以竞选最面瘫冰舞组合